1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,400 --> 00:00:26,277
Με κάντρι μουσική
είναι για την πραγματική ζωή.

4
00:00:26,360 --> 00:00:29,864
Τα τραγούδια λένε μια ιστορία.
Μια ιστορία για ανθρώπους.

5
00:00:30,114 --> 00:00:31,866
Μαμάδες, τρένα και οδήγηση μακριά.

6
00:00:31,949 --> 00:00:34,118
Δεν χρειάζεται να ξέρετε περισσότερα
για ένα κάντρι τραγούδι.

7
00:00:34,743 --> 00:00:36,412
Η χώρα είναι εκεί που είναι η καρδιά.

8
00:00:36,495 --> 00:00:40,082
Αλλά η χώρα είναι κάτι περισσότερο από μουσική.
Και η φωτογραφία το κατέγραψε.

9
00:00:41,625 --> 00:00:44,336
Η μουσική αναπτύχθηκε
και η εικόνα επίσης,

10
00:00:44,628 --> 00:00:47,173
και οι φωτογράφοι απαθανάτισαν την ιστορία
της κάντρι μουσικής.

11
00:00:47,590 --> 00:00:49,341
Για πολύ καιρό απλά δούλευε
για μπότες, καπέλα,

12
00:00:49,425 --> 00:00:51,177
φανταχτερά πουκάμισα
και μεγάλες πόρπες ζώνης.

13
00:00:51,343 --> 00:00:52,845
Αυτή ήταν η εμφάνιση του καουμπόη του δρόμου.

14
00:00:52,928 --> 00:00:53,971
Ήταν μοναδικοί.

15
00:00:54,054 --> 00:00:55,473
Το κοινό τρελάθηκε

16
00:00:55,556 --> 00:00:57,892
μέσω καθενός από αυτούς
και ήμουν εκεί με την κάμερα.

17
00:00:58,350 --> 00:01:02,104
Φορούσαμε μακριές ρόμπες
και είχαν τα μαλλιά τους καρφωμένα.

18
00:01:02,897 --> 00:01:05,399
Και πολλοί άνθρωποι είπαν,
ρίχνουμε την εικόνα

19
00:01:05,483 --> 00:01:07,860
της κάντρι μουσικής
πριν από είκοσι χρόνια.

20
00:01:08,402 --> 00:01:09,904
Δεν ήξερα ποιο ήταν το πρόβλημα.

21
00:01:09,987 --> 00:01:13,365
Πάρε την κάμερα και πάμε,
Ξέρω πώς φαίνεται μια καλή φωτογραφία.

22
00:01:15,075 --> 00:01:17,786
Η χώρα είναι να συνεννοούμαστε
να συνδεθεί με κάτι αληθινό.

23
00:01:18,162 --> 00:01:20,414
βγάζω φωτογραφίες,
να πω την αλήθεια.

24
00:01:20,706 --> 00:01:24,126
ήθελα
που μου αποκαλύφθηκαν.

25
00:01:24,502 --> 00:01:27,129
Είναι αληθινοί άνθρωποι αυτοί;
Πώς είναι η ζωή της;

26
00:01:27,213 --> 00:01:30,299
-Θέλω να απαθανατίσω τη στιγμή.
-Αντιπροσωπεύει την country μουσική

27
00:01:30,382 --> 00:01:32,176
την καρδιά της Αμερικής
για πολύ καιρό.

28
00:01:32,551 --> 00:01:34,386
Τόσες πολλές εικόνες δείχνουν

29
00:01:34,470 --> 00:01:36,680
όπου οι καλλιτέχνες και η χώρα
πρόκειται να εντοπιστούν.

30
00:01:37,598 --> 00:01:39,892
Αν κοιτάξεις τις εικόνες,
και νιώθει το ίδιο,

31
00:01:40,142 --> 00:01:42,311
τότε αυτή είναι μια καλή φωτογραφία.

32
00:03:05,352 --> 00:03:07,271
Η κάντρι μουσική ήρθε αρχικά

33
00:03:07,354 --> 00:03:09,773
από ένα μέρος καθαρό και αδιάφθορο,

34
00:03:10,190 --> 00:03:12,359
δεν έχει αλλοιωθεί
μέσω του υπόλοιπου κόσμου.

35
00:03:12,443 --> 00:03:15,279
Πρώιμη κάντρι μουσική
ήταν μια συμβολή

36
00:03:15,362 --> 00:03:19,366
των ευρωπαϊκών βιολιών
και το αφρικανικό μπάντζο.

37
00:03:19,450 --> 00:03:22,328
Όπως ακούγονται τα δύο
συγκεντρώθηκαν στον Αμερικανικό Νότο,

38
00:03:22,411 --> 00:03:24,413
είχες τους βασικούς πυλώνες
της κάντρι μουσικής.

39
00:03:24,872 --> 00:03:27,916
Αυτό άκουσες όταν ήσουν στη χώρα
πέρασε από τα σπίτια.

40
00:03:28,208 --> 00:03:30,586
Κάποιος καθόταν στη βεράντα
και έκανε μουσική

41
00:03:30,669 --> 00:03:32,880
για τον εαυτό σας και για τους άλλους.

42
00:03:33,380 --> 00:03:36,175
Στη δεκαετία του 20 υπήρχε
Οι σκληροπυρηνικοί άνθρωποι της επαρχίας.

43
00:03:36,258 --> 00:03:39,053
Das waren Country-Leute,
που τραγούδησε για πράγματα της επαρχίας.

44
00:03:42,306 --> 00:03:44,433
Για πολύ καιρό δεν λεγόταν καν κάντρι μουσική.

45
00:03:44,516 --> 00:03:45,976
Ήταν απλώς λαϊκή μουσική,

46
00:03:46,060 --> 00:03:48,020
και το έλεγαν
Λαϊκή μουσική του Νότου.

47
00:03:48,479 --> 00:03:50,314
Και η λαϊκή μουσική δεν ήταν εμπορική.

48
00:03:50,814 --> 00:03:53,359
Αλλά οι δισκογραφικές το κατάλαβαν γρήγορα
ότι αν αυτοί

49
00:03:53,442 --> 00:03:56,111
Δημοτικά τραγούδια με βιολιτζήδες
και τραγουδιστές της κάντρι ηχογράφησαν,

50
00:03:56,445 --> 00:03:57,738
τα πιάτα έφυγαν καλά.

51
00:03:58,572 --> 00:04:00,324
Λίγα
οι πρώτες ηχογραφήσεις κάντρι μουσικής

52
00:04:00,407 --> 00:04:01,825
ήταν από την Ατλάντα,

53
00:04:02,326 --> 00:04:03,994
με τον Fiddlin' John Carson πάνω του,

54
00:04:04,078 --> 00:04:06,872
αυτό το πρώτο άλμπουμ
Πουλήθηκε 100.000 φορές.

55
00:04:07,831 --> 00:04:11,877
Και το 1924, ο Βέρνον Ντάλχαρτ πούλησε
ένα εκατομμύριο φορές

56
00:04:11,960 --> 00:04:13,045
το "Prisoner's Song" του.

57
00:04:13,962 --> 00:04:17,549
Στη συνέχεια ανέλαβε η οικογένεια Κάρτερ
και ο Jimmy Rodgers το 1927.

58
00:04:17,925 --> 00:04:19,385
Και αυτή είναι η αρχή,

59
00:04:19,677 --> 00:04:21,303
αυτό είναι το μεγάλο μπαμ της κάντρι μουσικής.

60
00:04:21,387 --> 00:04:23,389
Τότε ήταν που τα πράγματα έγιναν πραγματικά εμπορικά.

61
00:04:24,223 --> 00:04:27,142
Ο Τζίμι Ρότζερς και η οικογένεια Κάρτερ

62
00:04:27,226 --> 00:04:28,352
ανακαλύφθηκαν στο Μπρίστολ.

63
00:04:28,894 --> 00:04:31,230
Ήταν μια διαδικασία ανακάλυψης

64
00:04:31,313 --> 00:04:33,065
όπου μπήκαν πολλοί μουσικοί,

65
00:04:33,440 --> 00:04:35,776
σαν ένα πρώιμο American Idol,
απλά πολύ καλύτερα.

66
00:04:37,027 --> 00:04:39,071
Ο Ralph Peer ανακάλυψε την οικογένεια Carter

67
00:04:39,154 --> 00:04:42,282
και ο Τζίμι Ρότζερς ήταν μέσα
ανακαλύφθηκε μια εβδομάδα το 1927.

68
00:04:42,366 --> 00:04:43,992
Και ξαφνικά ακούστηκε κάντρι μουσική.

69
00:04:44,785 --> 00:04:46,495
Η οικογένεια Κάρτερ μας έδωσε
ένα έργο,

70
00:04:46,578 --> 00:04:47,871
που σώζεται μέχρι σήμερα.

71
00:04:48,205 --> 00:04:50,457
Και ο Τζίμι Ρότζερς έγινε σούπερ σταρ.

72
00:04:50,541 --> 00:04:54,628
Ήταν δανδής και στοίχημα
τα πρότυπα για τα αστέρια της χώρας

73
00:04:54,837 --> 00:04:57,965
και επηρέασε τόσους πολλούς
των πρώτων μουσικών της κάντρι.

74
00:04:58,549 --> 00:05:00,801
Pop Stoneman, the Gully Jumpers,

75
00:05:01,260 --> 00:05:02,261
Δρ. Χάμφρεϊ Μπέιτς,

76
00:05:02,886 --> 00:05:05,472
όλοι τους άναψαν τη φωτιά
της κάντρι μουσικής.

77
00:05:05,806 --> 00:05:07,057
Ειδικά η οικογένεια Κάρτερ.

78
00:05:07,641 --> 00:05:09,184
Αν κοιτάξεις τις φωτογραφίες,

79
00:05:09,268 --> 00:05:11,687
μοιάζει με την Παλαιά Διαθήκη.

80
00:05:13,897 --> 00:05:16,525
Στη δεκαετία του 1930 ήρθε το ραδιόφωνο
στην αμερικανική ζωή,

81
00:05:16,775 --> 00:05:18,235
στη μεγάλη κατάθλιψη,

82
00:05:18,318 --> 00:05:20,195
και τότε η χώρα ενηλικιώθηκε.

83
00:05:21,196 --> 00:05:23,031
Πολλά από αυτά συνέβησαν σε χορούς σε αχυρώνες.

84
00:05:23,615 --> 00:05:25,951
Ήρθαν μουσικοί από όλη την περιοχή,
να παίξω εκεί,

85
00:05:26,410 --> 00:05:29,747
και ραδιοφωνικούς σταθμούς όπως ο WLS στο Σικάγο

86
00:05:29,830 --> 00:05:32,833
και το WSM στο Νάσβιλ το μετέδωσε

87
00:05:32,916 --> 00:05:34,084
σε όλη τη χώρα.

88
00:05:34,460 --> 00:05:36,170
Το ραδιόφωνο ήταν σημαντικό για τη μουσική της κάντρι.

89
00:05:36,795 --> 00:05:39,798
Η κάντρι μουσική ήταν μια συγχώνευση
των τοπικών ήχων.

90
00:05:39,882 --> 00:05:42,342
Μέχρι που υπήρχε κάποιο είδος μηχανισμού

91
00:05:42,426 --> 00:05:46,013
να τα στείλουμε όλα σε εθνικό επίπεδο,
παρέμειναν περιφερειακά.

92
00:05:46,680 --> 00:05:49,224
Αλλά ως κάντρι μουσική
απέκτησε ευρύτερη εμβέλεια,

93
00:05:49,308 --> 00:05:50,684
και τους άκουσες στο ραδιόφωνο,

94
00:05:50,768 --> 00:05:52,728
έγινε πιο επαγγελματική.

95
00:05:53,061 --> 00:05:57,065
Και οι μουσικοί μπήκαν στο στούντιο
και τραβήχτηκαν φωτογραφίες.

96
00:05:57,357 --> 00:05:59,818
Τους έστειλαν στους ραδιοφωνικούς σταθμούς.

97
00:05:59,902 --> 00:06:01,820
Αυτές οι φωτογραφίες εμφανίστηκαν
στις εφημερίδες.

98
00:06:02,196 --> 00:06:04,573
Είδαν συνειδητά τόσα πολλά
όσο το δυνατόν πιο χώρα,

99
00:06:04,740 --> 00:06:06,742
αλλά πούλησαν τη μουσική της κάντρι.

100
00:06:06,992 --> 00:06:08,952
Τις πρώτες μέρες ήρθαν οι άντρες

101
00:06:09,036 --> 00:06:12,247
με ένα κοστούμι
και ντύθηκε για την επίδειξη

102
00:06:12,331 --> 00:06:14,625
πουλόβερ και καρό πουκάμισα,
γιατί ήταν μέρος της εικόνας.

103
00:06:15,209 --> 00:06:18,170
Οι γυναίκες έπρεπε
πληρούν τα στερεότυπα της οικογένειας,

104
00:06:18,587 --> 00:06:20,214
και το ίδιο και η συγκινητική μητέρα

105
00:06:20,297 --> 00:06:22,257
και το αγνό, αγαπητό κορίτσι του βουνού

106
00:06:22,341 --> 00:06:26,845
εξαιρετικές φιγούρες με σημαντικές
Ρόλοι στη μουσική κάντρι.

107
00:06:27,137 --> 00:06:30,098
Ήταν οικογενειακή διασκέδαση
και υπήρχαν πολιτιστικές προσδοκίες,

108
00:06:30,182 --> 00:06:31,683
ποιοι θα έπρεπε να είναι.

109
00:06:31,934 --> 00:06:34,978
Πουλάς τη μουσική
σε ορισμένους ανθρώπους,

110
00:06:35,062 --> 00:06:38,232
ως ένα σημείο Αμερικανός,
και η εικόνα παίζει ρόλο.

111
00:06:39,358 --> 00:06:41,568
Τζίμι Ρότζερς
φορούσε καπέλο φρένων.

112
00:06:42,152 --> 00:06:45,280
Η Kitty Wells ποζάρει
το υπέροχο επαρχιακό κορίτσι.

113
00:06:45,572 --> 00:06:47,574
Η εμφάνιση διατηρήθηκε
των λόφων.

114
00:06:48,158 --> 00:06:50,661
Η εικόνα είναι στενά συνδεδεμένη
με τη μουσική.

115
00:06:51,370 --> 00:06:53,413
Ένιωσα "λοφώδης"
ως αγαπησιάρικο.

116
00:06:53,497 --> 00:06:56,416
Αλλά ο Ernest Tubb πάντα έλεγε:
«Αν με αποκαλείς λοφίσκο,

117
00:06:56,500 --> 00:06:58,252
Καλύτερα να χαμογελάς όταν το κάνεις».

118
00:07:01,588 --> 00:07:03,799
Στα τέλη της δεκαετίας του 1930
και αρχές του '40

119
00:07:03,882 --> 00:07:06,218
υπήρχαν οι καουμπόηδες που τραγουδούσαν
από το Χόλιγουντ,

120
00:07:06,426 --> 00:07:08,720
with Gene Autry, Roy Rogers,
Τεξ Ρίτερ.

121
00:07:08,804 --> 00:07:10,931
Και αυτό άλλαξε την εικόνα
της κάντρι μουσικής,

122
00:07:11,014 --> 00:07:13,892
γιατί κανένα παιδί δεν ήθελε περισσότερο
να είσαι λοφίσκος

123
00:07:14,184 --> 00:07:15,978
και όλοι ήθελαν να γίνουν καουμπόηδες.

124
00:07:16,687 --> 00:07:19,773
Ο καουμπόι έγινε εικόνα
του ρομαντισμού,

125
00:07:19,857 --> 00:07:22,860
Αλήθεια, ειλικρίνεια
και τον αμερικανικό τρόπο ζωής.

126
00:07:23,610 --> 00:07:27,739
Ο Τζιν Ότρι ήταν μεγάλο αστέρι
με μεγάλη επιρροή στη μουσική.

127
00:07:28,073 --> 00:07:31,034
Όχι λόγω του ήχου του,
αλλά λόγω της εμφάνισής του,

128
00:07:31,493 --> 00:07:34,037
γιατί το έκανε
η δυτική εμφάνιση δημοφιλής

129
00:07:34,246 --> 00:07:36,456
και άλλοι ακολούθησαν το παράδειγμά τους.

130
00:07:37,583 --> 00:07:39,877
Το καουμπόικο βλέμμα κράτησε
στη μουσική κάντρι,

131
00:07:39,960 --> 00:07:42,045
επηρεασμένος από τον δυτικό πολιτισμό,

132
00:07:42,129 --> 00:07:44,631
με τις μπότες και
κάποιοι μουσικοί φορούσαν καπέλα.

133
00:07:45,007 --> 00:07:47,175
Αυτό έμεινε για πολύ καιρό

134
00:07:47,259 --> 00:07:50,929
και μετά έφυγε σιγά σιγά ξανά
και οι άνθρωποι δοκίμασαν άλλα στυλ,

135
00:07:51,013 --> 00:07:53,599
και άλλους τρόπους
να παρουσιαστείς.

136
00:07:54,683 --> 00:07:57,477
Λέστερ Φλατ
και Earl Scruggs, Bill Monroe,

137
00:07:57,561 --> 00:08:00,772
δεν έμεινε ποτέ χωρίς παλτό
και δέστε στη σκηνή.

138
00:08:00,939 --> 00:08:03,400
Έμοιαζαν με κύριους
και συμπεριφερόταν έτσι.

139
00:08:03,901 --> 00:08:05,611
Στη δεκαετία του '50, οι γυναίκες φορούσαν φορέματα

140
00:08:05,694 --> 00:08:07,446
με ζώνη γύρω από τη μέση

141
00:08:07,529 --> 00:08:09,865
και τα μαλλιά της αναπήδησαν τριγύρω.

142
00:08:09,948 --> 00:08:11,992
Αυτό το κλασικό επαρχιακό.

143
00:08:12,868 --> 00:08:14,578
Η Τζούν Κάρτερ έμοιαζε με κυρία

144
00:08:14,661 --> 00:08:16,914
με το σιφόν φόρεμά της
κι εκείνη έκανε πάντα κρουαζιέρα

145
00:08:16,997 --> 00:08:19,791
τα πόδια της και έδειξε το παντελόνι της

146
00:08:20,292 --> 00:08:21,543
ως ιντερμέδιο κωμωδίας.

147
00:08:23,545 --> 00:08:26,381
Αν ήσουν νέος καλλιτέχνης,
το στούντιο άφησε ένα

148
00:08:26,506 --> 00:08:28,425
τραβήξτε μια φωτογραφία στο Walden Fabry.

149
00:08:28,926 --> 00:08:30,052
Ένα είδος ιεροτελεστίας μύησης.

150
00:08:30,761 --> 00:08:33,597
Ο Walden Fabry ήταν
φωτογράφος από το Σικάγο.

151
00:08:33,764 --> 00:08:37,559
Η Minnie Pearl τον συνάντησε στο Σικάγο
και τον έφερε στο Νάσβιλ,

152
00:08:37,809 --> 00:08:39,686
επειδή κάποιος έλειπε στους μουσικούς,

153
00:08:39,770 --> 00:08:42,064
που τράβηξε αυτές τις λαμπερές φωτογραφίες,

154
00:08:42,147 --> 00:08:45,567
και οι φωτογραφίες στάλθηκαν στο ραδιόφωνο
εστάλη σε περιοδικά θαυμαστών,

155
00:08:46,068 --> 00:08:48,862
και βοήθησαν
να πουλήσει τη μουσική.

156
00:08:51,073 --> 00:08:53,200
Ως μουσικός πήγες
με διαφορετικές επιθυμίες

157
00:08:53,283 --> 00:08:54,326
στους φωτογράφους.

158
00:08:54,868 --> 00:08:57,871
Ο Έλμερ Γουίλιαμς απλώς διασκέδαζε
ως φωτογράφος.

159
00:08:57,996 --> 00:09:00,040
Ξεκίνησε ερασιτεχνικά.

160
00:09:00,374 --> 00:09:02,084
Στη δεκαετία του '50 ξεκίνησε

161
00:09:02,167 --> 00:09:04,336
Παρέα στα παρασκήνια στο Νάσβιλ

162
00:09:04,670 --> 00:09:07,297
και έγινε φίλος
όλους τους μουσικούς της κάντρι.

163
00:09:07,506 --> 00:09:09,675
Και έτσι έπιασε δουλειά στην πόλη.

164
00:09:10,092 --> 00:09:12,219
Έβγαλε φωτογραφίες για καπνοβιομηχανίες,

165
00:09:12,302 --> 00:09:14,471
τους μεγάλους χορηγούς
που ήταν μουσικοί της κάντρι.

166
00:09:15,013 --> 00:09:16,598
Η Philip Morris χρηματοδότησε μια περιοδεία

167
00:09:16,682 --> 00:09:18,892
με τον Carl Smith και τον Ronnie Self.

168
00:09:19,518 --> 00:09:21,520
Σε αυτό έκαναν την περιήγηση,
δεν ήταν πολύ πολυτελές.

169
00:09:22,145 --> 00:09:24,272
Ο Έλμερ Γουίλιαμς το έκανε
δέκα χρόνια φωτογραφίες

170
00:09:24,356 --> 00:09:26,358
και μετά έγινε αστυνομικός.

171
00:09:26,441 --> 00:09:28,318
Αυτό φαινόταν να είναι το μεγάλο του όνειρο
gewesen zu sein,

172
00:09:28,402 --> 00:09:32,072
γιατί εγκατέλειψε τη φωτογραφία
και ας μείνει για πάντα.

173
00:09:32,280 --> 00:09:34,241
Αποσύρθηκε τελείως
πίσω από τον κόσμο της επαρχίας.

174
00:09:35,659 --> 00:09:38,870
Η κάντρι μουσική στις δεκαετίες του '40 και του '50
τι πολεμική μουσική,

175
00:09:39,371 --> 00:09:42,749
Χορευτική μουσική, ποτό και διασκεδαστική μουσική.

176
00:09:43,542 --> 00:09:47,421
Τραγούδησαν τραγούδια ψυχής
για τη ζωή. ζωή και αγάπη.

177
00:09:47,504 --> 00:09:50,257
Ernest Tubb και Hank Williams.

178
00:09:50,340 --> 00:09:53,051
Γεια, όμορφη

179
00:09:53,301 --> 00:09:56,388
Τι κάνεις;

180
00:09:57,055 --> 00:10:02,394
Ο Χανκ Ουίλιαμς ήταν συναρπαστικός,
ενεργητικός μουσικός, σούπερ σταρ.

181
00:10:02,811 --> 00:10:05,605
Για λίγα χρόνια ήταν ο μόνος
στο επίκεντρο.

182
00:10:05,939 --> 00:10:10,444
Πέθανε σε ηλικία 29 ετών
ήταν ένα από τα πιο παραγωγικά.

183
00:10:10,527 --> 00:10:13,488
Απλώς έγραφε τραγούδι μετά τραγούδι
και ήταν υπέροχοι.

184
00:10:14,072 --> 00:10:17,617
Αγόρασα τα άλμπουμ του
και το βρήκα τόσο αυθεντικό,

185
00:10:17,701 --> 00:10:20,746
γιατί τραγούδησε αυτό που έγραψε,
οπότε έπρεπε να το νιώσει,

186
00:10:20,829 --> 00:10:22,164
έπρεπε να είναι αυτός.

187
00:10:22,789 --> 00:10:24,041
Ο παππούς μου πάντα έλεγε:

188
00:10:24,124 --> 00:10:27,419
«Τι εννοείς χώρα; Εγώ
γράφω τραγούδια όπως τα ξέρω».

189
00:10:27,586 --> 00:10:28,962
Ήταν ένα επαρχιακό αγόρι.

190
00:10:29,046 --> 00:10:32,007
Er kam aus Alabama
και οι απλοί στίχοι

191
00:10:32,424 --> 00:10:34,051
απευθύνθηκε σε εκατομμύρια ανθρώπους.

192
00:10:34,509 --> 00:10:36,678
Εκεί βρίσκονται οι ρίζες
της κάντρι μουσικής.

193
00:10:37,012 --> 00:10:38,930
Απλό και απολύτως διαχρονικό,

194
00:10:39,264 --> 00:10:41,141
μέχρι την καμπύλη του καπέλου.

195
00:10:42,684 --> 00:10:45,312
Η κάντρι μουσική ήταν
γίνει ο αμερικάνικος ήχος,

196
00:10:46,146 --> 00:10:47,898
και ακούστηκε σε όλη τη γη.

197
00:10:47,981 --> 00:10:50,817
Στα τέλη της δεκαετίας του '50
τα πράγματα άλλαξαν.

198
00:10:51,359 --> 00:10:53,320
Η κάντρι μουσική περνούσε μια ηρεμία.

199
00:10:53,612 --> 00:10:56,406
Μεγάλοι καλλιτέχνες όπως ο Hank Snow
και ο Έρνεστ Τουμπ

200
00:10:56,823 --> 00:10:58,992
γνώρισε μια ύφεση σταδιοδρομίας,

201
00:10:59,409 --> 00:11:02,037
γιατί ξαφνικά έγινε το ροκ εν ρολ
και rockabilly.

202
00:11:04,873 --> 00:11:09,002
Στην εποχή μου για ροκ εν ρολ
ήμασταν όλοι στη μουσική

203
00:11:09,086 --> 00:11:11,421
και τα εφευρίσκει συνεχώς.

204
00:11:13,173 --> 00:11:15,467
Το παρατσούκλι μου ήταν
Little Miss Dynamite.

205
00:11:16,551 --> 00:11:20,305
Η μουσική ήταν πολύ ρυθμική,
λίγο σαν ευαγγέλιο,

206
00:11:20,388 --> 00:11:22,974
λίγο σαν μπλουζ,
λίγο σαν χώρα.

207
00:11:23,683 --> 00:11:26,269
Η κάντρι μουσική ήταν ένα εξαιρετικό πρότυπο
για rock'n'roll.

208
00:11:26,353 --> 00:11:28,939
Αλλά το rock 'n' roll ξεπέρασε τη χώρα

209
00:11:29,022 --> 00:11:32,109
μέσα από την ενέργεια και τη νιότη του
και τις φωτογραφίες του.

210
00:11:35,195 --> 00:11:37,197
Ο Έλβις Πρίσλεϊ είδε τον εαυτό του
ως τραγουδίστρια της κάντρι.

211
00:11:37,781 --> 00:11:40,659
Αλλά ένα πολύ γρήγορο
και πιο ενεργητικός.

212
00:11:41,493 --> 00:11:45,747
Έπαιξα με τον Έλβις
στις 13 Δεκεμβρίου 1957.

213
00:11:46,289 --> 00:11:48,041
Μόλις ξεκινούσε.

214
00:11:48,291 --> 00:11:50,377
Η μεγάλη επιτυχία έμενε ακόμα

215
00:11:50,460 --> 00:11:53,004
ακόμα κι αν είναι ήδη εκεί
ήταν πολύ, πολύ δημοφιλής.

216
00:11:53,463 --> 00:11:56,550
Έλβις και Μπάντι Χόλι
οι οπαδοί έφυγαν,

217
00:11:56,633 --> 00:11:59,427
αυτό που προηγουμένως για τον Webb Pierce
και ο Ρέι Πρινς είχε ξετρελαθεί

218
00:11:59,511 --> 00:12:01,972
και για ανακάτεμα honky tonk μουσική.

219
00:12:02,180 --> 00:12:05,100
Αυτή ήταν η μοίρα
της κάντρι μουσικής στα αστέρια.

220
00:12:05,976 --> 00:12:08,979
Σε πολλούς θαυμαστές της country άρεσε το ροκ εν ρολ

221
00:12:09,062 --> 00:12:12,315
αλλά υπήρχαν ακόμα άνθρωποι που
άρεσε ο παραδοσιακός ήχος της χώρας.

222
00:12:13,066 --> 00:12:14,317
Ήρθαν πάλι.

223
00:12:15,360 --> 00:12:18,155
Το Grand Ole Opry ήταν πολύ σημαντικό.

224
00:12:18,655 --> 00:12:21,741
Έθεσε τα θεμέλια για το τι
αυτό που λέμε Music City.

225
00:12:22,284 --> 00:12:25,203
Δεν ξέρω
αν το Νάσβιλ θα ήταν Νάσβιλ,

226
00:12:25,287 --> 00:12:26,955
αν δεν ήταν το Grand Ole Opry.

227
00:12:29,040 --> 00:12:31,209
Υπήρχε ένα μεγάλο
Βιβλίο ιστορίας φωτογραφιών Grand Ole Opry,

228
00:12:31,293 --> 00:12:33,753
που πάντα έβγαινε,
όταν ήμουν μικρός.

229
00:12:33,837 --> 00:12:37,340
Ο φωτογράφος με έκανε να το θέλω
να γίνω μέρος της κάντρι μουσικής,

230
00:12:37,424 --> 00:12:38,758
όπως ακριβώς και η μουσική.

231
00:12:39,885 --> 00:12:41,970
Ένας φωτογράφος συγκεκριμένα τράβηξε το μάτι μου,
ξανά και ξανά,

232
00:12:42,053 --> 00:12:44,764
εικόνα με εικόνα,
και αυτός ήταν ο Les Leverett.

233
00:12:45,307 --> 00:12:47,726
Έβγαλε φωτογραφίες αυθόρμητα
και με άλλους τρόπους.

234
00:12:48,852 --> 00:12:51,563
Ξεκίνησα την 1η Απριλίου 1960,

235
00:12:51,646 --> 00:12:53,899
στο Grand Ole Opry
να εργαστεί ως φωτογράφος.

236
00:12:54,149 --> 00:12:56,109
Και θεέ μου, το αγάπησα.

237
00:12:58,445 --> 00:13:01,072
Όταν ξεκίνησα ήταν τεράστια υπόθεση.

238
00:13:01,573 --> 00:13:02,824
Ήταν δύσκολο να βγάλω εισιτήρια.

239
00:13:03,200 --> 00:13:06,203
Ο λαός σχημάτισε μια γραμμή,
που γύρισε το τετράγωνο.

240
00:13:06,912 --> 00:13:09,247
Ήταν το μεγαλύτερο σόου της κάντρι μουσικής
του κόσμου.

241
00:13:10,123 --> 00:13:12,250
Και αυτό ήταν το μεγάλο όνειρο
από όλους τότε...

242
00:13:12,334 --> 00:13:15,337
Ως αστέρι της κάντρι μουσικής
Γίνοντας μέρος του Grand Ole Opry.

243
00:13:16,129 --> 00:13:20,800
Ή τουλάχιστον στη σκηνή
του Grand Ole Opry.

244
00:13:21,343 --> 00:13:23,637
Το τραγούδι μου "City Lights"
ήταν μεγάλη επιτυχία

245
00:13:23,720 --> 00:13:25,639
και μου το άνοιξε
τις πόρτες στο Νάσβιλ.

246
00:13:25,764 --> 00:13:27,807
Όταν όμως έλαβα την κλήση αν

247
00:13:27,891 --> 00:13:29,684
ήθελε να γίνει μέρος του Grand Ole Opry,

248
00:13:29,768 --> 00:13:32,020
ήταν σαν να με ρωτούσε
αν θέλω να πάω στον παράδεισο.

249
00:13:32,604 --> 00:13:34,189
Όλοι φορούσαν κοστούμια τότε

250
00:13:34,272 --> 00:13:36,483
με παγιέτες,
που άστραφτε στους προβολείς.

251
00:13:37,108 --> 00:13:40,362
Και βλέποντας αυτές τις φανταχτερές μπότες,
αυτό ήταν λαμπερό.

252
00:13:41,363 --> 00:13:42,906
Έγινε μια εκπομπή 30 λεπτών

253
00:13:42,989 --> 00:13:45,075
και βγήκε ένα αστέρι και τραγούδησε.

254
00:13:45,951 --> 00:13:47,869
Σπάνια έπαιζαν
περισσότερα από ένα τραγούδια.

255
00:13:48,119 --> 00:13:49,955
Ή όπως είπε κάποιος ένα βράδυ:

256
00:13:50,038 --> 00:13:52,582
"Ένα τραγούδι ανά hillbilly, φίλε."

257
00:13:54,459 --> 00:13:57,295
Φωτογράφισα πολλούς μουσικούς:
Ο παππούς Τζόουνς,

258
00:13:57,504 --> 00:14:00,840
Minnie Pearl, οι Jordanaires,
Τζιμ Ριβς.

259
00:14:01,549 --> 00:14:04,177
Αλλά ήμουν τόσο απασχολημένος
για να βγάλω μια καλή φωτογραφία,

260
00:14:04,261 --> 00:14:05,887
που δεν πρόσεξα τι τραγουδούσαν.

261
00:14:05,971 --> 00:14:08,348
Ο Les Leverett δάνεισε κάντρι μουσική
τόσο πολύ

262
00:14:08,431 --> 00:14:10,475
τη σημασία τους και την εικόνα τους,

263
00:14:10,558 --> 00:14:12,060
γιατί το κατέγραψε

264
00:14:12,143 --> 00:14:13,687
όταν κανείς άλλος δεν κοιτούσε.

265
00:14:14,479 --> 00:14:17,732
-Να ένα από το Opry.
-Ω, κοίτα.

266
00:14:17,816 --> 00:14:19,567
-Εγώ είμαι εκεί μέσα.
-Ωραία φωτογραφία.

267
00:14:20,151 --> 00:14:22,237
Ποτέ δεν ήξερες
που θα εμφανιζόταν στο Opry.

268
00:14:22,320 --> 00:14:24,948
Λατρεύω τις παλιές φωτογραφίες
να δω από τον πατέρα μου.

269
00:14:25,031 --> 00:14:29,995
Πάντα με εμπνέει,
πόσο πολύ συνέβαλε στην ιστορία.

270
00:14:30,537 --> 00:14:33,748
Θυμάμαι πώς ήμουν παιδί
ήρθε μαζί σου στα παρασκήνια στο Opry,

271
00:14:33,832 --> 00:14:36,001
στο Ryman Auditorium που περνάμε
στην πίσω πόρτα

272
00:14:36,084 --> 00:14:39,754
και ήταν σαν να ήμουν
πήγαινε σε ένα πανηγύρι.

273
00:14:40,213 --> 00:14:41,339
Ήταν τόσο δροσερό.

274
00:14:42,966 --> 00:14:45,885
Η ατμόσφαιρα στα παρασκήνια ήταν γνώριμη.

275
00:14:46,636 --> 00:14:51,016
Έβλεπα τον πατέρα μου στη δουλειά
και γνώριζε τους καλλιτέχνες,

276
00:14:51,099 --> 00:14:53,727
γι' αυτό είδες συναισθήματα,
όταν τη φωτογράφισε.

277
00:14:54,519 --> 00:14:57,647
Περίμενε την κατάλληλη στιγμή
και το κατέγραψε στην κάμερα.

278
00:14:58,648 --> 00:15:01,067
Πάντα συνέβαινε κάτι συναρπαστικό.

279
00:15:01,151 --> 00:15:04,070
Πήγα παντού
χτύπησε στα αποδυτήρια.

280
00:15:04,362 --> 00:15:07,324
Δεν έχω ιδέα αν λένε «Έλα μέσα» ή όχι
δεν είπε, οπότε μπήκα μέσα.

281
00:15:07,907 --> 00:15:09,117
Ήμουν ξεδιάντροπος.

282
00:15:10,035 --> 00:15:12,329
Όταν πρωτοήρθα εδώ,
ήταν το Grand Ole Opry

283
00:15:12,412 --> 00:15:16,833
βασικά μια ραδιοφωνική εκπομπή
και αυτό από το 1925.

284
00:15:17,125 --> 00:15:21,296
Μετά άνοιξε η Εθνική Ζωή
Ασφάλιση το 1925 στο Νάσβιλ

285
00:15:21,379 --> 00:15:25,091
ένας ραδιοφωνικός σταθμός, το WSM Radio.

286
00:15:25,717 --> 00:15:28,053
Το WSM έπαιξε όπερα από τη Νέα Υόρκη.

287
00:15:28,803 --> 00:15:31,723
Μια μέρα είπε η παρουσιάστρια
στους ακροατές:

288
00:15:32,015 --> 00:15:34,517
«Έχετε τις τελευταίες δύο ώρες
Η Όπερα ανήκει.

289
00:15:34,768 --> 00:15:36,811
Τώρα ακούστε το Grand Ole Opry».

290
00:15:36,895 --> 00:15:38,188
Μόλις το είπε αυτό.

291
00:15:39,439 --> 00:15:43,943
Έτσι αναπτύχθηκε το WSM
το πρόγραμμά της για το Grand Ole Opry.

292
00:15:44,778 --> 00:15:48,365
Το WSM σημαίνει "We Shield Millions",
Άρα «Προστατεύουμε εκατομμύρια».

293
00:15:48,823 --> 00:15:51,117
Αυτό ήταν το μότο της ασφαλιστικής εταιρείας.

294
00:15:52,077 --> 00:15:55,246
Και χρησιμοποίησαν τη ραδιοφωνική εκπομπή,
να πουλήσει ασφάλεια.

295
00:15:55,830 --> 00:15:58,875
Οι εκπρόσωποί τους πήγαν στο λαό,
χτύπησε την πόρτα

296
00:15:58,958 --> 00:16:00,627
και πες:
«Είμαι από το Grand Ole Opry».

297
00:16:00,877 --> 00:16:04,297
Και τους έδωσαν μπροσούρα
με φωτογραφίες σταρ της όπερας.

298
00:16:04,381 --> 00:16:06,966
«Τότε έλα μαζί σου».
Μπήκαν λοιπόν και ήδη

299
00:16:07,050 --> 00:16:09,594
τα πούλησε σε κάποιον
μια ασφάλιση.

300
00:16:10,387 --> 00:16:13,556
Αλλά το Opry ήταν
γίνεται όλο και μεγαλύτερος.

301
00:16:13,890 --> 00:16:17,018
Τόσος κόσμος ήθελε να είναι στον σταθμό
τρέξτε όταν ξεκίνησε.

302
00:16:17,519 --> 00:16:20,188
Ο θείος Dave Macon, ήταν 50 ετών

303
00:16:20,271 --> 00:16:22,232
το πρώτο αστέρι του Grand Ole Opry.

304
00:16:22,649 --> 00:16:25,151
Έπαιξε το μπάντζο και το στριφογύρισε.

305
00:16:25,318 --> 00:16:28,738
Αυτό ήταν καθαρή ψυχαγωγία.

306
00:16:28,822 --> 00:16:29,864
Ήταν διασκεδαστής.

307
00:16:30,698 --> 00:16:33,326
Αλλά η ιστορία της κάντρι μουσικής
είναι αγώνας για σεβασμό.

308
00:16:33,410 --> 00:16:36,121
Ήθελαν
να είναι σεβαστοί ως μουσικοί.

309
00:16:36,621 --> 00:16:40,041
Και μετά ξεκίνησε με τα στρας.

310
00:16:41,251 --> 00:16:44,671
...αυτός ήταν ο τρόπος ζωής ενός φτωχού ανθρώπου
να πει: «Είμαι κάποιος».

311
00:16:45,296 --> 00:16:46,881
Ήταν ένα θέμα με το παρασκήνιο.

312
00:16:46,965 --> 00:16:50,844
Πολλοί καλλιτέχνες της χώρας συνέβαλαν γι' αυτούς
προσαρμοσμένα ρούχα

313
00:16:50,927 --> 00:16:53,471
και τις δικές σας μπότες και γυαλιστερά πράγματα.

314
00:16:53,555 --> 00:16:56,057
Ένας τύπος που ονομάζεται Nudie
έφτιαξε τα ρούχα της.

315
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
Όταν εμφανίστηκε η Nudie ξεκίνησαν

316
00:16:59,185 --> 00:17:01,312
αυτά τα βαριά κοστούμια
να φορέσει με τις παγιέτες.

317
00:17:01,396 --> 00:17:04,774
Μόλις τους φωτίσουν οι προβολείς
σκηνοθετήθηκαν, άστραψαν.

318
00:17:05,567 --> 00:17:07,652
Το γυμνό κοστούμι
ήταν ένα μοναδικό στυλ.

319
00:17:08,069 --> 00:17:11,364
Ανύψωσε τη μουσική του Νάσβιλ και της κάντρι
από άλλα είδη.

320
00:17:11,698 --> 00:17:13,950
Αν δεις το κλασικό
φωτογραφία χώρας,

321
00:17:14,033 --> 00:17:16,661
οι Webb Pierces της εποχής,
οι Lefty Frizzell της εποχής,

322
00:17:16,744 --> 00:17:18,329
μετά κουβαλήστε τα όλα
ένα γυμνό κοστούμι.

323
00:17:18,621 --> 00:17:20,540
Αυτό είναι που έκανε τη μουσική της κάντρι μοναδική.

324
00:17:21,207 --> 00:17:22,417
Ήταν τόσο δροσερό.

325
00:17:23,084 --> 00:17:25,503
Μου άρεσε να φοράω στρας.

326
00:17:26,087 --> 00:17:28,381
Αλλά ανατράφηκα για αυτό

327
00:17:28,465 --> 00:17:30,425
οι άνθρωποι ρωτούν:
«Ανάβει με ρεύμα;»

328
00:17:31,634 --> 00:17:34,429
Τα ρούχα που φορούσες
ήταν μέρος της ιστορίας σου.

329
00:17:35,388 --> 00:17:38,475
Πόρτερ Γουάγκονερ, ο αδύνατος άντρας
από το West Plains,

330
00:17:38,600 --> 00:17:43,271
φόρεσε εντυπωσιακά στη σκηνή του Opry
Κοστούμια με ρόδες βαγονιού πάνω τους,

331
00:17:43,396 --> 00:17:46,316
γιατί ήταν ο Πόρτερ Βάγκονερ
και οι Wagonmaster.

332
00:17:47,442 --> 00:17:50,987
Οι οπαδοί τότε
αγάπησε αυτή τη λάμψη.

333
00:17:51,529 --> 00:17:53,072
Και ήμουν εκεί με την κάμερα.

334
00:17:53,823 --> 00:17:57,327
Εκτός από τη δουλειά μου
Άρχισα να κάνω διασκευές LP.

335
00:17:57,869 --> 00:18:00,580
Ξέρω περίπου 197 εξώφυλλα,
που είναι από εμένα.

336
00:18:00,663 --> 00:18:04,417
Πάντα προσπαθούσα να μου αρέσει η εικόνα
για να μοιάζει ο τίτλος ενός άλμπουμ.

337
00:18:07,962 --> 00:18:12,050
Το 1967 τράβηξα μια φωτογραφία του
Ο Πόρτερ Γουάγκονερ ως αλήτης,

338
00:18:12,133 --> 00:18:13,801
για το Confessions of a Broken Man,

339
00:18:13,885 --> 00:18:16,513
και το πήγαμε στα πίσω σκαλιά
του Ryman Auditorium.

340
00:18:17,222 --> 00:18:20,475
Ο Πόρτερ υποτίθεται ότι θα πάει σε κάποια γραφεία μετά
να έχω περπατήσει στο Music Row

341
00:18:20,558 --> 00:18:24,354
και ζήτησε φυλλάδια,
και του ζητήθηκε να φύγει.

342
00:18:25,897 --> 00:18:29,567
Πάντα προσπαθούσα να βγάλω μια καλή φωτογραφία
από τα φωτογραφικά μου μοντέλα.

343
00:18:30,068 --> 00:18:34,239
Όπως όταν η Λορέτα Λιν ανακάλυψε ότι αυτή
γίνεται μέρος του Grand Ole Opry,

344
00:18:34,322 --> 00:18:36,741
και είναι υπερβολικά χαρούμενη.

345
00:18:37,116 --> 00:18:39,369
Αλλά πήγα παντού
όπου με ήθελαν.

346
00:18:39,911 --> 00:18:42,455
Υπήρχε ηχογράφηση
στα Columbia Studios.

347
00:18:42,539 --> 00:18:45,875
Ο Τζούν Κάρτερ κάθισε εκεί
και ο Τζόνι της ψιθύρισε στο αυτί,

348
00:18:46,042 --> 00:18:48,628
γιατί εμφανίστηκε στο πρώτο ραντεβού
Ο Τζόνι δεν σταματά ποτέ.

349
00:18:48,711 --> 00:18:51,923
Έτσι προσπαθεί να την ηρεμήσει,
για να μην ήταν θυμωμένη μαζί του.

350
00:18:52,799 --> 00:18:55,927
Με τον Johnny Cash ήξερες
ότι έχεις καλές εκφράσεις προσώπου.

351
00:18:56,219 --> 00:18:58,388
Δεν υπήρχε κανένας από αυτόν
αναμενόμενες κακές φωτογραφίες.

352
00:19:00,056 --> 00:19:01,641
Ένας φωτογράφος παγώνει μια στιγμή

353
00:19:01,975 --> 00:19:04,519
και μετά τον έχεις,
όσο θέλεις.

354
00:19:08,439 --> 00:19:10,149
είναι,
σαν να διατηρούσα την ιστορία.

355
00:19:11,859 --> 00:19:15,863
Υπήρχε ένα στη Νότια Καλιφόρνια
Ο φωτογράφος ονομάζεται Leigh Wiener.

356
00:19:16,030 --> 00:19:17,365
Είμαι ο γιος του.

357
00:19:18,032 --> 00:19:20,910
Κάνω το καλύτερό μου,
να διαχειριστεί το αρχείο του,

358
00:19:20,994 --> 00:19:23,288
με σχεδόν μισό εκατομμύριο
ασπρόμαυρες εικόνες,

359
00:19:24,080 --> 00:19:28,334
30.000 μεγεθύνσεις
και 40.000 έγχρωμες ταινίες.

360
00:19:33,339 --> 00:19:36,092
Μόλις το 1993, μετά το θάνατο του πατέρα μου,

361
00:19:36,342 --> 00:19:40,013
Τα περισσότερα τα ανακάλυψα
το Johnny Cash δουλεύει.

362
00:19:40,930 --> 00:19:44,142
Σχεδόν 500 φωτογραφίες,
τα περισσότερα ασπρόμαυρα,

363
00:19:44,767 --> 00:19:45,852
...κάποια και έγχρωμα.

364
00:19:45,935 --> 00:19:50,106
Ο Leigh Wiener φωτογραφήθηκε
Johnny Cash μεταξύ 1960 και '63.

365
00:19:50,440 --> 00:19:53,151
Πληρώθηκε από την Columbia Records

366
00:19:53,359 --> 00:19:56,779
και τράβηξε ειλικρινείς φωτογραφίες
στο στούντιο ηχογράφησης της Κολούμπια,

367
00:19:56,863 --> 00:19:59,532
και πορτρέτα στο ατελιέ του
στο Χόλιγουντ.

368
00:20:00,491 --> 00:20:03,202
Είδε τον εαυτό του
ως φωτογράφος ανθρώπων.

369
00:20:03,453 --> 00:20:06,122
Και του άρεσε η ψυχολογία
και φωτογραφίζοντας ανθρώπους.

370
00:20:06,205 --> 00:20:07,498
πρόεδροι,

371
00:20:07,582 --> 00:20:09,375
βιομηχανικοί μεγιστάνες,

372
00:20:09,459 --> 00:20:10,710
αστέρια του Χόλιγουντ,

373
00:20:10,793 --> 00:20:13,463
μια απίστευτη συστοιχία
πολύ διάσημων ανθρώπων.

374
00:20:14,255 --> 00:20:15,840
Όποιος έχει κάμερα
μπορεί να τραβήξει φωτογραφίες.

375
00:20:16,215 --> 00:20:18,509
Η φωτογράφηση ανθρώπων είναι
χωρίς αμφιβολία το πιο δύσκολο

376
00:20:18,593 --> 00:20:20,553
μορφή φωτογραφίας που υπάρχει.

377
00:20:21,012 --> 00:20:23,514
Το πορτρέτο σας δεν είναι διπλότυπο
του προσώπου σου.

378
00:20:23,598 --> 00:20:25,642
Ένα πορτρέτο αποκαλύπτει ένα πρόσωπο.

379
00:20:25,975 --> 00:20:27,602
Θέλεις κάτι
πείτε για το άτομο.

380
00:20:28,144 --> 00:20:30,355
Δεν του άρεσαν τα φίλτρα στην κάμερα.

381
00:20:30,772 --> 00:20:32,440
Προτίμησε καθόλου μακιγιάζ.

382
00:20:32,523 --> 00:20:34,108
Και έφτιαξε κάτι από κάθε εικόνα.

383
00:20:34,484 --> 00:20:36,778
Ανέπτυξε μια σχέση
στα μοντέλα του

384
00:20:36,861 --> 00:20:39,864
και μπορείτε να δείτε από τις φωτογραφίες,
ότι εκείνη κατά την ηχογράφηση

385
00:20:40,031 --> 00:20:41,532
άνθισε σιγά σιγά.

386
00:20:41,616 --> 00:20:43,660
Οι εικόνες το λένε ξεκάθαρα.

387
00:20:45,328 --> 00:20:47,664
Ο Leigh Wiener χτίζει μια σχέση
στον Johnny Cash

388
00:20:47,747 --> 00:20:49,832
και διώχνουν,
στο ράντσο της Gene Autry.

389
00:20:50,500 --> 00:20:53,670
Αφήστε τις φωτογραφίες
αναγνωρίστε τον καουμπόι που τραγουδάει,

390
00:20:54,045 --> 00:20:55,588
έναν ορισμένο κώδικα δεοντολογίας.

391
00:20:56,047 --> 00:20:59,884
Και ο Johnny Cash αντιτίθεται σε αυτό.

392
00:21:00,593 --> 00:21:04,514
Γίνεται η αμερικανική φαντασία
της παράδοσης,

393
00:21:04,764 --> 00:21:06,641
αλλά είναι εξίσου επαναστατικός.

394
00:21:07,433 --> 00:21:10,353
Αναγνωρίζω τις ιδιότητες
που έκανε τον πατέρα μου εικόνα.

395
00:21:10,603 --> 00:21:13,314
Υπάρχουν πολλοί ισχυρισμοί για αυτόν,

396
00:21:13,398 --> 00:21:15,066
και πολλά δεν είναι αλήθεια.

397
00:21:15,858 --> 00:21:20,613
Όταν ξεκίνησε ο πατέρας μου
δεν ήταν πραγματικός μουσικός της κάντρι.

398
00:21:20,905 --> 00:21:22,907
Ήταν από το Μέμφις,
δεν ήταν από το Νάσβιλ.

399
00:21:22,990 --> 00:21:26,911
Δεν σκέφτηκε πραγματικά
σχετικά με τη χώρα.

400
00:21:26,994 --> 00:21:30,373
Δεν το έκανε αυτό. Άκουσε
όπως λεγόταν, "φυλετική μουσική"

401
00:21:30,456 --> 00:21:32,166
και αυτό είχε μεγάλη επιρροή πάνω του.

402
00:21:34,001 --> 00:21:38,756
Ο Johnny Cash γεννήθηκε το 1950
Ο τύπος του Rockabilly στο σταρ,

403
00:21:39,632 --> 00:21:42,176
μαζί με τους μεγάλους καλλιτέχνες
από την Sun Records στο Μέμφις,

404
00:21:42,260 --> 00:21:45,304
όπως ο Έλβις Πρίσλεϋ και ο Καρλ Πέρκινς
και ο Roy Orbinson.

405
00:21:45,680 --> 00:21:49,308
Όμως στη δεκαετία του 1960 τα πράγματα άλλαξαν
αυτός στην Columbia Records,

406
00:21:49,392 --> 00:21:52,019
που βρίσκονταν στο Νάσβιλ
και τα πήγε πολύ καλά εκεί.

407
00:21:53,229 --> 00:21:55,356
Ο Johnny Cash έγραψε μερικά
απίστευτα τραγούδια.

408
00:21:55,481 --> 00:21:58,192
Έγινε μεγάλο πρότυπο
για κάντρι μουσική.

409
00:21:58,985 --> 00:22:01,404
Αλλά είναι κάτι περισσότερο από αυτό.
Μπήκε σε ένα δωμάτιο,

410
00:22:01,821 --> 00:22:04,949
πίσω από ένα,
και η παρουσία του έγινε αισθητή.

411
00:22:05,992 --> 00:22:09,996
Είχε ένα χάρισμα,
που πολύ λίγοι άνθρωποι έχουν.

412
00:22:10,079 --> 00:22:13,666
Τα μετρητά ήταν εντυπωσιακά.
Δεν ήταν απλώς διασκεδαστής.

413
00:22:15,752 --> 00:22:17,462
Ο κιθαρίστας του Bob Wootton
με κάλεσε.

414
00:22:17,545 --> 00:22:20,590
Είπε: «Ο Τζον θέλει να μάθει
αν θέλεις να παίξεις στο συγκρότημα».

415
00:22:20,673 --> 00:22:22,592
Και κάπως έτσι γνωριστήκαμε,

416
00:22:22,675 --> 00:22:25,011
απλώς συνέχιζε να με κοιτάζει
και μου έσφιξε το χέρι.

417
00:22:25,094 --> 00:22:28,097
Το ασχολούμαι από μικρός
ετοιμάστηκε να του σφίξει το χέρι.

418
00:22:28,848 --> 00:22:31,684
Είπε: "Ξέρεις τα τραγούδια μου;"
Είπα: «Μάλλον όλοι».

419
00:22:31,768 --> 00:22:33,895
Και είπε: «Έχεις τίποτα μαύρο;
να φορέσει;»

420
00:22:35,271 --> 00:22:37,565
Αν δείτε κλασικές φωτογραφίες μετρητών,

421
00:22:37,690 --> 00:22:41,569
τότε έχουν την τάση να
Βαρύτητα, βαρύτητα και βάθος.

422
00:22:42,278 --> 00:22:45,531
Και ο Μανουέλ τα έφτιαξε αυτά
εντυπωσιακά κοστούμια για αυτόν.

423
00:22:46,532 --> 00:22:49,744
Ο Τζόνι Κας είπε κάποτε:
«Θέλω να σου μιλήσω».

424
00:22:49,994 --> 00:22:52,538
«Είμαι σε περιοδεία.
Θα είμαι σε περιοδεία,

425
00:22:52,622 --> 00:22:56,167
και χρειάζομαι εννέα κοστούμια,
και αμέσως».

426
00:22:57,126 --> 00:23:00,630
ξεκίνησα να ράβω,
και αργότερα ήταν σε περιοδεία

427
00:23:00,713 --> 00:23:04,675
και είπε: «Έχω αυτά τα κοστούμια
παίρνω. Γιατί είναι μαύρα;»

428
00:23:05,927 --> 00:23:08,554
Κάποτε είπε: «Έχω πριν
φορεμένο και μαύρο,

429
00:23:08,638 --> 00:23:10,890
αλλά ο Μανουέλ μου έχει καλύτερο
Μαύρο δεδομένο».

430
00:23:11,849 --> 00:23:13,601
Υπήρχε κάτι πάνω του.

431
00:23:14,060 --> 00:23:17,897
Είχε μια συγκεκριμένη αύρα
γιατί δημιούργησε τη δική του εικόνα.

432
00:23:19,315 --> 00:23:21,359
Ο πατέρας μου έριξε μια μεγάλη σκιά.

433
00:23:22,151 --> 00:23:25,363
Η εικόνα είναι σημαντική
για έναν καλλιτέχνη,

434
00:23:25,446 --> 00:23:28,157
αλλά πρέπει να είναι αυθεντικό.

435
00:23:32,829 --> 00:23:36,123
Καλούμε τα τέλη της δεκαετίας του '50 έως τη δεκαετία του '60

436
00:23:36,207 --> 00:23:39,085
την εποχή του ήχου του Νάσβιλ
της κάντρι μουσικής.

437
00:23:39,335 --> 00:23:40,962
Καθώς ο ήχος έβγαινε στην πόλη

438
00:23:41,045 --> 00:23:44,715
υπήρχε περισσότερο πιάνο αντί για βιολί.

439
00:23:44,799 --> 00:23:46,217
Ήταν μια ανανέωση.

440
00:23:46,425 --> 00:23:49,720
Ο Τσετ Άτκινς και ο Όουεν Μπράντλεϊ,
αυτοί οι δύο εξαιρετικοί παραγωγοί

441
00:23:49,804 --> 00:23:51,430
ήταν οι αρχιτέκτονες του ήχου,

442
00:23:52,014 --> 00:23:54,475
και του έφερε κι άλλα
κοντά στην ποπ.

443
00:23:55,059 --> 00:23:57,854
Το Νάσβιλ ήταν μια μαγική χώρα.

444
00:23:58,104 --> 00:23:59,730
Ήταν γραμμένο στο πίσω μέρος κάθε δίσκου.

445
00:23:59,814 --> 00:24:01,315
Το γύρισες και ήταν εκεί

446
00:24:01,399 --> 00:24:03,651
"Ηχογραφήθηκε στο Νάσβιλ του Τενεσί."

447
00:24:03,734 --> 00:24:05,278
Τότε ηχογραφήθηκε ο δίσκος του.

448
00:24:06,070 --> 00:24:08,948
Υπήρχε Music Row,
μεταξύ 16ης και 17ης Λεωφόρου

449
00:24:09,365 --> 00:24:10,867
και κάθε ένα από τα κτίρια εκεί

450
00:24:10,950 --> 00:24:13,077
ήταν είτε στούντιο
ή μια δισκογραφική.

451
00:24:13,953 --> 00:24:16,205
Αλλά το Νάσβιλ είναι ένα
πολύ παραδοσιακή πόλη.

452
00:24:16,289 --> 00:24:19,750
Έτσι, όταν ο Chet Atkins πήρε μέρος
με ορχήστρα και βιολιστές

453
00:24:19,834 --> 00:24:22,295
το έβαλε σε ρεκόρ χώρας,
ήταν σχεδόν βλασφημία.

454
00:24:22,545 --> 00:24:24,797
Δεν είχε τίποτα
να κάνει με τον Έρνεστ Τουμπ.

455
00:24:24,881 --> 00:24:26,591
Δεν είχε καμία σχέση με τον Hank Sr.

456
00:24:27,008 --> 00:24:29,218
Και δεν το έκρυβαν

457
00:24:29,302 --> 00:24:31,178
ότι είναι αυτοί
αφορούσε μεγαλύτερο κοινό.

458
00:24:31,929 --> 00:24:34,932
Ο Τσετς Άτκινς με πήρε
Ιούνιος '64 με συμβόλαιο.

459
00:24:35,725 --> 00:24:39,186
Δεν ήμουν πολύ προσανατολισμένη στην καριέρα.
Ήθελα απλώς να τραγουδήσω.

460
00:24:39,645 --> 00:24:41,314
Αλλά οι έλεγχοι
ήταν πιο αυστηροί τότε

461
00:24:41,397 --> 00:24:44,108
και με ήθελαν
à la Middle of the Road εμφανίστηκε.

462
00:24:44,317 --> 00:24:46,152
Ότι εγώ περισσότερο
παρά μόνο η χώρα μπορούσε να τραγουδήσει.

463
00:24:46,569 --> 00:24:49,155
Το ήθελαν όλο
δώστε του έναν πιο σύγχρονο ήχο.

464
00:24:50,114 --> 00:24:52,950
Κάποιοι είπαν:
«Αυτό καταστρέφει το είδος μας».

465
00:24:53,409 --> 00:24:55,328
Αλλά η χώρα αλλάζει πάντα

466
00:24:55,411 --> 00:24:58,080
και αυτό που θεωρείται παραδοσιακό,
συνεχίζει να κινείται.

467
00:25:00,374 --> 00:25:02,710
Η κάντρι μουσική έχει παράδοση
γεμάτο εξέγερση

468
00:25:03,127 --> 00:25:05,671
και αυτό ήταν αλήθεια
στο Μπέικερσφιλντ της Καλιφόρνια

469
00:25:05,755 --> 00:25:07,131
στις δεκαετίες του '50 και του '60.

470
00:25:07,214 --> 00:25:10,426
Ο κόσμος ήρθε στο Μπέικερσφιλντ
από την Οκλαχόμα και το Τέξας

471
00:25:10,593 --> 00:25:13,179
κατά τη μετανάστευση του Dust Bowl
στη δεκαετία του '30

472
00:25:13,721 --> 00:25:15,890
και έφεραν τη μουσική τους
επίσης προς τα δυτικά.

473
00:25:15,973 --> 00:25:18,851
Τότε ξέσπασε ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος
και περισσότεροι άνθρωποι ήρθαν στη Δύση

474
00:25:18,935 --> 00:25:21,687
να δουλεύουν στα ναυπηγεία
και σε εργοστάσια κατασκευής αεροσκαφών.

475
00:25:22,063 --> 00:25:24,440
Και μετά τον πόλεμο
πολλοί έμειναν στο Μπέικερσφιλντ,

476
00:25:24,523 --> 00:25:26,317
γιατί υπήρχε δουλειά στα κοιτάσματα πετρελαίου.

477
00:25:26,901 --> 00:25:29,779
Αυτός είναι ο ήχος του Bakersfield
η μουσική της Οκλαχόμα,

478
00:25:29,862 --> 00:25:34,533
Τέξας και Λουιζιάνα και οι άνθρωποι
δεν τον ένοιαζε τι έκανε ο Νάσβιλ.

479
00:25:35,326 --> 00:25:39,288
Η έκρηξη στο Μπέικερσφιλντ
ήταν η απάντηση στον ποπ ήχο,

480
00:25:39,372 --> 00:25:41,165
που ήρθε από το Νάσβιλ.

481
00:25:41,248 --> 00:25:42,792
Μία από τις βασικές στιγμές ήταν

482
00:25:42,875 --> 00:25:44,877
ως Μπακ Όουενς
βάλε μια κιθάρα Telecaster.

483
00:25:44,961 --> 00:25:47,254
Ήταν ένας τελείως διαφορετικός ήχος
για κάντρι μουσική.

484
00:25:47,338 --> 00:25:50,591
Ήταν τραχύς και νευρικός
και είχε κάτι από Honky Tonky.

485
00:25:51,509 --> 00:25:54,512
Η πρώτη δουλειά του Μπακ Όουεν ήταν σε ένα
Honky-tonky μπαρ στο Bakersfield,

486
00:25:54,595 --> 00:25:58,516
και πέτυχε το επίτευγμά του
μετά το συμβόλαιο με την Capitol Records.

487
00:25:58,724 --> 00:26:03,229
Και τότε γύρω στο 1961 η Αμερική πήρε
ξαφνικά δεν φτάνει ο Μπακ Όουενς

488
00:26:03,562 --> 00:26:05,231
και συνέχιζε.

489
00:26:05,314 --> 00:26:07,400
Αν κοιτάξεις φωτογραφίες
από το Μπέικερσφιλντ,

490
00:26:07,483 --> 00:26:11,153
βλέπεις μόνο τζιν και πουκάμισα,
τίποτα λαμπερό.

491
00:26:11,237 --> 00:26:15,533
Όταν όμως ο Μπακ Όουενς μεγάλωσε
και έπαιξε στο Carnegie Hall,

492
00:26:16,033 --> 00:26:18,536
Η Nudie έφτιαχνε και κοστούμια
για τους Μπουκαρού.

493
00:26:20,663 --> 00:26:23,290
η κάντρι μουσική έχει
μια ευαισθησία μέσα,

494
00:26:23,374 --> 00:26:26,335
αλλά οι άνθρωποι στο Μπέικερσφιλντ
ήταν στον δικό τους κόσμο

495
00:26:26,669 --> 00:26:29,171
και το είχε με τόσους πολλούς
διαφορετικές επιρροές

496
00:26:29,547 --> 00:26:31,465
και αυτό αντανακλάται στον ήχο.

497
00:26:32,591 --> 00:26:34,844
Πολλή κάντρι μουσική προερχόταν από εκκλησίες,

498
00:26:34,927 --> 00:26:38,139
αλλά όχι το Bakersfield Sound.

499
00:26:38,472 --> 00:26:39,765
Προήλθε από ένα μπαρ.

500
00:26:41,100 --> 00:26:42,685
Μεγάλωσα στο Μπέικερσφιλντ.

501
00:26:43,102 --> 00:26:45,521
Ένας τραγουδιστής της κάντρι θα μπορούσε
χωρίς καλύτερη ζωή και

502
00:26:45,604 --> 00:26:47,273
κανένας καλύτερος
δημιουργήσει το παρελθόν.

503
00:26:48,524 --> 00:26:50,901
Ο πατέρας μου είχε για
ο Σιδηρόδρομος της Σάντα Φε λειτούργησε.

504
00:26:51,277 --> 00:26:54,572
Και αγόρασε ένα κομμάτι γης
πάνω στο οποίο στεκόταν ένα παλιό φορτηγό ψυγείο,

505
00:26:55,197 --> 00:26:58,284
και είπε: «Ας τον αφήσουμε εκεί.
Θα φτιάξω ένα σπίτι από αυτό».

506
00:26:59,535 --> 00:27:01,454
Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν εννέα.

507
00:27:01,871 --> 00:27:05,041
Και σε λίγο δεν έφευγα
περισσότερο στο σχολείο.

508
00:27:05,541 --> 00:27:09,837
Έπρεπε λοιπόν να πάω σε αναμορφωτήριο
και έτρεξα και έκλεψα ένα αυτοκίνητο

509
00:27:09,920 --> 00:27:11,505
και έτσι έγινε ένοχος του εγκλήματος.

510
00:27:11,589 --> 00:27:13,632
Ήμουν 19 χρονών
και ήμουν στη φυλακή.

511
00:27:18,679 --> 00:27:21,057
Παραμονή Πρωτοχρονιάς στο San Quentin, 1958,

512
00:27:21,140 --> 00:27:24,268
Ο Johnny Cash έπαιξε τα λεγόμενα
Παράσταση δεσμοφύλακα.

513
00:27:24,852 --> 00:27:26,562
Έπαιζε στις φυλακές
σε όλη την Αμερική

514
00:27:26,645 --> 00:27:29,356
και μπορούσα να δω πώς αυτός
μαγνήτισε το κοινό.

515
00:27:29,815 --> 00:27:31,650
Και για πρώτη φορά στη ζωή μου

516
00:27:31,734 --> 00:27:34,487
Είχα μια ιδέα, όπως και τα υπόλοιπα
η ζωή μου θα μπορούσε να μοιάζει.

517
00:27:36,072 --> 00:27:38,699
Έμεινα δύο χρόνια και εννιά μήνες
στο San Quentin.

518
00:27:38,783 --> 00:27:41,285
Όταν βγήκα, ξαναήρθα
με την μπάντα μου.

519
00:27:41,368 --> 00:27:45,915
Παίζαμε κάποιο είδος κάντρι μουσικής
με ατσάλινη κιθάρα χορδών

520
00:27:45,998 --> 00:27:48,209
πιο γνωστό ως
Πεντάλ ατσάλινη κιθάρα.

521
00:27:48,375 --> 00:27:52,046
Και όταν ξεκινήσαμε με τον ήχο,
τι είναι κάτι μοναδικό.

522
00:27:53,005 --> 00:27:57,551
Συνέβαιναν πολλά στο Νάσβιλ
και αν έκανες μουσική εκεί,

523
00:27:57,635 --> 00:28:00,137
κάλεσαν έναν και είπαν:
«Έλα στο Grand Ole Opry».

524
00:28:00,429 --> 00:28:01,722
Οπότε δεν πήγαμε εκεί.

525
00:28:02,473 --> 00:28:04,517
Πάντα ήθελα διαφορετικό
παρά το Νάσβιλ.

526
00:28:05,309 --> 00:28:07,019
Φορούσα διαφορετικές μπότες

527
00:28:07,311 --> 00:28:10,064
να δείξει στους ανθρώπους
ότι δεν ήμουν λοφίσκος.

528
00:28:10,564 --> 00:28:11,732
Ήρθα από τον κάμπο.

529
00:28:12,399 --> 00:28:15,986
Έτσι μου είπαν νωρίς στην καριέρα μου
αποδίδεται ότι είναι επαναστάτης.

530
00:28:18,572 --> 00:28:22,243
Ο Τζόνι Κάς ήταν μόλις τέσσερις ώρες
ήταν στη φυλακή.

531
00:28:22,326 --> 00:28:25,454
Όλοι όμως νόμιζαν ότι ήταν ένας
Πρώην κρατούμενος. Έμοιαζε έτσι.

532
00:28:26,163 --> 00:28:28,082
Και μου είπε κάποτε.
«Χάγκαρντ», είπε,

533
00:28:28,165 --> 00:28:30,167
«Είσαι εσύ,
τι πιστεύουν οι άνθρωποι ότι είμαι».

534
00:28:30,376 --> 00:28:32,962
Έπαιξα σε ένα
Εκπομπή Johnny Cash Network

535
00:28:33,045 --> 00:28:37,007
και με έπεισε να κάνω τη φυλάκισή μου
να πει στο κοινό.

536
00:28:37,341 --> 00:28:40,636
-Είπε λοιπόν στο κοινό...
- Τραγουδάει τραγούδια της φυλακής,

537
00:28:40,719 --> 00:28:42,596
που νομίζεις ότι ήταν εκεί.

538
00:28:42,930 --> 00:28:44,014
Μερλ Χάγκαρντ!

539
00:28:44,557 --> 00:28:46,392
Και χαίρομαι που το έκανα.

540
00:28:46,934 --> 00:28:48,561
Γιατί δεν μου αρέσει να μου λένε ψέματα.

541
00:28:49,103 --> 00:28:51,313
Όταν λες ψέματα στους ανθρώπους,
απορρίψτε ένα.

542
00:28:51,814 --> 00:28:53,482
Πρέπει να είσαι ειλικρινής.

543
00:28:53,983 --> 00:28:56,735
Η μουσική σας πρέπει να είναι ειλικρινής
αλλιώς η περιοδεία σας τελείωσε

544
00:28:56,819 --> 00:28:58,195
και πρέπει να επιστρέψετε στο κοίτασμα πετρελαίου.

545
00:29:00,573 --> 00:29:02,783
Έτσι συνέχισα να κάνω μουσική,
όπως τους άκουσα.

546
00:29:03,409 --> 00:29:05,452
Είτε είναι σωστό είτε λάθος,
ήταν ειλικρινής.

547
00:29:09,957 --> 00:29:12,251
Ο πυρήνας της κάντρι μουσικής είναι,
ότι είναι η μουσική

548
00:29:12,334 --> 00:29:16,005
η λευκή εργατική τάξη ή η
λευκή νότια εργατική τάξη

549
00:29:16,380 --> 00:29:19,967
και τις σκέψεις, τα συναισθήματά τους
και αντανακλά προβλήματα.

550
00:29:20,968 --> 00:29:25,222
Θεωρήθηκε ως μουσική
την καθαρή ορεινή κουλτούρα,

551
00:29:25,598 --> 00:29:27,141
που ήταν λευκό,

552
00:29:27,433 --> 00:29:29,852
και αυτό ήταν μέρος της
ελκυστικότητα μάρκετινγκ.

553
00:29:30,352 --> 00:29:31,937
Αυτό ήταν απλώς θέμα φαντασίας.

554
00:29:32,688 --> 00:29:35,149
Κάποιοι λένε
ότι η χώρα είναι η μουσική των λευκών,

555
00:29:35,232 --> 00:29:37,234
ή να το ονομάσουμε γαλανομάτη ψυχή,
με μπλε μάτια,

556
00:29:37,651 --> 00:29:40,404
αλλά υπήρχε ένα τεράστιο
Αφροαμερικανική επιρροή

557
00:29:40,487 --> 00:29:41,822
στην πρώιμη κάντρι μουσική.

558
00:29:41,906 --> 00:29:44,408
Ένα μεγάλο αστέρι του Grand Ole Opry

559
00:29:44,491 --> 00:29:46,952
ήταν μαύρη φυσαρμόνικα
ονόματι DeFord Bailey.

560
00:29:47,620 --> 00:29:52,124
Η πρώτη μουσική που έπαιξε στο
Η ραδιοφωνική εκπομπή Grand Ole Opry ήταν σε εξέλιξη,

561
00:29:52,208 --> 00:29:53,918
ήταν η φυσαρμόνικα του DeFord Bailey.

562
00:29:55,836 --> 00:29:57,630
Αλλά το Νάσβιλ
προέκυψε σε μια στιγμή

563
00:29:57,713 --> 00:30:00,466
παρά το νότο
βρισκόταν βαθιά σε φυλετικό διαχωρισμό.

564
00:30:00,925 --> 00:30:03,552
Και απολύθηκε το 1941

565
00:30:03,761 --> 00:30:06,138
με ρατσιστικό τρόπο
υποκινούμενη διαμάχη.

566
00:30:08,599 --> 00:30:12,519
Ειπώθηκε,
ότι πρέπει να ακολουθεί κανόνες,

567
00:30:12,770 --> 00:30:14,480
ο λευκός καλλιτέχνης
δεν έπρεπε να ακολουθήσει

568
00:30:14,772 --> 00:30:16,899
που τον θύμωσε
και τον απέλυσαν.

569
00:30:18,359 --> 00:30:20,945
Αυτό αντικατοπτρίζεται
φυλετικός διαχωρισμός ξανά

570
00:30:21,320 --> 00:30:25,741
και οι άνθρωποι που ήθελαν να επιστρέψουν
στον καθαρό λευκό πολιτισμό.

571
00:30:26,784 --> 00:30:30,496
Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, η κάντρι μουσική
Μουσική που συνδέεται με τον ρατσισμό,

572
00:30:30,579 --> 00:30:34,541
ως Τζορτζ Γουάλας τη μουσική
χρησιμοποιήθηκε στις εκστρατείες του.

573
00:30:34,625 --> 00:30:37,461
Κυβερνήτης της Αλαμπάμα Τζορτζ
Ο Γουάλας, έδωσε μια υπόσχεση,

574
00:30:37,544 --> 00:30:41,340
που ενσωμάτωσε στην τελευταία
ολόλευκο πανεπιστήμιο αποτράπηκε.

575
00:30:41,715 --> 00:30:43,467
Υπήρχαν καλλιτέχνες της country μουσικής,

576
00:30:43,550 --> 00:30:45,469
που υποστήριξε τον Τζορτζ Γουάλας.

577
00:30:45,803 --> 00:30:48,305
Ταυτόχρονα προσπάθησε
η μουσική βιομηχανία της κάντρι,

578
00:30:48,389 --> 00:30:52,518
να αλλάξουν την εικόνα τους.

579
00:30:53,686 --> 00:30:57,231
Ως Σύγχρονος Ήχος του Ρέι Τσαρλς
στη κάντρι και δυτική μουσική,

580
00:30:57,606 --> 00:31:01,235
έβλεπες φωτογραφίες του παντού
σε περιοδικά μουσικής κάντρι.

581
00:31:02,027 --> 00:31:06,448
Δεν ήταν ένα country άλμπουμ, αλλά ήταν
προσπάθησε να αξιοποιήσει την επιτυχία του

582
00:31:06,532 --> 00:31:11,954
και πάνω απ' όλα η εικόνα του, γύρω από αυτό
Επαναπροσδιορισμός κοινού της χώρας.

583
00:31:13,414 --> 00:31:16,500
Ο Ρέι Τσαρλς έπαιξε κάντρι τραγούδια,

584
00:31:17,042 --> 00:31:18,669
αλλά δεν ήταν τραγουδιστής της κάντρι.

585
00:31:19,378 --> 00:31:24,258
Και δεν υπήρχε αφροαμερικανική
πρωταγωνιστεί σε αυτό το στυλ μουσικής,

586
00:31:24,633 --> 00:31:27,303
μέχρι τον επαναστατημένο παραγωγό
Καουμπόη Τζακ Κλέμεντ

587
00:31:27,386 --> 00:31:29,888
Ο Charley Pride τον πήγε στο στούντιο του.

588
00:31:30,055 --> 00:31:32,933
Είμαι τόσο λυπημένος

589
00:31:33,017 --> 00:31:36,061
Μερικές φορές θέλω να πεθάνω

590
00:31:36,145 --> 00:31:38,605
Η καριέρα μου απογειώθηκε
εν μέσω πολιτικών δικαιωμάτων.

591
00:31:38,689 --> 00:31:40,357
Έτσι...

592
00:31:40,649 --> 00:31:42,776
Πολλοί άνθρωποι βρήκαν
είναι λίγο μακριά.

593
00:31:43,485 --> 00:31:45,487
Πώς το σκέφτηκα
στη μουσική των λευκών

594
00:31:46,447 --> 00:31:47,573
να γίνει επιτυχημένος.

595
00:31:47,656 --> 00:31:49,992
Σαν να μην σκεφτόμουν καθαρά.

596
00:31:50,492 --> 00:31:53,829
Αλλά δεν πτοήθηκα.
Γιατί είναι και η μουσική μου.

597
00:31:55,539 --> 00:31:57,458
Μεγάλωσα στο Sledge
στο Μισισιπή.

598
00:31:57,541 --> 00:31:59,626
Ενενήντα χιλιόμετρα μακριά
από το Μέμφις του Τενεσί.

599
00:32:00,210 --> 00:32:02,963
Ο πατέρας μου αγαπούσε
Ο Bill Monroe and the Bluegrass Boys.

600
00:32:03,047 --> 00:32:04,548
Αυτό με κόλλησε.

601
00:32:04,798 --> 00:32:08,093
Αγόρασα τον εαυτό μου όταν ήμουν 14 ετών
μια κιθάρα Sears Roebuck

602
00:32:08,844 --> 00:32:11,096
και όταν άκουσα ένα τραγούδι,
που μου άρεσε, το τραγούδησα.

603
00:32:11,889 --> 00:32:13,640
Μάζεψα βαμβάκι και σκέφτηκα:

604
00:32:13,724 --> 00:32:15,351
«Δεν πρόκειται να γίνω βαμβακοσυλλέκτης».

605
00:32:15,434 --> 00:32:17,895
Το όνειρό μου ήταν να
να ανέβει στα Major Leagues.

606
00:32:18,145 --> 00:32:20,356
Όταν το είδα
Η Τζάκι Ρόμπινσον τα είχε καταφέρει

607
00:32:20,439 --> 00:32:24,318
Είπα στον εαυτό μου, αυτή είναι η ευκαιρία μου
Σπάω όλα τα ρεκόρ του μπέιζμπολ

608
00:32:24,485 --> 00:32:25,486
και μετά μπορώ να τραγουδήσω.

609
00:32:26,403 --> 00:32:27,988
Έπαιξα λοιπόν στο Negro League,

610
00:32:28,072 --> 00:32:29,740
ακριβώς πίσω από τον Έρνι Μπανκς,

611
00:32:29,823 --> 00:32:32,618
Hank Aaron και Willie Mays
και ήμουν πολύ καλός.

612
00:32:33,327 --> 00:32:35,537
Αλλά έσπασα τον εαυτό μου
1956 ο αγκώνας.

613
00:32:36,080 --> 00:32:37,790
Αλλά ακόμα σκεφτόμουν
ότι μπορώ να το κάνω.

614
00:32:38,248 --> 00:32:40,834
Πήγα στη Μοντάνα
να παίξει στην Pioneer League.

615
00:32:41,418 --> 00:32:45,589
Μετά προπονήθηκα το '61
με την ομάδα του Gene Autry, τους Angles.

616
00:32:46,173 --> 00:32:48,675
Και μετά από αυτό τη χρονιά που το έκανα
η προετοιμασία με το Μετς,

617
00:32:49,301 --> 00:32:52,471
αλλά δεν με κοίταξαν.
Οπότε δεν έμεινα εκεί.

618
00:32:53,889 --> 00:32:56,350
Μου έλεγαν πάντα οι άνθρωποι
Πρέπει να πάω στο Νάσβιλ

619
00:32:58,227 --> 00:32:59,770
οπότε το έκανα.

620
00:32:59,853 --> 00:33:03,148
Γνώρισα τον Τζακ Τζόνσον,
που έγινε μάνατζέρ μου.

621
00:33:03,816 --> 00:33:05,859
Ο Τζακ είχε πει στους ανθρώπους:

622
00:33:05,943 --> 00:33:09,405
«Αν δείτε έναν μαύρο άντρα,
όποιος φτιάχνει κάντρι, φέρε το».

623
00:33:10,114 --> 00:33:12,366
Πήρε τα γυαλιά του και με κοίταξε
και είπε:

624
00:33:12,449 --> 00:33:14,284
«Εντάξει, τραγουδήστε κάτι».

625
00:33:14,993 --> 00:33:17,830
Με άκουσε και είπε:
«Από πού είσαι;»

626
00:33:18,205 --> 00:33:20,416
Είπα, «Από το Sledge, Μισισιπή».

627
00:33:20,499 --> 00:33:23,210
Και μετά: «Τώρα μένω στη Μοντάνα».
«Πώς είναι εκεί κοντά σου;»

628
00:33:23,293 --> 00:33:26,130
Είπα, «Όπως έκανες τώρα,
όταν με βλέπουν για πρώτη φορά».

629
00:33:27,631 --> 00:33:29,633
Και μου έδωσε επτά τραγούδια
να παίξει.

630
00:33:30,300 --> 00:33:34,596
Ηχογραφήσαμε το demo και το Chet
Ο Άτκινς έπαιξε το δίσκο για το RCA.

631
00:33:34,888 --> 00:33:37,307
Και είπαν: «Μας αρέσει.
Καλή φωνή, καλή φωνή».

632
00:33:37,683 --> 00:33:39,601
Μετά πέρασαν τη φωτογραφία μου.

633
00:33:41,145 --> 00:33:43,105
Και όλοι κοιτάχτηκαν

634
00:33:43,605 --> 00:33:45,774
και είπε: «Θα τον πάρουμε
ακόμη υπό σύμβαση.

635
00:33:46,316 --> 00:33:49,194
Απλώς δεν λέμε τίποτα
για το χρώμα του δέρματός του,

636
00:33:49,278 --> 00:33:50,279
εντάξει;»

637
00:33:50,946 --> 00:33:53,282
Με υπέγραψαν το '85.

638
00:33:53,824 --> 00:33:55,617
Δεν είπαν ποτέ τίποτα
λόγω του χρώματος του δέρματος.

639
00:33:55,701 --> 00:33:58,287
Μόλις κυκλοφόρησαν τον δίσκο
στους DJs

640
00:33:58,454 --> 00:33:59,788
και αφήστε τις φήμες να φούσκουν.

641
00:34:00,414 --> 00:34:02,666
«Τι χρώμα πιστεύεις ότι είναι;

642
00:34:02,749 --> 00:34:04,585
Είναι λευκός». «Όχι όχι».

643
00:34:05,043 --> 00:34:06,795
"Τι;" "Πόσα θέλεις να ποντάρεις;"

644
00:34:10,048 --> 00:34:13,010
Σε μια στιγμή,
όπου γίνονταν μάχες στους δρόμους

645
00:34:13,093 --> 00:34:16,013
λόγω του φυλετικού διαχωρισμού, μαθημένοι
οι άνθρωποι που αγαπούν τη μουσική,

646
00:34:16,221 --> 00:34:18,265
πριν καταλάβουν πώς έμοιαζε ο τύπος.

647
00:34:18,891 --> 00:34:21,268
Μόλις αγαπήσεις κάτι,
είναι δύσκολο να το αφαιρέσεις.

648
00:34:22,603 --> 00:34:25,647
Πάντα πίστευα ότι ήμουν με τον ίδιο τρόπο
ήταν καλός όπως όλοι.

649
00:34:26,648 --> 00:34:29,401
Είχα περισσότερα εμπόδια στον δρόμο
από άλλους.

650
00:34:30,360 --> 00:34:33,280
Αλλά στον κόσμο άρεσε η φωνή μου.
Απλώς υπάρχει κάτι για αυτήν.

651
00:34:34,406 --> 00:34:37,701
Και χαίρομαι
που είχα την ευκαιρία να τραγουδήσω.

652
00:34:38,368 --> 00:34:40,078
Και όλα έγιναν υπέροχα.

653
00:34:40,829 --> 00:34:42,873
Μπορείτε να ραδιοκύματα
μη χωρίζεις κατά φυλή.

654
00:34:43,040 --> 00:34:47,211
Η χώρα χρειαζόταν στυλ
και πολιτισμική διασταυρούμενη επικονίαση.

655
00:34:48,670 --> 00:34:52,966
Ήταν το Νάσβιλ τη δεκαετία του 1960
μια πόλη που κυβερνάται από λίγους,

656
00:34:53,050 --> 00:34:55,135
όπου οι παραγωγοί
διαχειριζόταν την αποστολή.

657
00:34:55,636 --> 00:34:57,429
Οι παραγωγοί επέλεξαν τους μουσικούς,

658
00:34:57,513 --> 00:34:59,556
δούλευαν συνεχώς
στα ίδια στούντιο,

659
00:34:59,640 --> 00:35:01,225
βοήθησαν στην επιλογή των τραγουδιών.

660
00:35:01,767 --> 00:35:04,603
Και κάποιοι ήθελαν τον έλεγχο

661
00:35:04,686 --> 00:35:07,564
για τη μουσική τους, έτσι
δεν είχε υπάρξει ποτέ πριν.

662
00:35:07,773 --> 00:35:09,107
Ήταν οι παράνομοι.

663
00:35:10,943 --> 00:35:14,655
Υπήρχε ο Willie Nelson, του οποίου και το είδος
το τραγούδι ήταν πολύ ασυνήθιστο.

664
00:35:14,905 --> 00:35:16,657
Και θα έπρεπε
στην πραγματικότητα εισάγετε,

665
00:35:16,865 --> 00:35:19,034
σχεδιάστηκε για να
πώς έπρεπε να εμφανιστεί.

666
00:35:19,368 --> 00:35:21,245
Κοίταξε
σαν πωλητής ασφαλειών.

667
00:35:22,454 --> 00:35:24,498
Επέστρεψε στο Τέξας και είπε:

668
00:35:24,581 --> 00:35:26,542
«Στο διάολο,
Θα κάνω κάτι άλλο».

669
00:35:27,125 --> 00:35:29,503
Και τότε το 1973 κοίταξε
όπως ο Γουίλι Νέλσον.

670
00:35:29,962 --> 00:35:32,089
Ο Willie Nelson αυτοπροσδιορίστηκε
με χίπις

671
00:35:32,172 --> 00:35:35,175
και η κουλτούρα των χίπηδων ήταν
ένα ισχυρό μέρος της Αμερικής.

672
00:35:35,884 --> 00:35:37,636
Πολλοί μουσικοί κάπνιζαν χόρτο,

673
00:35:37,719 --> 00:35:39,846
πειραματίστηκε με ναρκωτικά,
αφήστε τα μαλλιά της να μεγαλώσουν

674
00:35:40,180 --> 00:35:42,099
και σίγουρα επηρέασε
η κάντρι μουσική.

675
00:35:42,474 --> 00:35:45,143
Ήρθαν άνθρωποι όπως ο Kris Kristofferson,

676
00:35:45,394 --> 00:35:47,604
που άλλαξε τη γλώσσα της μουσικής.

677
00:35:48,021 --> 00:35:52,985
Ο Kristofferson δημιουργήθηκε από τον Bob Dylan
καθώς και επηρεασμένος από τον Hank Williams.

678
00:35:54,194 --> 00:35:57,155
Έδειξαν σπουδαίοι τραγουδιστές-τραγουδοποιοί
πώς θα μπορούσαν να μοιάζουν τα τραγούδια.

679
00:35:57,864 --> 00:36:02,202
Τα τραγούδια δεν έπρεπε απαραίτητα να είναι ένα
έχουν μια επαναλαμβανόμενη γραμμή κειμένου.

680
00:36:02,286 --> 00:36:06,206
Ένα τραγούδι μπορεί να αφορά κάτι
μπορούσε να πει μια ιστορία

681
00:36:06,290 --> 00:36:08,208
και να είναι κάτι περισσότερο από ένα τραγούδι.

682
00:36:08,959 --> 00:36:10,586
Οι παράνομοι ήθελαν τα δικά τους συγκροτήματα,

683
00:36:10,669 --> 00:36:13,171
ήθελαν να αποφασίσουν μόνοι τους
πώς ακούγονταν και φαίνονταν.

684
00:36:13,755 --> 00:36:15,465
Στον Waylon Jennings άρεσε το δέρμα

685
00:36:15,674 --> 00:36:18,051
και έμοιαζε έτσι
σαν να είχε μόλις έρθει από μοτοσικλέτα.

686
00:36:18,135 --> 00:36:22,556
Αλλά αυτό ήταν το κίνημα
των παρανόμων: περί οριοθέτησης.

687
00:36:22,889 --> 00:36:25,350
Ο Γουέιλον Τζένινγκς ήταν
ο πρώτος μουσικός της κάντρι

688
00:36:25,726 --> 00:36:27,936
αυτό στο Max's Kansas City
παρουσιάστηκε στη Νέα Υόρκη.

689
00:36:28,228 --> 00:36:30,188
Και πιστέψτε με,
στις αρχές της δεκαετίας του '70

690
00:36:30,272 --> 00:36:32,649
κανείς δεν νοιάστηκε
στο Lower East Side

691
00:36:32,941 --> 00:36:35,027
στο Μανχάταν για κάντρι μουσική.

692
00:36:35,235 --> 00:36:36,903
Αλλά όλοι ήθελαν να δουν τον Waylon,

693
00:36:36,987 --> 00:36:38,488
επειδή ήταν επαναστάτης,

694
00:36:38,739 --> 00:36:41,700
ένας ανεξάρτητος, άγριος καουμπόι.

695
00:36:42,075 --> 00:36:44,661
Τον φωτογράφισα.
Πόζαρε και φλέρταρε.

696
00:36:44,745 --> 00:36:46,788
Και η Νέα Υόρκη ήταν εντελώς τρελή
στο Waylon.

697
00:36:47,456 --> 00:36:50,208
Έχω κάντρι μουσική
φωτογράφισα όλη μου τη ζωή.

698
00:36:50,292 --> 00:36:53,378
Αμέσως μετά το rock'n'roll.

699
00:36:54,463 --> 00:36:56,298
Ο τέταρτος κύλινδρος ταινίας,
που γέμισα ποτέ,

700
00:36:56,381 --> 00:36:59,843
ήταν σε μια συναυλία της Janis Joplin
και βρήκα τις φωτογραφίες

701
00:36:59,926 --> 00:37:01,845
όμορφη και φαινόταν υπέροχη.

702
00:37:01,928 --> 00:37:03,805
Και κόλλησα.

703
00:37:04,181 --> 00:37:07,184
Ήθελα να πάω σε περισσότερες παραστάσεις
και φωτογραφίστε περισσότερες παραστάσεις.

704
00:37:07,517 --> 00:37:11,229
Φωτογράφιζα καλλιτέχνες
όπως οι The Who, BB King.

705
00:37:11,938 --> 00:37:13,607
έβγαλα φωτογραφίες
Τα γενέθλια του Τζον Λένον.

706
00:37:14,149 --> 00:37:17,361
Φωτογράφισα πολλούς θρύλους.
Ήταν απλά υπέροχο.

707
00:37:18,236 --> 00:37:21,031
Αλλά η πρώτη μου δουλειά στο Νάσβιλ
ήταν ο Τζόνι Κας.

708
00:37:21,448 --> 00:37:23,283
Γεια σας, είμαι ο Johnny Cash.

709
00:37:23,700 --> 00:37:25,911
Πήραν το σόου του Johnny Cash

710
00:37:26,161 --> 00:37:28,080
στο Ryman στο Grand Ole Opry.

711
00:37:29,956 --> 00:37:31,541
Αλλά δεν ήξερα κανέναν εκεί.

712
00:37:31,667 --> 00:37:33,377
Κάθισα λοιπόν εκεί και περίμενα,

713
00:37:33,460 --> 00:37:35,837
όταν ξαφνικά κάποιος με συνάντησε
χτύπησε στον ώμο.

714
00:37:36,171 --> 00:37:39,132
Και κοίταξα ψηλά και ω,
Θεέ μου, ήταν ο Johnny Cash.

715
00:37:39,549 --> 00:37:42,761
Και είπε: «Γεια σου, μικρή κυρία.
Μπορώ να σε βοηθήσω;"

716
00:37:43,303 --> 00:37:44,346
Ήταν υπέροχο.

717
00:37:45,055 --> 00:37:46,640
Αυτό σφράγισε τη μοίρα μου.

718
00:37:46,890 --> 00:37:50,894
ήρθα στο Νάσβιλ και
φωτογραφήθηκαν μουσικοί της κάντρι

719
00:37:50,977 --> 00:37:52,604
για περιοδικά στη Νέα Υόρκη.

720
00:37:52,688 --> 00:37:56,233
Δεν ήταν ακριβώς τίποτα
που είχα συνηθίσει,

721
00:37:56,441 --> 00:37:58,694
αλλά μου άρεσαν οι άνθρωποι
και μου άρεσαν οι καλλιτέχνες.

722
00:37:59,361 --> 00:38:01,655
Ότι η Raeanne ήρθε στις αρχές της δεκαετίας του '70

723
00:38:01,905 --> 00:38:05,158
παρά τις δυσκολίες της κάντρι μουσικής
έπρεπε να βρει το δρόμο του στο mainstream,

724
00:38:05,242 --> 00:38:09,287
και μετά το πήρε στον κόσμο της, ήταν,
σαν να είχαμε ανταποκριτή.

725
00:38:09,371 --> 00:38:11,164
Έδωσε φωνή στη μουσική της κάντρι.

726
00:38:11,623 --> 00:38:13,500
Ως μουσικός της κάντρι

727
00:38:13,583 --> 00:38:16,628
στο περιοδικό Time
και είδα στο Rolling Stone,

728
00:38:16,712 --> 00:38:18,422
ήταν σαν ευλογία

729
00:38:18,880 --> 00:38:21,174
ένα σημάδι,
ότι υπήρχε μεγαλύτερο κοινό.

730
00:38:21,633 --> 00:38:26,763
Και οι φωτογράφοι δεν δείχνουν μόνο
ο καλλιτέχνης, αλλά ο πολιτισμός.

731
00:38:27,556 --> 00:38:29,433
Όταν ήρθα στο Νάσβιλ,

732
00:38:29,725 --> 00:38:32,561
είχε φωτογραφίες από καλλιτέχνες της χώρας
ένα συγκεκριμένο βλέμμα.

733
00:38:33,103 --> 00:38:36,231
Οι ετικέτες πλήρωσαν
οι φωτογράφοι δεν καταλαβαίνουν την αλήθεια

734
00:38:36,314 --> 00:38:38,400
για τις προσωπικότητες των σταρ
να πεις.

735
00:38:38,483 --> 00:38:39,901
Αλλά αυτό ακριβώς ήθελα.

736
00:38:40,235 --> 00:38:43,071
Το άφησα να ανοίξει μπροστά μου.

737
00:38:43,280 --> 00:38:46,074
Και το πίστευα αν το έκανες αυτό
αποτυπώθηκε σε φωτογραφία,

738
00:38:46,158 --> 00:38:48,368
που έκανε καλλιτέχνη
ακόμα πιο επιτυχημένη.

739
00:38:49,369 --> 00:38:51,163
Μου αρέσουν τα τραγούδια,
που μου άρεσε αμέσως.

740
00:38:51,246 --> 00:38:52,873
Και το ίδιο ισχύει και για τις φωτογραφίες.

741
00:38:52,956 --> 00:38:55,167
Ξεφυλλίζεις ολόκληρο φύλλο
φωτογραφίες μέσω

742
00:38:55,250 --> 00:38:58,128
και μετά υπάρχει ένα,
αυτό είναι ιδιαίτερο.

743
00:38:58,336 --> 00:39:00,797
Μερικές φορές μπορείτε να δείτε
η ψυχή των ανθρώπων σε μια εικόνα.

744
00:39:01,214 --> 00:39:04,259
Με την Tammy Wynette
αντικατοπτρίζουν τα παπούτσια και τα γυαλιά τους

745
00:39:04,551 --> 00:39:08,388
και η περούκα το γούστο της
και αντικατοπτρίζουν τον τρόπο ζωής τους.

746
00:39:08,680 --> 00:39:10,724
Το αν το άτομο παίζει ένα όργανο

747
00:39:10,807 --> 00:39:12,768
ή στη βεράντα
στέκεται δίπλα στη γυναίκα του,

748
00:39:13,059 --> 00:39:15,812
η δουλειά μου είναι να
να δημιουργήσω μια μικρή ιστορία,

749
00:39:16,313 --> 00:39:20,025
που αποκαλύπτει κάτι για αυτήν, έτσι ώστε
οι άνθρωποι τους βλέπουν όπως τους βλέπω εγώ.

750
00:39:20,650 --> 00:39:23,028
Είχα μια δουλειά από το περιοδικό Life,
όπου είμαι μουσικός

751
00:39:23,111 --> 00:39:24,988
με τα τουριστικά τους λεωφορεία
πρέπει να βγάλει φωτογραφίες,

752
00:39:25,071 --> 00:39:27,282
γιατί αυτό ήταν
πολύ ασυνήθιστο εκείνη την εποχή.

753
00:39:27,365 --> 00:39:31,495
Οι περισσότεροι rock 'n' roll καλλιτέχνες
πέταξε και δεν είχε λεωφορεία.

754
00:39:31,703 --> 00:39:33,038
Αλλά οι μουσικοί της κάντρι το κάνουν.

755
00:39:33,288 --> 00:39:36,166
Η Ντόλι Πάρτον ήταν στο εξώφυλλο
και την είχα φωτογραφίσει στο λεωφορείο.

756
00:39:37,751 --> 00:39:39,711
Ήταν ήδη βασίλισσα
της κάντρι μουσικής.

757
00:39:44,466 --> 00:39:47,177
Η Ντόλι ήξερε πού πήγαινε,
όταν ήρθε στο Νάσβιλ.

758
00:39:47,260 --> 00:39:51,223
Αμέσως μετά το Λύκειο
ήρθε εδώ.

759
00:39:52,349 --> 00:39:55,769
Ήξερε τι ήθελε.
Και είχε το ταλέντο γι' αυτό.

760
00:39:56,311 --> 00:39:58,188
Ήταν μέλος
το Porter Wagoner Band,

761
00:39:58,271 --> 00:40:00,315
αλλά δημοσιεύεται κάθε τόσο
τους ένα άλμπουμ

762
00:40:00,398 --> 00:40:02,818
και τα πήγαν καλύτερα από τα άλμπουμ του.

763
00:40:02,901 --> 00:40:05,487
Φωτογράφισα την Ντόλι Πάρτον το 1972,

764
00:40:05,570 --> 00:40:07,948
Backstage στο Symphony Hall
στη Βοστώνη.

765
00:40:08,031 --> 00:40:09,574
Ξεχώριζε από το πλήθος.

766
00:40:10,075 --> 00:40:12,118
Η Ντόλυ είναι η απόλυτη διασκεδαστής

767
00:40:12,285 --> 00:40:14,746
και πώς παρουσιάζει κανείς τον εαυτό του,
είναι μέρος του.

768
00:40:15,247 --> 00:40:18,333
Η Ντόλι μου ζήτησε να κάνω το εξώφυλλο
για το άλμπουμ Bubbling Over.

769
00:40:18,542 --> 00:40:21,169
Πήγα λοιπόν στο πηγάδι
στο Hall of Fame.

770
00:40:21,586 --> 00:40:24,464
Φυσικά προσελκύσαμε το πλήθος.
Έτσι ακριβώς συμβαίνει με την Ντόλι Πάρτον.

771
00:40:25,090 --> 00:40:28,218
Και μετά σκέφτηκα, «Γιατί το κάνουμε αυτό;
«Δεν υπάρχει κοντινό πλάνο της εδώ;»

772
00:40:28,426 --> 00:40:31,555
Μετά τοποθέτησα τις φωτογραφίες τη μια πάνω στην άλλη
και από εκεί βγήκε το εξώφυλλο.

773
00:40:34,182 --> 00:40:36,226
Το ιδιαίτερο με τη φωτογραφία είναι
εκείνο το ένα

774
00:40:36,309 --> 00:40:38,603
την ιστορία
πρέπει να εξηγήσω χωρίς λόγια

775
00:40:39,312 --> 00:40:43,984
και η ουσία μιας στιγμής στο 250ο
πρέπει να αποτυπωθεί σε ένα δευτερόλεπτο.

776
00:40:45,318 --> 00:40:49,406
Η φωτογραφία μας έφερε στους ανθρώπους

777
00:40:49,489 --> 00:40:53,285
και μας απεικόνισε,
πώς ήμασταν πραγματικά.

778
00:40:54,536 --> 00:40:57,873
Υπέγραψα το δικό μου
Δισκογραφική δουλειά με δώδεκα.

779
00:40:58,373 --> 00:41:02,127
Και η εικόνα μου
ήταν το κορίτσι της διπλανής πόρτας.

780
00:41:02,711 --> 00:41:06,006
Δεν μπορούσα να ντυθώ
και ούτε να ντύνεσαι casual.

781
00:41:06,089 --> 00:41:07,799
Έπρεπε να είμαι αυτός που ήμουν.

782
00:41:09,509 --> 00:41:12,846
Τότε αγόραζαν κυρίως κορίτσια
τα πιάτα.

783
00:41:13,805 --> 00:41:17,976
Η εικόνα μου καθορίστηκε από
τι νόμιζαν για μένα.

784
00:41:19,269 --> 00:41:20,979
Ήμουν ένα κορίτσι με μεγάλη φωνή.

785
00:41:21,479 --> 00:41:26,318
Αλλά μπορείτε να δείτε πώς τα κατάφερα
μεγάλωνε με κάθε άλμπουμ.

786
00:41:26,526 --> 00:41:28,695
Εκεί είδες μια εντελώς διαφορετική Μπρέντα.

787
00:41:28,778 --> 00:41:33,450
Μετά, αργότερα, είδαμε ο ένας τον άλλον
οι φωτογράφοι έρχονται πιο κοντά μου.

788
00:41:34,200 --> 00:41:38,747
Ήταν μια ματιά στη ζωή μου
και την άφησαν να πλησιάσει,

789
00:41:38,997 --> 00:41:40,457
την άφησαν να δει την οικογένεια,

790
00:41:40,540 --> 00:41:42,375
αλλά δεν φοβήθηκα
για να το δείξει.

791
00:41:43,168 --> 00:41:46,338
Οι μουσικοί της κάντρι είναι
προσιτές στους θαυμαστές τους

792
00:41:46,546 --> 00:41:48,340
και αυτό είναι κάτι το ιδιαίτερο.

793
00:41:48,924 --> 00:41:51,676
Αλλά πραγματικά ελπίζω
Ο Ρόνι δεν έχει πια αυτό το παντελόνι.

794
00:41:54,596 --> 00:41:57,307
Εάν εσείς
μεγαλώνοντας με τον τρόπο ζωής της χώρας,

795
00:41:57,766 --> 00:41:59,643
μαθαίνεις πολλά

796
00:41:59,726 --> 00:42:03,021
και σε αυτό που πιστεύεις,

797
00:42:03,271 --> 00:42:05,398
είναι μέσω των ανθρώπων,
που σε περιβάλλει, σε εξουσιοδοτεί.

798
00:42:06,900 --> 00:42:08,985
Πολλοί από εμάς μάθαμε
τραγουδούν στην εκκλησία.

799
00:42:09,945 --> 00:42:14,240
Μεγαλώσαμε ως ευσεβείς, καλοί,
σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι μεγάλωσε.

800
00:42:14,324 --> 00:42:16,785
Και η επιρροή του Ευαγγελίου ήταν μεγάλη.

801
00:42:17,577 --> 00:42:19,788
Όταν ακούς γκόσπελ μουσική
και μεγαλώνει ένα,

802
00:42:20,080 --> 00:42:22,499
είναι ότι το πνεύμα πίσω από αυτό.
Αυτό κάνει τη διαφορά

803
00:42:22,707 --> 00:42:24,084
και η κάντρι μουσική είναι και αυτή.

804
00:42:24,960 --> 00:42:27,045
Αλλά δεν είναι
σαφώς καθορισμένη γραμμή.

805
00:42:27,587 --> 00:42:30,173
Όταν είσαι απελπισμένος,
Έχει προβλήματα όταν η καρδιά σου

806
00:42:30,340 --> 00:42:32,425
είναι σπασμένο,
στρέφεσαι στον Ιησού.

807
00:42:32,968 --> 00:42:37,555
Όταν πρόκειται για τη μουσική της κάντρι, γυρίζετε
σε αυτή την περίπτωση μια μπύρα.

808
00:42:39,099 --> 00:42:42,686
Όταν οι άνθρωποι αισθάνονται άσχημα,
χρειάζονται στοιχεία ταυτότητας.

809
00:42:42,936 --> 00:42:45,105
Όταν τραγουδώ,
Λέω μια ιστορία.

810
00:42:45,188 --> 00:42:47,440
Όταν τραγουδάω ένα τραγούδι,
μετά το λέω δυνατά

811
00:42:47,524 --> 00:42:49,442
και βεβαιωθείτε ότι ο κόσμος ακούει
αυτό που λέω

812
00:42:49,526 --> 00:42:52,904
γιατί το πιο σημαντικό είναι
τη σχέση με το κοινό.

813
00:42:53,530 --> 00:42:55,865
Οι άνθρωποι αισθάνονται μια σύνδεση
στη μουσική της κάντρι

814
00:42:56,282 --> 00:43:02,122
και έχουν την αίσθηση ότι οι τραγουδιστές
δεν διαφέρουν από τον εαυτό τους.

815
00:43:04,082 --> 00:43:06,042
Όταν ξεκίνησα τη φωτογραφική μου καριέρα

816
00:43:06,126 --> 00:43:08,044
Είχα φίλους
που είχε δισκογραφική εταιρεία,

817
00:43:08,294 --> 00:43:10,547
και χρειάζονταν φωτογραφίες
από τους μουσικούς τους.

818
00:43:11,006 --> 00:43:13,633
Μου πήραν λοιπόν διαβατήριο
για το Grand Ole Opry.

819
00:43:14,092 --> 00:43:16,845
Οι τραγουδιστές στο παλιό στυλ,
που φωτογράφισα

820
00:43:16,928 --> 00:43:18,763
δεν προσποιήθηκε
να είναι κάποιος άλλος.

821
00:43:19,139 --> 00:43:21,558
Όπως ο Roy Acuff,
ο βασιλιάς της κάντρι μουσικής,

822
00:43:21,641 --> 00:43:23,935
τις δεκαετίες
το Grand Ole Opry κυριάρχησε.

823
00:43:25,020 --> 00:43:27,689
Ενδιαφέρομαι ως φωτογράφος
της κάντρι μουσικής

824
00:43:27,772 --> 00:43:29,482
και οι άνθρωποι που κάνουν τη μουσική.

825
00:43:30,025 --> 00:43:34,446
Αλλά περισσότερο από όλα με ενδιαφέρει αυτό
Τόπος και οι άνθρωποι εκεί.

826
00:43:36,281 --> 00:43:39,409
Στη δεκαετία του εβδομήντα υπήρχε
επτά honky-tonk μπαρ στη Βοστώνη.

827
00:43:40,368 --> 00:43:42,746
Πήγαινα συχνά εκεί για να βγάλω φωτογραφίες.

828
00:43:43,371 --> 00:43:45,707
Nashville North, το Blue Star Lounge,

829
00:43:46,041 --> 00:43:48,585
το Hillbilly Ranch,
το πιο διάσημο από όλα.

830
00:43:48,668 --> 00:43:51,337
Και αυτή η παμπ είναι...
Δεν υπάρχει τίποτα συγκρίσιμο.

831
00:43:51,421 --> 00:43:54,507
Και άνθρωποι σαν τον παππού Τζόουνς,
που ξεκίνησε στη Βοστώνη,

832
00:43:54,591 --> 00:43:56,843
ερχόταν πάντα για να παίξει.

833
00:43:57,844 --> 00:44:01,056
Αυτή η παλιά παμπ
ήταν έξω από την πόλη,

834
00:44:01,139 --> 00:44:04,934
μακριά από σχολεία και εκκλησίες
με ζωντανή μουσική.

835
00:44:05,351 --> 00:44:08,438
Ένα μέρος όπου το εργατικό δυναμικό
πήγαιναν να δούμε ο ένας τον άλλον τις Παρασκευές

836
00:44:08,521 --> 00:44:10,148
ή να πιεις μια μπύρα τα Σάββατα.

837
00:44:10,565 --> 00:44:13,860
Ή, για να γνωρίσω κάποιον,
ίσως πάω να χορέψω,

838
00:44:13,943 --> 00:44:15,320
ίσως και καυγάς.

839
00:44:15,820 --> 00:44:18,114
Κατά κάποιο τρόπο
υπήρχε κάτι λαμπερό σε αυτό.

840
00:44:19,115 --> 00:44:22,535
Είδα πώς αυτή η κουλτούρα του μπαρ
σταδιακά εξαφανίστηκε,

841
00:44:23,536 --> 00:44:25,872
και ήθελα
εγγράφουν αυτοί οι άνθρωποι

842
00:44:26,372 --> 00:44:29,834
κρατώντας τη ζωή της, και αυτήν
κάντε το μέρος της ιστορίας.

843
00:44:31,252 --> 00:44:34,047
Ο Tootsie ήταν ένας θρύλος στο Νάσβιλ.

844
00:44:34,297 --> 00:44:37,634
Είχε αυτό το δημοφιλές μπαρ
στο Lower Broadway,

845
00:44:37,926 --> 00:44:39,594
Tootsie's Orchid Lounge.

846
00:44:39,677 --> 00:44:41,721
Άνθρωποι που μπήκαν εκεί
ήταν άλλα από αυτά

847
00:44:41,805 --> 00:44:43,807
αυτές στις μέρες μας
πηγαίνετε σε μια παράσταση κάντρι μουσικής.

848
00:44:44,307 --> 00:44:46,017
Θα μπορούσατε να γράψετε το όνομά σας

849
00:44:46,101 --> 00:44:48,728
και μπήκαν τα αστέρια
και πρόσθεσε το δικό της.

850
00:44:49,562 --> 00:44:53,233
Υποτίθεται ότι έγραψε ο Willie Nelson
«Τρελό» για την Patsy Cline να πάει εκεί.

851
00:44:53,942 --> 00:44:56,111
Καλλιτέχνες από παντού
ήρθε στο Tootsie's

852
00:44:56,194 --> 00:44:58,446
και ήλπιζε
για τη δημιουργία οποιωνδήποτε συνδέσεων.

853
00:44:59,405 --> 00:45:00,824
Το Tootsie's ήταν διάσημο για μένα,

854
00:45:01,950 --> 00:45:03,576
γιατί στα βιβλία της ιστορίας
Είχα διαβάσει τα πάντα για αυτό.

855
00:45:04,035 --> 00:45:06,079
Όταν ήρθα στο Νάσβιλ,
Πήγα στο Tootsie's

856
00:45:06,162 --> 00:45:08,164
και αυθόρμητα ανέβηκε να τραγουδήσει.

857
00:45:08,623 --> 00:45:12,168
Όπως κι εγώ με τη σύντομη παράστασή μου
Όταν τελείωσα, μου πρότειναν δουλειά.

858
00:45:13,086 --> 00:45:16,339
Έπαιξα δύο-τρία χρόνια
στο Tootie's τώρα και πότε για συμβουλές,

859
00:45:16,756 --> 00:45:19,217
Τραγούδησα διασκευές και πολλά από αυτά
παραδοσιακή κάντρι μουσική.

860
00:45:19,717 --> 00:45:22,679
Τραγούδησα τη μουσική του λαού,
για το τι κάνουν οι άνθρωποι κάθε μέρα

861
00:45:22,762 --> 00:45:25,014
ανέπνευσε και έζησε.

862
00:45:25,598 --> 00:45:28,434
Αλλά ο χρόνος και ο πολιτισμός
ήταν διαφορετικά τότε.

863
00:45:29,352 --> 00:45:32,689
Ήταν μια κουλτούρα κατανάλωσης αλκοόλ
και μια κουλτούρα της εργατικής τάξης.

864
00:45:33,273 --> 00:45:36,693
Ήταν ένας διαφορετικός κόσμος
αλλά από εκεί προέρχεται η μουσική.

865
00:45:37,193 --> 00:45:41,114
Οι άνθρωποι είχαν ιδέες και έθιμα,
που δεν ξέραμε στη Νέα Υόρκη.

866
00:45:41,489 --> 00:45:42,991
Υπήρχαν και προκαταλήψεις.

867
00:45:43,408 --> 00:45:44,742
Τους έλεγαν "Ρούμπες"

868
00:45:44,868 --> 00:45:49,205
και θεωρήθηκαν επιπόλαιοι,
φτωχός και ανόητος.

869
00:45:49,289 --> 00:45:51,249
Άνθρωποι φτιαγμένοι
κοροϊδεύοντας τη μουσική της κάντρι.

870
00:45:51,499 --> 00:45:54,836
Τους έφεραν μαζί τους
αγροτικός λόφος.

871
00:45:55,587 --> 00:45:58,548
Πάντα υπήρχαν στερεότυπα
στη μουσική της κάντρι και στα μέσα ενημέρωσης

872
00:45:58,631 --> 00:46:01,593
και το έδειξε η τηλεόραση
χτίζοντας πώς ήταν οι νότιοι.

873
00:46:08,057 --> 00:46:10,643
Δύο Καναδοί παραγωγοί
ήρθε σε μένα και μου είπε:

874
00:46:10,727 --> 00:46:13,313
«Κάνουμε ένα μουσικό βαριετέ,

875
00:46:13,897 --> 00:46:15,815
λίγο σαν το Laugh-In.

876
00:46:16,149 --> 00:46:17,734
Θα σε ενδιέφερε αυτό;»

877
00:46:17,817 --> 00:46:20,737
Η ζωή με δίδαξε
Να πω ναι σε όλα.

878
00:46:21,571 --> 00:46:22,906
Όταν βγήκε ο Χι Χο,

879
00:46:22,989 --> 00:46:26,284
κάντρι μουσική δοκιμάστηκε
από την εικόνα του αχυροδέματος

880
00:46:26,367 --> 00:46:27,827
και φύγε από το καλαμπόκι.

881
00:46:27,911 --> 00:46:30,496
Όλοι είπαν
που μπορεί να καταλήξει μόνο σε καταστροφή.

882
00:46:31,122 --> 00:46:32,290
Οι κριτικοί ούρλιαξαν.

883
00:46:32,540 --> 00:46:35,460
Το θεωρούσαν πιο ανοησία
δεν θα τους είχαν δει ποτέ.

884
00:46:36,419 --> 00:46:39,505
Αλλά οι λάτρεις της κάντρι μουσικής
είπε: «Επιτέλους υπάρχει κάτι,

885
00:46:39,589 --> 00:46:41,049
με τι μπορώ να ταυτιστώ».

886
00:46:42,425 --> 00:46:43,676
Ήταν οπτικό

887
00:46:43,760 --> 00:46:46,304
και δεν χρειαζόταν να είσαι διανοούμενος
για να το καταλάβω.

888
00:46:46,387 --> 00:46:49,182
Ήταν η μια σκηνή μετά την άλλη,
το ένα κόβεται μετά το άλλο.

889
00:46:49,390 --> 00:46:52,227
Μπαμ, μπαμ, μπαμ. Χα, χα. Μουσική.

890
00:46:52,310 --> 00:46:55,271
Αστεία εμφάνιση.
Μετά βγαίνουμε από το καλαμπόκι.

891
00:46:57,899 --> 00:47:01,152
Ο Μπακ Όουενς και εγώ ήμασταν οι οικοδεσπότες

892
00:47:01,236 --> 00:47:03,571
και άλλος συνδυασμός
δεν θα έκανε το ίδιο πράγμα.

893
00:47:03,655 --> 00:47:06,491
Κοίτα εδώ, Roy, λέει:
«Hee Haw».

894
00:47:06,574 --> 00:47:10,203
Ο Μπακ έκανε τις ραδιοφωνικές εμφανίσεις
και πούλησε δίσκους.

895
00:47:10,536 --> 00:47:12,247
Και ήμουν γνωστός στην τηλεόραση.

896
00:47:12,455 --> 00:47:15,124
Μαζί φέραμε
δύο ομάδες ακροατών μαζί.

897
00:47:15,625 --> 00:47:17,460
Το Hee Haw ήταν το πιο hot show στη χώρα.

898
00:47:17,543 --> 00:47:20,880
Μέσω αυτών πέρασαν πολύς κόσμος
στη μουσική κάντρι,

899
00:47:20,964 --> 00:47:23,383
τα προηγούμενα
δεν το είχε ακούσει ποτέ.

900
00:47:24,550 --> 00:47:27,136
Ήμασταν δυόμισι σεζόν
στο CBS.

901
00:47:27,428 --> 00:47:29,764
Και ο Χι Χο είχε ακόμα
καλές βαθμολογίες.

902
00:47:30,014 --> 00:47:33,559
Αλλά το CBS άρχισε να ανησυχεί για αυτό
για να θρηνήσουμε την λοφώδη εικόνα.

903
00:47:33,893 --> 00:47:37,355
Αυτό δεν είναι το κοινό,
που θέλει να δει ο χορηγός.

904
00:47:37,438 --> 00:47:40,233
Έπρεπε να μας απωθήσουν.
Πήραν πράσινα στρέμματα,

905
00:47:40,316 --> 00:47:44,279
Μπέβερλι Χίλμπιλις
και Hew Haw από το πρόγραμμα.

906
00:47:47,365 --> 00:47:49,409
Αλλά δεν ήταν αυτό
το τέλος του Hee Haw.

907
00:47:49,492 --> 00:47:50,952
Πούλησαν την παράσταση

908
00:47:51,035 --> 00:47:53,830
και τότε μάλιστα είχε
ακόμα μεγαλύτερο κοινό,

909
00:47:53,913 --> 00:47:55,581
γιατί ήταν σε περισσότερα κανάλια.

910
00:47:55,832 --> 00:47:58,209
Ξαφνικά η κάντρι μουσική ήταν παντού.

911
00:47:58,293 --> 00:47:59,836
Ήταν εξαιρετικό.

912
00:47:59,919 --> 00:48:01,796
Πάντα είχαν
τρεις ή τέσσερις επισκέπτες την εβδομάδα.

913
00:48:01,879 --> 00:48:03,506
Είχαν όλους τους κορυφαίους ανθρώπους,

914
00:48:03,589 --> 00:48:06,092
Loretta Lynn, Waylon Jennings,
Johnny Cash.

915
00:48:06,551 --> 00:48:08,428
Ο Γουίλι ήταν εκεί. Μερλ Χάγκαρντ.

916
00:48:08,511 --> 00:48:11,306
Πολλά από τα μεγάλα αστέρια του σήμερα
είχαν την ανακάλυψη τους

917
00:48:11,389 --> 00:48:13,933
και την πρώτη τους μεγάλη εμφάνιση
στο Hee Haw.

918
00:48:14,559 --> 00:48:15,768
Και συνεχίσαμε να μεγαλώνουμε.

919
00:48:16,019 --> 00:48:18,187
Παράγαμε για 28 χρόνια.

920
00:48:19,230 --> 00:48:21,774
Κάποιοι βρήκαν
θα ήταν προσβολή

921
00:48:21,858 --> 00:48:24,527
και θα κάντρι μουσική
πέτα πίσω, αλλά Hee Haw

922
00:48:24,610 --> 00:48:27,363
ήταν επίσης υπέροχο για τη χώρα,
γιατί η παράσταση ήταν σε κάθε σπίτι,

923
00:48:27,447 --> 00:48:30,825
παρουσιάστηκαν τόσοι καλλιτέχνες
και η παράσταση ήταν τόσο δημοφιλής.

924
00:48:31,117 --> 00:48:34,037
Ο Χι Χο έκανε τον κόσμο να γελάει.
Ένιωθες καλύτερα.

925
00:48:34,120 --> 00:48:35,663
Αυτό ήταν το σπουδαίο με την παράσταση.

926
00:48:36,080 --> 00:48:37,457
Δεν πληγώσαμε ποτέ κανέναν.

927
00:48:37,540 --> 00:48:39,542
Δεν είχαμε τίποτα να κερδίσουμε,

928
00:48:39,625 --> 00:48:43,129
εκτός από: εδώ είναι το κιτς
και υπάρχει κάτι για γέλιο εδώ.

929
00:48:43,212 --> 00:48:46,466
Όπου κι αν πήγαινες,
είπε ο κόσμος: «Ραφτίζω»,

930
00:48:46,758 --> 00:48:48,885
και απαντούσα:
«Και χαμογελώ».

931
00:48:52,972 --> 00:48:58,102
Ο ήχος ξεκίνησε τη δεκαετία του 1970
Η κάντρι μουσική αρχίζει να αλλάζει.

932
00:48:58,436 --> 00:49:01,689
Όταν ήμουν παιδί ήρθε
Ο Έρνεστ Τουμπ και οι Τροβαδούροι του Τέξας

933
00:49:01,773 --> 00:49:05,943
στο φεστιβάλ της πόλης στη γενέτειρά μου
και φορούσε ροζ καουμπόικες στολές.

934
00:49:06,652 --> 00:49:08,988
Αυτό ήταν το λόφο Χόλιγουντ
και ήταν υπέροχο.

935
00:49:09,864 --> 00:49:13,326
Αλλά τα γυμνά κοστούμια ήταν εκτός μόδας
και μάλλον ντροπιαστικό

936
00:49:13,409 --> 00:49:15,578
για τη νέα εικόνα της κάντρι μουσικής.

937
00:49:16,371 --> 00:49:18,081
Σκέφτηκα, «Αυτό δεν είναι σωστό.

938
00:49:18,206 --> 00:49:19,582
Κάποιος πρέπει να βγάλει φωτογραφίες».

939
00:49:21,250 --> 00:49:24,670
Η φωτογραφία λειτούργησε για μένα
παράλληλα με τη μουσική.

940
00:49:24,754 --> 00:49:27,382
Όταν ήμουν δώδεκα χρονών αγόρι,
ξεκίνησα

941
00:49:27,465 --> 00:49:31,677
παίζοντας σε φεστιβάλ bluegrass
και μετά στο συγκρότημα του Λέστερ Φλατ.

942
00:49:32,178 --> 00:49:35,390
Οι φίλοι του ήταν ο Roy Acuff,
Bill Monroe και String Bean.

943
00:49:35,598 --> 00:49:37,392
Όταν ήμασταν σε περιοδεία,

944
00:49:37,642 --> 00:49:39,310
ήρθαν οι προσωπικότητες μας
μαζί.

945
00:49:39,394 --> 00:49:40,978
Αυτό το πριόνι
όπως η ιστορία σε κίνηση.

946
00:49:41,062 --> 00:49:43,189
Και δεν εμφανίστηκε κανείς
να έχετε μια κάμερα μαζί σας.

947
00:49:43,606 --> 00:49:46,192
Ξεκίνησα λοιπόν
να φωτογραφίσει όλα τα γεγονότα,

948
00:49:46,275 --> 00:49:47,693
απλά επειδή ήμουν εκεί.

949
00:49:47,777 --> 00:49:49,362
Και ερωτεύτηκα τη φωτογραφία.

950
00:49:50,154 --> 00:49:52,657
Οι εικόνες από εκείνη την εποχή
είναι πολύ πολύτιμα,

951
00:49:52,949 --> 00:49:55,535
γιατί στα τέλη της δεκαετίας του '70
και αρχές δεκαετίας του '80

952
00:49:55,785 --> 00:49:58,121
έπρεπε να έχει τον παλιό ήχο,
η παλιά εμφάνιση της κάντρι μουσικής

953
00:49:58,204 --> 00:49:59,956
παλέψει για τη ζωή του.

954
00:50:00,039 --> 00:50:02,375
Επειδή οι «αστικοί καουμπόηδες»
είχε αναδειχθεί τόσο έντονα.

955
00:50:03,626 --> 00:50:07,964
Εκπροσωπούνται οι Urban Cowboys
μια νέα έκδοση της χώρας,

956
00:50:08,047 --> 00:50:11,759
που ήταν νεότερος και προς
Σωματεία και χορευτικό προσανατολισμό.

957
00:50:12,093 --> 00:50:14,220
Μέσω αυτών ήταν
το κίνημα του χορού γραμμής δημοφιλές

958
00:50:14,387 --> 00:50:17,598
και αποδείχθηκε ότι η εικόνα
και την ταυτότητα των νότιων πολιτειών

959
00:50:17,682 --> 00:50:19,517
μπορούσε να εξαχθεί οπουδήποτε.

960
00:50:20,852 --> 00:50:22,478
Ξαφνικά αγόρασαν τον εαυτό τους
Άνθρωποι στη Νέα Υόρκη

961
00:50:22,562 --> 00:50:25,231
καουμπόικες μπότες και καταζητούνται
μάθετε τα δύο βήματα.

962
00:50:25,898 --> 00:50:27,859
Μου άρεσε αυτή η κάντρι μουσική
πολλοί άνθρωποι,

963
00:50:27,942 --> 00:50:29,902
που δεν είναι
νόμιζαν ότι ήταν οπαδοί της χώρας,

964
00:50:30,361 --> 00:50:32,196
και τα στοιχεία των πωλήσεων
πυροβόλησε.

965
00:50:32,864 --> 00:50:34,449
Ο όρος «crossover» μπήκε στο παιχνίδι.

966
00:50:34,740 --> 00:50:37,577
Ένα τζάμι ζεστάθηκε τόσο πολύ
ότι όχι μόνο οι χωριανοί,

967
00:50:37,660 --> 00:50:39,328
αλλά και άλλοι ήθελαν να τους ακούσουν.

968
00:50:39,412 --> 00:50:42,415
Οι τραγουδιστές της κάντρι
μετακινήθηκε από τα τσαρτ της χώρας

969
00:50:42,707 --> 00:50:44,667
στους σταθμούς ποπ μουσικής
και παίχτηκαν εκεί.

970
00:50:45,001 --> 00:50:48,004
Αυτοί ήταν άνθρωποι σαν τον Γκλεν Κάμπελ
και η Dottie West.

971
00:50:48,379 --> 00:50:51,340
Αργότερα και ο Ρόνι Μίλσαπ.
Και άνθισε.

972
00:50:52,216 --> 00:50:57,430
Καπνιστή Ορεινή Βροχή
Συνεχίζει να πέφτει

973
00:50:57,889 --> 00:51:01,350
Τηλεφωνώ συνέχεια

974
00:51:02,018 --> 00:51:04,729
το όνομά σου

975
00:51:05,855 --> 00:51:09,192
Τότε ήταν crossover
άλλος αρνητικός όρος.

976
00:51:09,692 --> 00:51:12,403
Δεν ήθελα κανένα
Κάνοντας εγγραφές crossover.

977
00:51:12,528 --> 00:51:15,490
Αλλά όταν έκανα το πρώτο μου single,
που έχει πουλήσει εκατομμύρια φορές,

978
00:51:15,948 --> 00:51:18,743
σκέφτηκα
η μουσική μου είναι απλά διαφορετική.

979
00:51:19,410 --> 00:51:21,120
Οι οπαδοί της χώρας τους άρεσαν,

980
00:51:21,204 --> 00:51:24,165
οι άνθρωποι που παίζουν όλα τα είδη μουσικής
τους άρεσαν επίσης.

981
00:51:24,916 --> 00:51:27,710
Και πάντα πίστευα ότι ήταν υπέροχο
κάνοντας διαφορετική μουσική.

982
00:51:28,294 --> 00:51:31,506
Ξεκίνησε γιατί ηχογραφούσα
ακούστηκε στο ραδιόφωνο.

983
00:51:32,924 --> 00:51:36,511
Μεγάλωσα στα Smoky Mountains
από τη Βόρεια Καρολίνα.

984
00:51:36,761 --> 00:51:40,348
Η μητέρα μου ήθελε
μην μεγαλώνεις τυφλό παιδί.

985
00:51:40,640 --> 00:51:42,892
Μπορεί να είναι
ότι απλά δεν ήξερε πώς.

986
00:51:43,643 --> 00:51:46,395
Έτσι μεγάλωσα
με τους παππούδες μου.

987
00:51:46,562 --> 00:51:48,356
Έμαθα τη γραφή Braille στα έξι μου.

988
00:51:48,773 --> 00:51:52,610
Έμαθα βιολί στα επτά μου
και με οκτώ πιάνο.

989
00:51:53,486 --> 00:51:55,279
Ήμουν μουσικά ταλαντούχος.

990
00:51:55,363 --> 00:51:58,491
Κάθε τραγούδι που άκουσα
Θα μπορούσα να παίξω κι εγώ.

991
00:51:59,534 --> 00:52:02,328
Όταν τελείωσα το σχολείο,
Ήθελα να το κάνω αυτό

992
00:52:02,411 --> 00:52:05,164
αυτό που άκουσα στο ραδιόφωνο.
Ήθελα να κάνω δίσκους.

993
00:52:05,873 --> 00:52:09,544
Ξεκίνησα ως τραγουδιστής RandB στο Μέμφις,

994
00:52:10,253 --> 00:52:14,465
και είχα ένα top 5 επιτυχία
με τον πρώτο μας δίσκο.

995
00:52:15,258 --> 00:52:17,885
Αλλά ο Charley Pride
με άκουσε να τραγουδάω και είπε:

996
00:52:17,969 --> 00:52:20,346
«Ακούω τη φωνή σου,

997
00:52:20,429 --> 00:52:21,931
ότι είσαι τραγουδιστής της κάντρι.

998
00:52:22,014 --> 00:52:23,849
Πρέπει να μετακομίσεις στο Νάσβιλ».

999
00:52:24,433 --> 00:52:28,104
Οπότε υπέγραψα συμβόλαιο
με τον μάνατζερ του Charley Pride

1000
00:52:28,437 --> 00:52:32,024
και πήγε κατευθείαν στον πρόεδρο
η RCA, Jerry Bradley.

1001
00:52:32,483 --> 00:52:36,612
Ο Τζέρι είπε: Γνωρίζουμε τον Ρόνι Μίλσαπ.
Δεν είναι τραγουδιστής της κάντρι.

1002
00:52:37,280 --> 00:52:40,366
Αλλά άκουσε τα demos μου
και είπε "Ξέρεις τι;

1003
00:52:40,449 --> 00:52:42,285
Ο γιος της σκύλας μπορεί να τραγουδήσει χώρα».

1004
00:52:42,660 --> 00:52:45,496
Και ξαφνικά ήμουν στην RCA Records.

1005
00:52:45,705 --> 00:52:47,999
Αυτή είναι η δισκογραφική
από τον Charley Pride

1006
00:52:48,082 --> 00:52:49,667
και ο Έλβις Πρίσλεϋ.

1007
00:52:51,294 --> 00:52:53,170
Μου άρεσε η ηχογράφηση.

1008
00:52:53,254 --> 00:52:56,632
Αλλά ζωντανές εκπομπές
είναι κάτι το εκπληκτικό.

1009
00:52:57,049 --> 00:53:00,595
Εκτιμώ το γεγονός ότι,
όποτε ανεβαίνω στη σκηνή,

1010
00:53:00,678 --> 00:53:04,098
φαίνεται ευπαρουσίαστο, με πολλούς δρόμους

1011
00:53:04,181 --> 00:53:06,267
και πολλές ωραίες λεπτομέρειες.

1012
00:53:07,143 --> 00:53:10,605
Είναι ακριβό να ντύνεσαι έτσι,
αλλά είναι μέρος της εικόνας μου.

1013
00:53:10,980 --> 00:53:13,524
Οι οπαδοί το περιμένουν
και οι οπαδοί το αξίζουν.

1014
00:53:13,608 --> 00:53:16,944
Οι οπαδοί ξέρουν ακριβώς
πώς πρέπει να είναι κανείς.

1015
00:53:18,529 --> 00:53:21,115
Όντας crossover καλλιτέχνης
μου έκανε πονοκέφαλο.

1016
00:53:21,699 --> 00:53:25,494
Με κάθε νέο δίσκο
ήταν μια πράξη εξισορρόπησης.

1017
00:53:26,412 --> 00:53:29,498
Οι οπαδοί της χώρας θέλουν
να μείνεις πιστός στη χώρα.

1018
00:53:30,249 --> 00:53:33,336
Αλλά δεν πρέπει να φοβάσαι,
να δοκιμάσω κάτι νέο,

1019
00:53:33,669 --> 00:53:35,755
γιατί η διαίσθηση
μπορεί να είναι σωστό.

1020
00:53:36,255 --> 00:53:39,008
Πρέπει να ξέρεις
Πότε να τα κρατήσετε

1021
00:53:39,925 --> 00:53:41,927
Και να ξέρεις
Πότε να τους αφήσετε

1022
00:53:42,345 --> 00:53:44,930
Γιατί είμαι από τη μουσική της κάντρι
Ποπ, μου επιτέθηκαν.

1023
00:53:45,348 --> 00:53:48,768
Αλλά είμαι καλλιτέχνης της κάντρι
με πολλές άλλες επιρροές.

1024
00:53:48,851 --> 00:53:50,936
έχω στη ζωή
Δεν φορούσε καουμπόικο καπέλο.

1025
00:53:53,022 --> 00:53:56,233
Ήμουν ο πρώτος
η μεγάλη αίθουσα γέμισε

1026
00:53:56,651 --> 00:53:58,361
και έκανε μεγάλη παραγωγή.

1027
00:53:59,153 --> 00:54:01,989
Φορούσα κοστούμια τριών κομματιών, λευκά

1028
00:54:02,073 --> 00:54:04,116
και δεν το ήθελα αυτό
φανεί παράξενο.

1029
00:54:04,325 --> 00:54:06,494
Την ώρα που έχω εμένα
απλά ένιωθε άνετα σε αυτό.

1030
00:54:07,328 --> 00:54:08,829
αγανακτούσα

1031
00:54:08,913 --> 00:54:11,707
ότι είμαι από τη βάση της χώρας
έφυγε μακριά.

1032
00:54:12,500 --> 00:54:15,252
Αλλά η κάντρι μουσική είναι αυτή,
τι αγοράζουν οι κάτοικοι της χώρας.

1033
00:54:15,711 --> 00:54:18,172
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό,
αυτό που κάνουν όλοι οι άλλοι.

1034
00:54:18,255 --> 00:54:20,549
Όταν το πράγμα τρώγεται

1035
00:54:22,968 --> 00:54:26,305
Το στυλ διαμορφώνεται στο μαγαζί
από αυτά που λέει ο κόσμος.

1036
00:54:27,181 --> 00:54:28,974
Όπως το "Islands in the Stream".

1037
00:54:29,600 --> 00:54:31,769
Ο Μπάρι Γκιμπ από τους Bee Gees
έγραψε το τραγούδι.

1038
00:54:31,852 --> 00:54:32,853
Μετά ήθελα να κάνω τον δίσκο.

1039
00:54:32,937 --> 00:54:35,439
Αλλά είπε, «Ξέρεις τι;
Χρειαζόμαστε την Ντόλι Πάρτον».

1040
00:54:35,564 --> 00:54:38,025
Νησιά στο ρέμα

1041
00:54:38,109 --> 00:54:39,527
Αυτοί είμαστε

1042
00:54:40,111 --> 00:54:42,029
Κανείς στο ενδιάμεσο

1043
00:54:42,655 --> 00:54:44,198
Πώς μπορούμε να κάνουμε λάθος;

1044
00:54:46,033 --> 00:54:47,910
Δεν την ήξερα εκείνη τη στιγμή.

1045
00:54:48,244 --> 00:54:51,205
Όταν όμως μπήκε μέσα,
το τραγούδι δεν ήταν ποτέ ξανά το ίδιο.

1046
00:54:51,622 --> 00:54:54,375
Συμπληρώναμε υπέροχα ο ένας τον άλλον.

1047
00:54:57,712 --> 00:54:59,922
Η φωτογραφία σου
προσελκύει την προσοχή,

1048
00:55:00,381 --> 00:55:02,508
αλλά πρέπει να το πουλήσεις με μουσική.

1049
00:55:03,801 --> 00:55:05,845
Αν μου δώσεις ένα τραγούδι,
που με αγγίζει,

1050
00:55:06,345 --> 00:55:08,139
μπορώ να κάνω
ότι αγγίζει τους άλλους.

1051
00:55:08,806 --> 00:55:10,266
Η χώρα είναι εκεί που είναι η καρδιά.

1052
00:55:10,433 --> 00:55:13,018
Στη κάντρι μουσική λένε,
πονάει όταν πονάει,

1053
00:55:13,102 --> 00:55:18,441
και συνειδητοποίησα την αξία του
Τραγούδια με εκφραστικούς στίχους.

1054
00:55:18,983 --> 00:55:20,901
Δεν θέλω
απλά τραγουδώντας λέξεις.

1055
00:55:20,985 --> 00:55:22,987
Επειδή δεν είναι τραγούδι,
αλλά μια ιστορία.

1056
00:55:23,821 --> 00:55:25,448
Όταν ο κόσμος ακούει το "The Gambler"

1057
00:55:25,531 --> 00:55:27,867
καταλαβαίνετε, αυτός είναι ένας υπέροχος τρόπος
να ζήσεις τη ζωή σου.

1058
00:55:27,950 --> 00:55:29,827
Μάθετε πότε να φύγετε
και πρέπει να τρέξουν.

1059
00:55:31,036 --> 00:55:32,288
Είμαστε και οι τρεις άνθρωποι.

1060
00:55:32,371 --> 00:55:33,914
Είμαι αυτός που νομίζω ότι είμαι,

1061
00:55:33,998 --> 00:55:37,042
αυτός που νομίζεις ότι είμαι
και ποιος πραγματικά είμαι.

1062
00:55:37,710 --> 00:55:41,881
Σε όλη μου την καριέρα
Ήθελα να μείνω πιστός στον εαυτό μου.

1063
00:55:42,882 --> 00:55:45,009
Οι διαφορές μας μας κάνουν όμορφους.

1064
00:55:50,347 --> 00:55:51,807
Ξεκίνησα νωρίς.

1065
00:55:52,224 --> 00:55:55,102
Ήμουν ένα παιδί 13 ετών
όταν ηχογράφησα το «Delta Dawn».

1066
00:55:55,478 --> 00:55:56,479
Ο παραγωγός μου είπε:

1067
00:55:56,562 --> 00:55:59,482
«Κανείς δεν πρέπει να ξέρει
ότι το κορίτσι είναι μόλις 13.

1068
00:56:00,024 --> 00:56:02,443
Γιατί αυτό είναι ένα μεγάλο ρεκόρ.
Δεν θέλουμε ένα φρικτό σόου».

1069
00:56:03,444 --> 00:56:05,488
Αλλά το τραγούδι πρέπει να είναι απλό.

1070
00:56:06,655 --> 00:56:09,325
Όταν μεγάλωνα με φώναζαν όλοι
ο θηλυκός Έλβις.

1071
00:56:09,408 --> 00:56:11,243
Στα νιάτα μου
Με πήραν τηλέφωνο

1072
00:56:11,368 --> 00:56:14,663
Σκέφτηκα τη κάντρι μουσική
θα έπρεπε να είναι μεγαλύτερο από ό,τι ήταν.

1073
00:56:14,747 --> 00:56:16,290
Ήθελα με αυτό
φτάσει σε ένα νέο επίπεδο.

1074
00:56:16,957 --> 00:56:18,459
Αλλά μου άρεσε και η διασκέδαση.

1075
00:56:18,542 --> 00:56:21,170
Όταν μετακόμισα στο L.A.,
Άρχισα να πίνω.

1076
00:56:21,504 --> 00:56:23,339
Το πάρτι μόλις άρχιζε
όταν έφτασα εκεί.

1077
00:56:24,465 --> 00:56:26,342
Μετά έκανα το άλμπουμ TNT.

1078
00:56:28,385 --> 00:56:30,471
Αυτό ήταν παντού
ένα κακό πράγμα.

1079
00:56:31,055 --> 00:56:33,140
Είχα κουραστεί για αυτό.

1080
00:56:33,516 --> 00:56:34,975
Η μουσική δεν ήρθε

1081
00:56:35,267 --> 00:56:37,353
και ειδικότερα οι εικόνες έπεσαν κάτω.

1082
00:56:37,436 --> 00:56:40,231
Δεν πρόσεξα καν το καλώδιο
ήταν ανάμεσα στα πόδια μου.

1083
00:56:40,314 --> 00:56:42,983
Ο διευθυντής μου έβαλε μια αγγελία
στο περιοδικό Hustler.

1084
00:56:43,234 --> 00:56:46,153
Είπε ότι το άλμπουμ ήταν τόσο καλό,
τα αυτιά μου θα σκληρύνουν.

1085
00:56:47,196 --> 00:56:50,157
Αν με είχαν ρωτήσει,
Θα το είχα απορρίψει.

1086
00:56:50,950 --> 00:56:53,369
Με θεωρούσαν κακό κορίτσι
γνωστό στη μουσική της κάντρι.

1087
00:56:53,994 --> 00:56:55,746
Πολλοί είπαν:
«Είναι έξω από το κουτί».

1088
00:56:55,830 --> 00:56:57,581
Και είπα:
«Ήθελα να είμαι στο κουτί,

1089
00:56:57,665 --> 00:57:00,459
από τότε που θυμάμαι. Πού είναι το κουτί;»

1090
00:57:01,335 --> 00:57:02,545
Αλλά είμαι χώρα.

1091
00:57:03,462 --> 00:57:07,675
Ο κόσμος μου είπε, «Η μουσική σου
μας βοήθησε να περάσουμε άσχημες στιγμές».

1092
00:57:08,676 --> 00:57:09,760
Η φωνή είναι το δώρο.

1093
00:57:10,761 --> 00:57:13,389
Απλώς τραγουδάω τα τραγούδια
όσο καλύτερα μπορώ.

1094
00:57:15,307 --> 00:57:17,810
Στον κόσμο αρέσει η κάντρι μουσική
πολύ κοντά.

1095
00:57:18,102 --> 00:57:21,063
Νιώθεις το άτομο
θα μπορούσαν να είναι στη σκηνή.

1096
00:57:21,230 --> 00:57:23,148
Εάν εσείς
πηγαίνει σε μια εκπομπή ροκ εν ρολ,

1097
00:57:23,232 --> 00:57:25,109
κανείς δεν σκέφτεται
θα μπορούσες να είσαι αυτό το άτομο.

1098
00:57:25,901 --> 00:57:27,987
Πολλοί ροκ σταρ
ήθελα να παίξω κιθάρα,

1099
00:57:28,070 --> 00:57:30,030
να γνωρίσω κορίτσια
και πηγαίνετε σε περιοδεία.

1100
00:57:30,239 --> 00:57:33,450
Οι μουσικοί της κάντρι
προφανώς είναι λίγο πιο σοβαρά.

1101
00:57:33,909 --> 00:57:35,828
Είμαι καλός στο να φωτογραφίζω μουσικούς,

1102
00:57:35,911 --> 00:57:39,665
γιατί κατά βάθος είμαι μουσικός
και στο κεφάλι μου φωτογράφος.

1103
00:57:41,041 --> 00:57:45,963
Την πρώτη κάμερα την πήρα το '66
σε περιοδεία με τη λαϊκή μου ομάδα,

1104
00:57:46,046 --> 00:57:47,464
Μοντέρνο Λαϊκό Κουαρτέτο, στο χέρι.

1105
00:57:48,048 --> 00:57:50,676
Σταματήσαμε σε ένα μικρό μαγαζί
στο East Lansing του Μίσιγκαν

1106
00:57:50,759 --> 00:57:52,678
και αγόρασα αυτές τις μεταχειρισμένες κάμερες.

1107
00:57:53,137 --> 00:57:56,390
Αρχίσαμε να ρωτάμε ο ένας τον άλλον και
να φωτογραφίσουμε αυτό που είδαμε.

1108
00:57:56,974 --> 00:57:59,768
Όταν επέστρεψα στο L.A.
Είχα μια παρουσίαση,

1109
00:57:59,852 --> 00:58:03,480
και οι εικόνες είναι τεράστιες στον τοίχο
ήταν υπέροχο να το δεις.

1110
00:58:03,981 --> 00:58:05,190
Μετά έφαγα μια μπουκιά.

1111
00:58:05,733 --> 00:58:07,985
ξεκίνησα
να φωτογραφίσω τους φίλους μου,

1112
00:58:08,569 --> 00:58:10,404
που ήταν όλοι μουσικοί.

1113
00:58:11,071 --> 00:58:12,364
Stephen Stills,

1114
00:58:12,781 --> 00:58:14,116
Νιλ Γιανγκ,

1115
00:58:14,199 --> 00:58:16,827
Τζόνι Μίτσελ,
πώς παίζει το νταούλι.

1116
00:58:20,581 --> 00:58:23,125
Ο αγαπημένος μου τρόπος να φωτογραφίζω
ήταν απλώς να είμαι εκεί,

1117
00:58:23,208 --> 00:58:26,921
για να τραβήξετε αδιάθετες φωτογραφίες
και δείτε τι πραγματικά συνέβαινε.

1118
00:58:27,463 --> 00:58:30,090
Ο JD Souther ήταν ένας σπουδαίος τραγουδοποιός

1119
00:58:30,174 --> 00:58:33,052
και εκείνη την εποχή ήταν η Λίντα Ρόνσταντ
η κοπέλα του.

1120
00:58:34,053 --> 00:58:36,221
Έχω τη Λίντα
φωτογραφήθηκε πολύ νωρίς.

1121
00:58:36,931 --> 00:58:41,060
Έχει μια συναυλία στο L.A.
φτιαγμένο με την Εμμύλου Χάρη.

1122
00:58:41,560 --> 00:58:44,146
Φωτογράφισα την Εμμύλου
στον Τροβαδούρο

1123
00:58:44,480 --> 00:58:46,899
και ως αυτήν
χαλάρωσε στην κοιλάδα του Σαν Φερνάντο.

1124
00:58:47,483 --> 00:58:51,236
Ο Γκλεν Κάμπελ είχε το δικό του
Τηλεοπτική εκπομπή, The Glen Campbell Show.

1125
00:58:52,154 --> 00:58:54,239
Και ήμουν από την άλλη πλευρά
η γκαρνταρόμπα

1126
00:58:54,323 --> 00:58:56,367
και τράβηξε ειλικρινείς φωτογραφίες.

1127
00:58:57,117 --> 00:58:59,328
Δεν το νιώθω έτσι
που βγάζω φωτογραφίες.

1128
00:58:59,578 --> 00:59:01,413
Είμαι απλά τυχερός
ότι είμαι ο τύπος

1129
00:59:01,497 --> 00:59:03,832
που πατάει το κουμπί
και αποτυπώνει τη στιγμή.

1130
00:59:04,375 --> 00:59:08,128
Ο Κρις Κριστόφερσον πήρε
ηχογράφησε ένα άλμπουμ στο Κολοράντο,

1131
00:59:08,420 --> 00:59:11,173
και περιμένω τη στιγμή
όπου πραγματικά λάμπουν

1132
00:59:11,548 --> 00:59:13,676
και μετά θα το αποτυπώσω.

1133
00:59:14,259 --> 00:59:18,180
Αυτό που κάνεις στη σκηνή είναι
φωτισμένο και πολύ συναρπαστικό.

1134
00:59:18,639 --> 00:59:22,893
Τότε θέλω να δείξω στο άτομο
όταν φαίνεται στα καλύτερά της.

1135
00:59:23,268 --> 00:59:24,937
Και πρέπει να διαλέξω τη στιγμή.

1136
00:59:25,854 --> 00:59:29,817
Δούλεψα πολύ τη δεκαετία του '80
με την Capitol Records.

1137
00:59:30,234 --> 00:59:32,945
Είχαν έναν νέο καλλιτέχνη
ονόματι Γκαρθ Μπρουκς.

1138
00:59:33,946 --> 00:59:35,864
Είμαι ένας μέσος τύπος
από την Οκλαχόμα.

1139
00:59:36,198 --> 00:59:38,575
Ήθελα απλά μέτριους καταναλωτές
να είναι, τίποτα άλλο.

1140
00:59:39,368 --> 00:59:42,287
Οι εικόνες περιέχουν μερικά highlights
της ζωής μου.

1141
00:59:42,871 --> 00:59:45,249
Όταν δουλεύω με τον Garth,
Μπορώ να πάω οπουδήποτε.

1142
00:59:45,457 --> 00:59:48,419
Αν κοιτάξεις όλες αυτές τις γωνίες
παίρνει, αυτό είναι φανταστικό.

1143
00:59:48,836 --> 00:59:51,547
Στην άκρη της σκηνής
και φωτογραφία από πίσω.

1144
00:59:52,798 --> 00:59:54,800
Όταν ένας φωτογράφος σε βγάζει φωτογραφία,

1145
00:59:54,883 --> 00:59:58,012
και απλά βλέπεις όλους τους ανθρώπους
και τον ορίζοντα της Νέας Υόρκης,

1146
00:59:58,095 --> 00:59:59,763
τότε η εικόνα είναι αληθινή.

1147
01:00:00,014 --> 01:00:03,267
Βλέπεις όλα όσα κάνουν οι άνθρωποι
ένιωσε ποιοι ήταν εκεί.

1148
01:00:03,767 --> 01:00:06,437
Πολλοί καλλιτέχνες της χώρας έχουν
ένα μικρόφωνο και στέκονται εκεί,

1149
01:00:06,520 --> 01:00:09,064
παίζει κιθάρα και μετά βίας κινείται.

1150
01:00:09,732 --> 01:00:11,984
Γκαρθ Μπρουκς
ποτέ δεν μένει σε ένα μέρος για πολύ.

1151
01:00:12,317 --> 01:00:14,820
Στεκόταν ακριβώς εδώ
και κοίταξα ψηλά με την ευρεία γωνία.

1152
01:00:14,903 --> 01:00:17,823
Ω, είναι εκεί τώρα!
Τώρα χρειάζομαι το τηλέφωνο.

1153
01:00:17,906 --> 01:00:20,159
Μέχρι να το βγάλω αυτό έξω,
επιστρέφει στη σελίδα.

1154
01:00:21,118 --> 01:00:24,163
Έκανε τρελά πράγματα
πώς σπάνε οι κιθάρες,

1155
01:00:24,246 --> 01:00:26,665
πήρε μπουκάλια νερό
και ψέκασε τα πάντα.

1156
01:00:26,749 --> 01:00:28,167
Τότε συμβαίνουν τα καλά πράγματα.

1157
01:00:28,250 --> 01:00:31,420
Ανέβηκε σε σκάλες από σχοινί
και αιωρήθηκε από ένα σχοινί.

1158
01:00:31,712 --> 01:00:32,755
Ήταν απίστευτο.

1159
01:00:33,297 --> 01:00:35,174
τα χέρια τεντωμένα,
τα πόδια κινήθηκαν.

1160
01:00:35,841 --> 01:00:38,719
Αν υπήρχε ένα καουμπόικο καπέλο στην εικόνα,
ακόμη και θολή,

1161
01:00:38,886 --> 01:00:40,012
αυτό σήμαινε κίνηση.

1162
01:00:40,929 --> 01:00:43,849
Αυτή η ενέργεια συμβόλιζε ότι,
αυτό που υποστηρίξαμε.

1163
01:00:46,351 --> 01:00:49,271
Μια δεκαετία νωρίτερα ήταν
Τα καουμπόικα καπέλα είναι εκτός μόδας.

1164
01:00:49,354 --> 01:00:52,691
Μόνο ο Hank Williams Jr.,
και ο Τσάρλι Ντάνιελς τα φορούσε ακόμα.

1165
01:00:52,775 --> 01:00:54,485
Παιδιά που δεν το κάνουν
ήταν mainstream χώρα.

1166
01:00:54,777 --> 01:00:56,737
Ως George Strait στις αρχές της δεκαετίας του '80
εμφανίστηκε,

1167
01:00:56,820 --> 01:00:58,238
φορούσε ένα καουμπόικο καπέλο,

1168
01:00:58,447 --> 01:01:00,866
και στα τέλη της δεκαετίας του '80
ήταν και πάλι σήμα κατατεθέν.

1169
01:01:01,325 --> 01:01:02,534
Η εποχή των καπέλων ξεκίνησε.

1170
01:01:02,659 --> 01:01:04,286
Όλοι οι άντρες φορούσαν καπέλα.

1171
01:01:04,745 --> 01:01:07,748
Dwight Yoakam, Clint Black,
Άλαν Τζάκσον.

1172
01:01:08,290 --> 01:01:10,876
Κάποιος στη μουσική επιχείρηση είπε:
«Αν πετύχεις δισκογραφική δουλειά,

1173
01:01:10,959 --> 01:01:12,336
πρέπει να φοράς το καπέλο.

1174
01:01:12,544 --> 01:01:14,713
Καμία κοπέλα δεν το κάνει αυτό.
Γίνε ο πρώτος».

1175
01:01:14,797 --> 01:01:17,549
Όταν μόλις ξεκινούσα
και μπήκε με το καπέλο,

1176
01:01:17,633 --> 01:01:20,094
ο διευθυντής μου είπε:
«Δεν είσαι σίγουρος».

1177
01:01:20,260 --> 01:01:21,345
Νομίζω ότι πρέπει να το φορέσω.

1178
01:01:21,428 --> 01:01:23,806
Είσαι τρελός αν με δεις
βάλε ψηλοτάκουνα.

1179
01:01:23,889 --> 01:01:26,225
Θα τα είχα κοιτάξει
σαν drag queen.

1180
01:01:26,308 --> 01:01:29,686
Θα ήταν γελοίο.
Έτσι έγινε μέρος της εικόνας μου.

1181
01:01:29,770 --> 01:01:31,939
Αν κάποιος διαβάσει το όνομά μου
δεν ήξερα, κάποιος είπε:

1182
01:01:32,022 --> 01:01:34,608
«Το κορίτσι με το καπέλο».
«Α, την ξέρω».

1183
01:01:38,195 --> 01:01:40,697
Δεν νομίζω ότι η εικόνα μου
πήγε μαζί με τη φωνή μου.

1184
01:01:42,699 --> 01:01:45,953
Είμαι στην επιχείρηση για 20 χρόνια
και όταν ξεκινάς σαν παιδί,

1185
01:01:46,036 --> 01:01:47,830
η εικόνα εξακολουθεί να αναπτύσσεται έντονα.

1186
01:01:48,497 --> 01:01:50,666
Στη δεκαετία του '90 αποσύρθηκα
σαν έφηβος.

1187
01:01:50,749 --> 01:01:53,127
Είχα πολλά μαλλιά και πολλά κτυπήματα.

1188
01:01:53,210 --> 01:01:54,753
Όταν ήμουν 18

1189
01:01:54,837 --> 01:01:57,923
Ντύθηκα πιο μοδάτα
γιατί η κάντρι μουσική

1190
01:01:58,006 --> 01:02:01,385
έγινε πιο παπαρούνα και με αυτό
Άλλαξε και η εικόνα.

1191
01:02:02,219 --> 01:02:05,848
Άνθρωποι σαν τον Reba έκαναν τη διαφορά
Εκλέπτυνση στη μουσική κάντρι.

1192
01:02:06,306 --> 01:02:08,475
Ο πρώτος υποψήφιος
είναι ο Reba McEntire.

1193
01:02:08,559 --> 01:02:09,768
Σκέφτομαι το κόκκινο φόρεμα.

1194
01:02:10,185 --> 01:02:11,979
Σχεδίασα αυτό το φόρεμα.

1195
01:02:12,062 --> 01:02:14,857
Το φως τόνιζε το λαιμόκοψη.

1196
01:02:15,274 --> 01:02:19,528
Ο κόσμος λαχανιάστηκε και εγώ το ίδιο
δεν ήξερα αν θα με απέλυαν.

1197
01:02:20,279 --> 01:02:22,948
Ο Reba τράβηξε περισσότερη προσοχή
για το κόκκινο φόρεμα,

1198
01:02:23,198 --> 01:02:24,950
σαν να είχαν τίμημα
θα είχε κερδίσει.

1199
01:02:25,617 --> 01:02:29,872
Ο Reba McEntire μπορούσε να κάνει 15 φορές ανά παράσταση
αλλάξτε το κοστούμι,

1200
01:02:29,997 --> 01:02:31,957
όπου κάποια η αλλαγή
έλαβε χώρα στη σκηνή,

1201
01:02:32,040 --> 01:02:33,792
ενώ την περιέβαλλαν χορευτές.

1202
01:02:33,876 --> 01:02:36,420
Στις αρχές της δεκαετίας του '90
έγινε πιο φανερό

1203
01:02:36,503 --> 01:02:38,255
τι μεγάλη υπόθεση
που είναι η κάντρι μουσική,

1204
01:02:38,589 --> 01:02:40,215
και οι γυναίκες έγιναν επίσης πιο ορατές.

1205
01:02:40,716 --> 01:02:42,718
Ο Reba ξεκίνησε με μια μεταμόρφωση,

1206
01:02:42,801 --> 01:02:46,013
που θα δείτε αργότερα
είδα τη Shania Twain ή Faith Hill,

1207
01:02:46,221 --> 01:02:49,683
όπου αγαπούν το στυλ της ροκ
και οι αστέρες της ποπ αναλαμβάνουν.

1208
01:02:51,310 --> 01:02:53,729
Τώρα τα φορούσαν και τραγουδίστριες της κάντρι
Υψηλή Ραπτική.

1209
01:02:53,979 --> 01:02:57,441
Ήταν πιο μοντέρνοι και επίσης σχεδιαστές
ενδιαφέρονταν πλέον για αυτήν.

1210
01:02:57,608 --> 01:02:59,860
Χρησιμοποιούσαν τα σχέδιά τους
εξοπλισμένο.

1211
01:03:00,360 --> 01:03:03,572
Έγινε όλο και πιο σημαντικό τώρα
την εικόνα του καλλιτέχνη.

1212
01:03:04,615 --> 01:03:06,617
Αν θέλω να φορέσω κάτι,
μετά το φοράω.

1213
01:03:06,992 --> 01:03:10,162
Αν έχω μια συγκεκριμένη ματιά
Αν θέλεις, θα το εφαρμόσω.

1214
01:03:10,245 --> 01:03:12,539
Δεν μου αρέσει να ακολουθώ κανόνες.

1215
01:03:12,706 --> 01:03:15,334
Αυτό μου συμβαίνει συχνά στη ζωή
παρασύρθηκε σε προβλήματα.

1216
01:03:15,417 --> 01:03:18,503
Εγώ ήμουν πάντα αυτός
του οποίου το φόρεμα ήταν πολύ κοντό

1217
01:03:18,587 --> 01:03:20,088
ή το λαιμό τους είναι πολύ φαρδύ,

1218
01:03:20,172 --> 01:03:23,508
οπότε με κόβουν οι ταμπέλες
τα μαλλιά κοντά

1219
01:03:23,967 --> 01:03:25,427
και με ήθελε σέξι.

1220
01:03:25,510 --> 01:03:28,931
Μετά έγινε πολύ σέξι
και έπρεπε να κωπηλατούν πίσω.

1221
01:03:30,724 --> 01:03:32,476
Ο καθένας έχει τη δική του εικόνα.

1222
01:03:33,143 --> 01:03:37,898
Αυτή είναι η ομορφιά του
προέρχεται από αγροτικές περιοχές.

1223
01:03:38,482 --> 01:03:40,901
Αγόρια και κορίτσια της επαρχίας
επινοούνται στην πορεία.

1224
01:03:40,984 --> 01:03:42,361
Είμαστε αυτοδημιούργητοι χαρακτήρες.

1225
01:03:42,778 --> 01:03:45,948
Ο παππούς Τζόουνς θα ήταν χωρίς το καπέλο του
όχι τον εαυτό του.

1226
01:03:46,365 --> 01:03:49,910
Ή αμπελοφάσουλα με το παντελόνι του
και το μακρύ πουκάμισο.

1227
01:03:50,369 --> 01:03:51,828
Αυτό ήταν μέρος της εικόνας της.

1228
01:03:51,995 --> 01:03:53,789
Αυτοί οι καλλιτέχνες γνώριζαν

1229
01:03:53,997 --> 01:03:56,583
ότι η εμφάνισή της ήταν μέρος της εκπομπής.

1230
01:03:56,833 --> 01:03:59,294
Και αυτό συμπεριλήφθηκε στην τιμή του εισιτηρίου.

1231
01:03:59,503 --> 01:04:02,673
Και δούλευαν με ανθρώπους
σαν το Nudie μαζί

1232
01:04:02,756 --> 01:04:06,093
και αργότερα ο Μανουήλ,
να χαράξουν την εικόνα τους.

1233
01:04:06,301 --> 01:04:08,303
Ο κόσμος ήθελε να δει μια παράσταση.

1234
01:04:08,679 --> 01:04:11,890
Αν δεν δεις τίποτα,
αυτό που δεν έχεις δει ακόμα,

1235
01:04:12,057 --> 01:04:15,560
Γιατί πρέπει να ξοδέψετε 20 $;
ή 1000$ για την πρώτη σειρά;

1236
01:04:16,603 --> 01:04:20,315
Εργάστηκα για τη Nudie για 14 χρόνια,
πριν ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση.

1237
01:04:21,233 --> 01:04:23,652
Μεγάλωσα ακούγοντας μουσική ranchera
στο Μεξικό.

1238
01:04:23,735 --> 01:04:27,364
Το νόημα της κάντρι μουσικής
μου ήταν οικείο.

1239
01:04:27,864 --> 01:04:30,534
Μέσα από τη μουσική της κάντρι
Ήξερα το Νάσβιλ.

1240
01:04:31,118 --> 01:04:34,663
Ήρθα εδώ γιατί το Νάσβιλ
ήταν η μουσική πόλη των Η.Π.Α.

1241
01:04:35,872 --> 01:04:38,625
προσπάθησα
Σχεδιάζοντας μεμονωμένα κομμάτια.

1242
01:04:39,001 --> 01:04:40,961
Αυτή ήταν η αποστολή μου από την αρχή.

1243
01:04:41,670 --> 01:04:43,130
Όλα αυτά είναι πρωτότυπα.

1244
01:04:43,672 --> 01:04:47,384
Και κανείς δεν μπορούσε να κάνει το στρας
από τον Manuel, νομίζω.

1245
01:04:48,093 --> 01:04:49,720
Το να είσαι σταρ είναι δύσκολο.

1246
01:04:50,304 --> 01:04:53,348
Είπα λοιπόν, να σου πω
φτιάξε ένα κοστούμι που αγαπάς.

1247
01:04:53,724 --> 01:04:55,183
Αυτό που φτιάχτηκε για σένα.

1248
01:04:55,475 --> 01:04:57,060
Όταν ανεβαίνουν στη σκηνή,

1249
01:04:57,936 --> 01:05:01,565
έχουν την αυτοπεποίθηση
να είναι το αστέρι που είναι.

1250
01:05:02,399 --> 01:05:04,067
Σε κάνει καλύτερο

1251
01:05:04,151 --> 01:05:06,320
γιατί νιώθεις καλύτερα
με το πώς φαίνεσαι.

1252
01:05:06,737 --> 01:05:09,197
Ξέρεις ότι φοράς
Το σακάκι του Manuel

1253
01:05:09,281 --> 01:05:11,033
και τραγουδάς στον εαυτό σου
ο λαιμός έξω από το σώμα.

1254
01:05:11,533 --> 01:05:14,619
-Αχ μωρό μου.
-Μανουήλ. Μμμ.

1255
01:05:14,703 --> 01:05:17,122
Όταν πας σε ένα εξάρτημα
έρχεται στον Μανουήλ,

1256
01:05:17,581 --> 01:05:22,794
δεν μπορείς να είσαι σεμνός;
γιατί πρέπει να τα μετρήσει όλα.

1257
01:05:22,878 --> 01:05:24,296
Είναι τριάντα έξι και μισή.

1258
01:05:24,546 --> 01:05:27,966
Του λείπει ένα και είναι το ένα
που δημιουργεί την εικόνα.

1259
01:05:28,675 --> 01:05:31,511
-Κοίτα τι έχω για σένα.
- Ω Θεέ μου!

1260
01:05:32,054 --> 01:05:33,180
Μανουήλ!

1261
01:05:34,181 --> 01:05:35,640
Το ροζ είναι το αγαπημένο μου χρώμα.

1262
01:05:35,849 --> 01:05:37,893
Λατρεύω τα πάντα σχετικά με αυτές τις μπότες.

1263
01:05:38,185 --> 01:05:39,811
Μπορώ να τα φορέσω με οτιδήποτε.

1264
01:05:39,895 --> 01:05:41,730
-Σου αρέσει, ναι;
-Ναί!

1265
01:05:42,522 --> 01:05:43,899
Ή τίποτα απολύτως.

1266
01:05:45,901 --> 01:05:48,820
Μεγαλώνοντας πάντα έβλεπα
οι γυναίκες με τις χαίτες,

1267
01:05:48,904 --> 01:05:52,240
τα αστραφτερά σκουλαρίκια,
κοσμήματα και βραδινά φορέματα.

1268
01:05:52,324 --> 01:05:54,284
Με τα χρόνια
αναπτύχθηκε.

1269
01:05:54,618 --> 01:05:56,161
Υπήρχε όμως και η κλασική εμφάνιση.

1270
01:05:57,204 --> 01:06:01,291
Στις μεγαλύτερες εκθέσεις γυναικών
την εικόνα τους για το ποιοι πραγματικά είναι.

1271
01:06:01,458 --> 01:06:02,876
Και αυτό είναι αυθεντικό.

1272
01:06:04,169 --> 01:06:08,048
Όταν ξεκίνησα, ο κόσμος το είδε
να δω τον πατέρα μου.

1273
01:06:08,131 --> 01:06:11,718
Γι' αυτό ήταν σημαντικό για μένα
να σχεδιάσω τον εαυτό μου.

1274
01:06:12,219 --> 01:06:15,472
Στην αρχή, όταν είχα το πρώτο μου
πήρε μια δισκογραφική δουλειά

1275
01:06:15,680 --> 01:06:17,974
Έγινε αυτή η συνάντηση για την εικόνα.

1276
01:06:18,350 --> 01:06:22,104
Ο διευθυντής μάρκετινγκ είπε:
«Πρέπει να φαίνεται καλή για να γαμηθεί».

1277
01:06:22,729 --> 01:06:25,607
Αυτό με συγκλόνισε. δεν θα είχα
έπρεπε, αλλά ήμουν εγώ.

1278
01:06:26,149 --> 01:06:29,236
Ήμουν σίγουρος για τη μουσική
για το τι ήθελα να κάνω.

1279
01:06:29,486 --> 01:06:31,530
Και μετά κατέληξε σε αυτό;

1280
01:06:31,822 --> 01:06:33,573
Δεν έπαιξα μαζί.

1281
01:06:34,032 --> 01:06:36,868
Θα το συνειδητοποιήσετε γρήγορα
κρίνεται από μια εικόνα.

1282
01:06:37,202 --> 01:06:42,374
Ήθελα την εικόνα
το εξώφυλλο λέει κάτι για το περιεχόμενο.

1283
01:06:43,041 --> 01:06:44,334
Αυτός είναι πάντα ο στόχος.

1284
01:06:44,793 --> 01:06:47,129
Είναι μια συνεργασία
με τον φωτογράφο.

1285
01:06:48,046 --> 01:06:49,965
Η μουσική είναι πολύ υποσυνείδητη.

1286
01:06:50,048 --> 01:06:52,384
Και η φωτογραφία προφανώς οπτική.

1287
01:06:52,467 --> 01:06:55,178
Παρουσιάζεσαι.

1288
01:06:55,512 --> 01:06:57,472
Δεν έχω πάρει ποτέ ναρκωτικά,
Δεν πίνω ούτε καπνίζω.

1289
01:06:58,056 --> 01:06:59,224
βγάζω φωτογραφίες.

1290
01:06:59,891 --> 01:07:02,185
Στο απόγειο της καριέρας μου
έβγαλα μια φωτογραφία

1291
01:07:02,269 --> 01:07:04,312
και κάποιος είπε:
«Τι υπέροχη φωτογραφία».

1292
01:07:04,396 --> 01:07:06,398
Σκέφτηκα, «Αλήθεια;
Δεν ξέρω καν τι κάνω».

1293
01:07:06,815 --> 01:07:10,193
Έκλεισα λοιπόν έναν φωτογράφο
και μου έδειξε τα κόλπα.

1294
01:07:10,485 --> 01:07:11,987
Και ήταν συναρπαστικό.

1295
01:07:12,487 --> 01:07:15,824
Μου αρέσει να συναντώ ανθρώπους
φωτογραφία και καλλιτέχνες της χώρας.

1296
01:07:15,991 --> 01:07:18,201
Μέσω της φωτογραφίας πήρα
την ευκαιρία, μερικές

1297
01:07:18,285 --> 01:07:20,745
να γνωρίσεις ανθρώπους,
που δεν είχα ξανασυναντήσει.

1298
01:07:21,246 --> 01:07:26,126
Φωτογράφισα το Faith Hill,
Brad Paisley και Martina McBride.

1299
01:07:26,835 --> 01:07:31,465
Ως φωτογράφος έχεις την ευκαιρία
να νιώσω την ψυχή της,

1300
01:07:32,215 --> 01:07:33,592
να αναγνωρίσουν την ουσία τους.

1301
01:07:34,050 --> 01:07:35,051
Και αυτό είναι μαγικό.

1302
01:07:35,802 --> 01:07:37,429
Η φωτογραφία μπορεί να πει τόσα πολλά.

1303
01:07:37,888 --> 01:07:40,849
Φωτογραφήσεις
Μου αρέσει το λιγότερο.

1304
01:07:42,142 --> 01:07:45,437
Όταν ήρθα στο Νάσβιλ, ήμουν
ήδη σταρ στην Αυστραλία.

1305
01:07:45,520 --> 01:07:49,649
Είχα το βλέμμα και τον ήχο μου,
αλλά δεν ήταν καθόλου συντονισμένος

1306
01:07:49,733 --> 01:07:51,485
για όλα όσα συνέβαιναν στο Νάσβιλ.

1307
01:07:51,943 --> 01:07:55,197
Ως καλλιτέχνης πρέπει να είσαι ασυμβίβαστος
αλλά μπορεί να προσαρμοστεί.

1308
01:07:55,822 --> 01:07:57,532
Και έτσι πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή.

1309
01:07:57,699 --> 01:08:01,953
Προσπαθώντας να ταιριάξω
Έχω χάσει τον εαυτό μου.

1310
01:08:03,079 --> 01:08:06,458
Στον πρώτο μου σόλο δίσκο
είπε το αφεντικό της ετικέτας:

1311
01:08:06,541 --> 01:08:08,919
«Μοιάζει με την εικόνα,
που συνοδεύει το πλαίσιο».

1312
01:08:10,587 --> 01:08:13,256
Είχε απόλυτο δίκιο.
Έπρεπε όμως να πιστέψω στον εαυτό μου.

1313
01:08:13,423 --> 01:08:16,051
Όλα τα εξώφυλλα έκανα
το κατέγραψε πραγματικά

1314
01:08:16,134 --> 01:08:18,803
καλώς ή κακώς,
αυτό που ήμουν εκείνη τη στιγμή.

1315
01:08:19,513 --> 01:08:22,807
Ήταν μια αργή διαδικασία
για να φτάσω εδώ που είμαι τώρα.

1316
01:08:23,808 --> 01:08:25,560
Μερικές φορές μια εικόνα μπορεί να εμποδίσει.

1317
01:08:26,436 --> 01:08:30,607
Μερικές φορές κάνει τον καλλιτέχνη
και είναι αυτό που τον έκανε διάσημο.

1318
01:08:30,899 --> 01:08:32,984
Ήρθα από το απόλυτο
παραδοσιακή γωνιά.

1319
01:08:33,652 --> 01:08:36,321
Και κανείς δεν είπε:
«Χρειάζεσαι αυτή την εικόνα».

1320
01:08:36,655 --> 01:08:39,324
Η δισκογραφική μου σκέφτηκε, «Πρέπει
«Πάρε στο κορίτσι μερικά ρούχα».

1321
01:08:39,908 --> 01:08:43,745
Πήγαν για ψώνια μαζί μου
και αυτό παθαίνει ένα κορίτσι από το Τέξας

1322
01:08:43,828 --> 01:08:47,541
περισσότερη αυτοπεποίθηση
και η κάμερα το παρατηρεί.

1323
01:08:48,458 --> 01:08:50,168
Μην ακούς τον άνεμο

1324
01:08:50,418 --> 01:08:53,213
Καλός φωτογράφος
σε καθορίζει με έναν συγκεκριμένο τρόπο

1325
01:08:53,296 --> 01:08:55,549
ή σας τοποθετεί σε ένα περιβάλλον
που πάει καλά.

1326
01:08:56,550 --> 01:08:59,761
Δεν μπορείς να το ακούσεις
Όπως αποκαλεί το όνομά του

1327
01:09:00,720 --> 01:09:03,598
Η κάντρι μουσική μπαίνει σε όλους
πιθανές παραλλαγές.

1328
01:09:03,682 --> 01:09:05,600
Αλλά πρέπει να έχει καρδιά και ψυχή.

1329
01:09:06,226 --> 01:09:09,938
Αν η μουσική και η εικόνα
αλληλοσυμπληρώνονται,

1330
01:09:10,313 --> 01:09:12,399
τότε έχεις κάτι πολύ ιδιαίτερο.

1331
01:09:13,858 --> 01:09:16,778
Όταν φωτογραφίζεις έναν μουσικό,
υπάρχει η προσδοκία,

1332
01:09:16,861 --> 01:09:19,781
όχι μόνο του φωτογράφου
και ο καλλιτέχνης,

1333
01:09:19,864 --> 01:09:22,200
αλλά και τις προσδοκίες
της ετικέτας

1334
01:09:22,284 --> 01:09:23,410
ή διαχείριση.

1335
01:09:24,035 --> 01:09:27,497
Στα 90s, όταν πήγα στη δουλειά
στη σκηνή της country μουσικής,

1336
01:09:27,914 --> 01:09:30,166
υπήρχαν καλλιτεχνικοί διευθυντές,
αυτά ως σύγκριση

1337
01:09:30,250 --> 01:09:32,544
όχι μόνο πορτρέτα αστεριών
χρησιμοποιείται.

1338
01:09:32,752 --> 01:09:34,546
Ήθελαν όμορφες φωτογραφίες,

1339
01:09:34,629 --> 01:09:37,757
που λειτουργούσε παράλληλα με τη μουσική.

1340
01:09:38,425 --> 01:09:41,845
Και αυτό είναι το νόημα της χώρας.
Συνδεθείτε με το πραγματικό πράγμα.

1341
01:09:42,721 --> 01:09:45,765
Έτσι πήρα τον προσανατολισμό μου
προς τα πορτρέτα μουσικών.

1342
01:09:46,308 --> 01:09:49,811
Άνθρωποι σαν τον John Hiatt
και τα Carolina Chocolate Drops

1343
01:09:49,894 --> 01:09:53,023
πάρτε παραδοσιακή μουσική
και φτιάξε κάτι δικό σου από αυτό.

1344
01:09:53,565 --> 01:09:55,984
Ξέρω πότε βλέπω όμορφο φως.

1345
01:09:56,443 --> 01:09:57,944
Μπορείτε να βάλετε κάποιον σε καλό φως

1346
01:09:58,028 --> 01:10:00,822
βάλε και ξέρεις
αυτό είναι δώρο.

1347
01:10:02,073 --> 01:10:05,410
Αλλά ένα πορτρέτο είναι κάτι περισσότερο από αυτό
Φως που πέφτει σε ένα θέμα.

1348
01:10:05,493 --> 01:10:08,121
Ένα πορτρέτο
είναι επίσης ψυχαγωγία.

1349
01:10:08,496 --> 01:10:10,665
Και η αληθινή δημιουργία μιας εικόνας

1350
01:10:10,749 --> 01:10:12,584
έχει να κάνει με την αλληλεπίδραση,
που έχω.

1351
01:10:13,543 --> 01:10:17,505
Φωτογράφισα πρώτα τον Lyle Lovett
για το Joshua Judge's Ruth το '92.

1352
01:10:23,094 --> 01:10:24,804
Είχα μερικά πράγματα
για την Warner Bros.

1353
01:10:24,888 --> 01:10:26,723
έφτιαξαν και σκέφτηκαν
θα μπορούσε να χωρέσει.

1354
01:10:29,434 --> 01:10:32,854
Ο ρόλος του φωτογράφου
παίζοντας για να τραβήξετε φωτογραφία,

1355
01:10:33,146 --> 01:10:35,065
εξαρτάται από τη σχέση.

1356
01:10:35,774 --> 01:10:39,069
Για μένα αυτό είναι το κλειδί
την εμπιστοσύνη που έχουμε στην

1357
01:10:39,361 --> 01:10:41,279
έχουν κατασκευάσει τα τελευταία 22 χρόνια.

1358
01:10:43,156 --> 01:10:45,742
Ο Λάιλ έχει συγκεκριμένες ιδέες
όσον αφορά την εικόνα του.

1359
01:10:45,909 --> 01:10:47,994
Γιατί είναι ο εαυτός του ως άνθρωπος
πολύ επακριβώς καθορισμένο.

1360
01:10:48,328 --> 01:10:52,165
Πήγα στο Νάσβιλ,
γιατί το Νάσβιλ ήταν η πόλη των τραγουδιών

1361
01:10:52,248 --> 01:10:54,709
και ένα μέρος
όπου μπορούσα να παίξω τα τραγούδια μου.

1362
01:10:55,543 --> 01:10:58,296
Όταν ήρθε η ώρα για μένα
για την εγγραφή αρχείων,

1363
01:10:58,380 --> 01:11:00,632
σκέφτηκα
πίσω στις κλασικές φωτογραφίες.

1364
01:11:01,091 --> 01:11:04,511
Πώς ντύνονταν οι άνθρωποι
υπήρχε κάτι αξιοπρεπές σε αυτό.

1365
01:11:05,220 --> 01:11:08,264
Η εικόνα του country performer
μένει στη μνήμη σου.

1366
01:11:08,682 --> 01:11:10,183
Έτσι αποφάσισα
να φορέσει κοστούμι.

1367
01:11:10,767 --> 01:11:14,145
δεν σκέφτηκα
ότι τα μαλλιά μου έπαιξαν ρόλο,

1368
01:11:14,938 --> 01:11:17,357
αλλά έγινε κάτι
που θυμόταν ο κόσμος.

1369
01:11:17,816 --> 01:11:19,943
Αν συμβεί κάτι τέτοιο,
πρέπει να το χρησιμοποιήσετε

1370
01:11:20,026 --> 01:11:23,530
και ελπίζω να είναι η ταυτότητά σου
ενοποιούνται στο δημόσιο.

1371
01:11:26,074 --> 01:11:28,993
Τακτοποιώ τον εαυτό μου
το φόντο.

1372
01:11:29,077 --> 01:11:32,247
Για μένα είναι μεγάλη υπόθεση
που μπόρεσα να παίζω εδώ τόσο συχνά.

1373
01:11:34,749 --> 01:11:39,462
Εδώ στο Wolf Trap, Βιέννη, Βιρτζίνια
η λήψη φωτογραφιών είναι διασκεδαστική.

1374
01:11:40,422 --> 01:11:42,674
Είναι υπέροχο με τις χιονοπτώσεις.

1375
01:11:42,757 --> 01:11:44,676
Έχω κάτι κεντρικό στο μυαλό μου.

1376
01:11:44,926 --> 01:11:48,430
Όταν ο Lyle και εγώ δουλεύουμε,
υπάρχει κάτι από αυτοσχεδιασμό σε αυτό.

1377
01:11:48,972 --> 01:11:49,973
Είναι πολύ ευχάριστο.

1378
01:11:51,516 --> 01:11:53,977
Πολύ δημιουργικό περιβάλλον.

1379
01:11:54,519 --> 01:11:56,855
Όταν δουλεύω με τον Michael,
Είμαι χαλαρός

1380
01:11:56,938 --> 01:11:59,441
και μπορώ να είμαι εντελώς ο εαυτός μου.

1381
01:11:59,524 --> 01:12:01,568
Κάτι με ενοχλεί αυτό το δέντρο.

1382
01:12:01,651 --> 01:12:03,194
Αν όμως είμαστε μεταξύ
τα δύο δέντρα πάνε,

1383
01:12:03,278 --> 01:12:04,487
-Είμαι πιο χαρούμενος.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

1384
01:12:04,571 --> 01:12:08,575
φτάνω σε ένα μέρος
και είμαι στο έλεος του περιβάλλοντος.

1385
01:12:08,700 --> 01:12:09,701
Αυτό είναι καλό, Λάιλ.

1386
01:12:09,784 --> 01:12:11,536
Προσέχω
μετά από αυτές τις εκπλήξεις.

1387
01:12:12,328 --> 01:12:14,164
Αν στείλει τα φύλλα επικοινωνίας,

1388
01:12:14,247 --> 01:12:17,083
πάντα υπάρχουν φωτογραφίες,
που δεν το γνώριζα

1389
01:12:17,459 --> 01:12:19,127
και αυτό δεν το περίμενα.

1390
01:12:20,670 --> 01:12:25,717
Μια φωτογραφία σου ανοίγει χώρο,
που δεν υπάρχει στο χρόνο.

1391
01:12:26,426 --> 01:12:29,137
Και αυτό γίνεται το έναυσμα
για τη μουσική.

1392
01:12:35,518 --> 01:12:39,898
Όταν ακούς κάντρι μουσική,
φαντάζεσαι τον τραγουδιστή

1393
01:12:39,981 --> 01:12:42,400
ως κύριος χαρακτήρας στα τραγούδια.

1394
01:12:43,735 --> 01:12:47,739
Όταν βλέπετε φωτογραφίες,
αυτή η ταυτότητα ενισχύεται.

1395
01:12:48,782 --> 01:12:50,825
Αλλά μια επιτυχημένη εικόνα μου
είναι ένα,

1396
01:12:50,909 --> 01:12:52,494
όπου φαίνομαι καλύτερα
παρά εγώ.

1397
01:12:52,577 --> 01:12:53,620
Αυτό είναι που ψάχνω.

1398
01:12:57,290 --> 01:13:00,043
Στις μέρες μας θα έπρεπε
Γίνε ηθοποιός και μοντέλο.

1399
01:13:00,293 --> 01:13:01,669
Θα πρέπει να εκφράσετε όλα τα συναισθήματά σας

1400
01:13:01,753 --> 01:13:03,505
μπορεί να εκφραστεί σε τόσα πολλά μέσα,

1401
01:13:03,588 --> 01:13:07,550
και νιώστε αρκετά ελεύθεροι
να παρουσιαστείς

1402
01:13:07,634 --> 01:13:08,760
και να είσαι τόσο ευάλωτος.

1403
01:13:11,721 --> 01:13:15,141
Η LeAnn και εγώ το κάναμε ήδη
πρώτο βίντεο κάτι εντελώς διαφορετικό.

1404
01:13:15,517 --> 01:13:18,645
Είχε το σκηνικό
και με εμπιστεύτηκε ως σκηνοθέτη,

1405
01:13:19,187 --> 01:13:22,982
επιτρέψτε τους να πάνε στο μέρος
και να παραμείνουμε αληθινοί με αυτό.

1406
01:13:23,691 --> 01:13:27,529
Μου αρέσει να αλλάζω μουσικά βίντεο
και φωτογραφία πέρα δώθε.

1407
01:13:27,862 --> 01:13:29,489
Η προσέγγιση
είναι τελείως διαφορετικό.

1408
01:13:29,948 --> 01:13:31,825
Τα μουσικά βίντεο είναι πολύ δομημένα,

1409
01:13:31,908 --> 01:13:33,952
κατά τη διάρκεια φωτογραφιών
συμβεί εντελώς αυθόρμητα.

1410
01:13:34,327 --> 01:13:35,620
Μπορείτε να πάτε όπου θέλετε,

1411
01:13:35,703 --> 01:13:38,206
εκεί που το φως σε ελκύει,
όπου σε πάει ο καλλιτέχνης.

1412
01:13:38,289 --> 01:13:41,417
Η πρώτη μου επαγγελματική φωτογράφηση
ήταν ο Ryan Adams Heartbreaker.

1413
01:13:41,668 --> 01:13:43,920
Ήταν έντονοι
και ένα υπέροχο δίωρο.

1414
01:13:44,462 --> 01:13:46,172
Ήταν μια μεγάλη ευκαιρία
να μπεις.

1415
01:13:46,256 --> 01:13:48,424
Φωτογράφισα τον Τζέιμι Τζόνσον
για το Rolling Stone.

1416
01:13:48,842 --> 01:13:50,426
Ήταν τεράστιος
Θαυμαστής του Waylon Jennings.

1417
01:13:50,510 --> 01:13:52,762
Και είχε μόλις
Αγόρασα την Cadillac της Waylon.

1418
01:13:53,137 --> 01:13:55,515
Ακόμα και με φωτογραφίες θέλω
ότι ο καλλιτέχνης κινείται,

1419
01:13:55,598 --> 01:13:58,101
γιατί έτσι μπαίνει ο αυθορμητισμός.

1420
01:13:58,601 --> 01:14:00,478
Ήμουν με τον Έρικ Τσερτς
πίσω από τη σκηνή.

1421
01:14:01,354 --> 01:14:03,064
Υπήρχε ακόμα λίγος χρόνος πριν την παράσταση.

1422
01:14:03,147 --> 01:14:04,941
Απέναντι από το δρόμο
υπήρχε ένα μπαρ.

1423
01:14:05,191 --> 01:14:07,068
Το φως εκεί ήταν υπέροχο.

1424
01:14:07,735 --> 01:14:10,280
Έχετε μόνο πολύ λίγο χρόνο
με τον καλλιτέχνη.

1425
01:14:10,572 --> 01:14:13,783
Έχετε την πίεση
πρέπει να βγάλω μια καλή φωτογραφία.

1426
01:14:14,117 --> 01:14:15,910
Προσπαθείς
για να δημιουργήσετε μια σύνδεση,

1427
01:14:15,994 --> 01:14:18,121
να νιώσεις μέσα σε δέκα λεπτά
της φυσικότητας.

1428
01:14:19,163 --> 01:14:21,249
Αν έχεις την ευκαιρία,
να βγει με τον καλλιτέχνη

1429
01:14:21,332 --> 01:14:25,086
και περνώντας χρόνο μαζί του,
Δημιουργούνται φυσικές, αληθινές φωτογραφίες.

1430
01:14:25,920 --> 01:14:28,590
Όπως η Εμμύλου Χάρις
στη Lawrence Records στο Νάσβιλ.

1431
01:14:29,215 --> 01:14:32,093
Σκέφτηκε ότι ήταν υπέροχο να πάει εκεί
και κοιτάζοντας όλα τα αρχεία.

1432
01:14:32,760 --> 01:14:36,347
Προσπαθώ να ταιριάξω με το όραμα που έχει
έχετε για τον εαυτό σας να πλησιάσετε.

1433
01:14:36,764 --> 01:14:38,641
Για να το κάνετε αυτό πρέπει να ακούσετε τη μουσική,

1434
01:14:38,850 --> 01:14:41,686
και μετά η ουσία της στιγμής
του καλλιτέχνη.

1435
01:14:42,604 --> 01:14:46,399
Ακόμα και μια εικόνα σαν την Ντόλυ, είναι
ήδη η Ντόλι όταν μπαίνει.

1436
01:14:46,482 --> 01:14:50,486
Σε εμπιστεύεται, υπέροχο πορτρέτο
να σουτάρει την κατάλληλη στιγμή.

1437
01:14:51,404 --> 01:14:54,365
Νομίζω ότι πολλοί μουσικοί φωτογράφοι
κρυφά θέλουν να γίνουν καλλιτέχνες.

1438
01:14:55,366 --> 01:14:59,245
Δεν υπάρχει τίποτα πιο cool από το με ένα
να γίνω τα αστέρια σου στο στούντιο,

1439
01:14:59,829 --> 01:15:02,165
και μάλιστα φωτογραφία
για να μπορέσει να σουτάρει από τον Γουίλι.

1440
01:15:02,248 --> 01:15:03,833
Έχει τόσο απίστευτο πρόσωπο.

1441
01:15:03,917 --> 01:15:06,294
Δεν είναι δύσκολο
για να τραβήξετε υπέροχες φωτογραφίες.

1442
01:15:06,711 --> 01:15:08,254
Είναι θρύλοι, εικόνες.

1443
01:15:08,630 --> 01:15:10,465
Δουλεύω επίσης με νέους καλλιτέχνες,

1444
01:15:10,548 --> 01:15:13,217
που έχουν τη δική τους φωνή
και το δικό τους στυλ.

1445
01:15:13,676 --> 01:15:16,721
Όπως η Kacey Musgraves
πίσω από τη σκηνή στο Bonnaroo,

1446
01:15:16,930 --> 01:15:18,473
που απολαμβάνει το γύρισμα.

1447
01:15:19,515 --> 01:15:22,769
Θέλω μια υπέροχη εικόνα. έχω
μην φοβάστε να πειραματιστείτε.

1448
01:15:24,062 --> 01:15:27,398
Ειδικά με τους καλλιτέχνες,
αυτά σε ήχο και εμφάνιση

1449
01:15:27,565 --> 01:15:30,234
Φέρτε κάτι μοναδικό
και σταθείτε δίπλα του.

1450
01:15:30,735 --> 01:15:33,446
Το πνεύμα του τραγουδιού
οδηγεί το στυλ μας.

1451
01:15:33,529 --> 01:15:35,073
Αλυσοπρίονο

1452
01:15:35,156 --> 01:15:37,700
Αυτή είναι η οπτική επέκταση
τη μουσική μας.

1453
01:15:39,869 --> 01:15:42,288
Είμαστε με το rock 'n' roll
και η χώρα μεγάλωσε.

1454
01:15:42,705 --> 01:15:45,917
Και ενώνουμε τα τραγούδια μας
αυτά τα δύο είδη.

1455
01:15:46,000 --> 01:15:48,753
Το μουσικό μας στυλ είναι πολύ παραδοσιακό.

1456
01:15:49,170 --> 01:15:51,547
Μεγαλώσαμε
και αγάπησα τη Λορέτα Λιν,

1457
01:15:51,631 --> 01:15:53,341
Johnny Cash, Patsy Cline.

1458
01:15:53,967 --> 01:15:57,595
Και κρατήσαμε πολλά από αυτά
παραδοσιακή κάντρι τραγουδοποιία.

1459
01:15:57,679 --> 01:16:01,182
Ας ηχογραφήσουμε τα τραγούδια, ας τα πάρουμε
μας προτάσεις για μοντέρνα μουσική.

1460
01:16:01,265 --> 01:16:05,311
Θέλουμε τα τραγούδια μας να ξεχωρίζουν
ακούστε όσο το δυνατόν περισσότερο.

1461
01:16:06,562 --> 01:16:09,440
Ό,τι απεικονίζουμε
και τι ιστορία λέμε

1462
01:16:09,524 --> 01:16:13,486
Ελπίζουμε ο κόσμος να το καταλάβει
το πνεύμα και την αυθεντικότητα.

1463
01:16:15,905 --> 01:16:18,032
Ως μουσικός προσπαθείς
να δημιουργήσει στιγμές.

1464
01:16:18,324 --> 01:16:21,953
Οι άνθρωποι είναι πιο πιθανό να καταλάβουν τη μουσική σας
αν σας αρέσει ολόκληρη η εικόνα.

1465
01:16:22,453 --> 01:16:25,289
Μου αρέσουν τα ντυμένα ρούχα,
ψηλοτάκουνα και φορέματα,

1466
01:16:25,373 --> 01:16:27,583
αλλά αυτό δεν ταιριάζει με τη μουσική,
που κάνω.

1467
01:16:27,792 --> 01:16:30,878
Γι' αυτό φοράω τζιν στη σκηνή,
Μπότες και μαύρο πουκάμισο.

1468
01:16:31,087 --> 01:16:32,338
Απλό branding Americana.

1469
01:16:32,755 --> 01:16:34,465
Αλλά ο καθένας έχει το δικό του.

1470
01:16:35,216 --> 01:16:37,593
Υπάρχουν άνθρωποι
που φορούν ακραία μόδα.

1471
01:16:37,677 --> 01:16:39,470
Και το,
που φαίνονται μάλλον δυσδιάκριτα.

1472
01:16:39,554 --> 01:16:42,056
Μετά αυτό με καουμπόικες μπότες και τζιν.

1473
01:16:43,683 --> 01:16:46,227
Σήμερα βλέπω ανθρώπους
στο Grand Ole Opry με τζιν

1474
01:16:46,352 --> 01:16:49,230
και καπέλο του μπέιζμπολ
έλα στη σκηνή.

1475
01:16:50,148 --> 01:16:52,567
Δεν είμαι εδώ για να αλλάξω λάδια
στο Opry.

1476
01:16:54,360 --> 01:16:56,237
Αν και η country μουσική τώρα
είναι πολύ δημοφιλής,

1477
01:16:56,320 --> 01:16:59,282
η μουσική δεν είναι η ίδια
και ούτε ο πολιτισμός.

1478
01:16:59,824 --> 01:17:02,035
Τα συγκροτήματα έχουν πλέον ομάδες μάρκετινγκ.

1479
01:17:02,118 --> 01:17:04,954
Έχουν επενδυτές.
Είναι μια πραγματική εταιρεία.

1480
01:17:05,580 --> 01:17:09,083
Υπάρχουν μέρη που είναι honky-tonks
όνομα και ουσιαστικά είναι ότι,

1481
01:17:09,333 --> 01:17:11,002
αλλά το κοινό είναι διαφορετικό.

1482
01:17:12,170 --> 01:17:15,798
Το Trout's στο Bakersfield είναι ένα
κλασικό μέρος για κάντρι μουσική.

1483
01:17:16,966 --> 01:17:19,260
Λείψανο από τα αρχαία χρόνια.

1484
01:17:20,053 --> 01:17:21,637
Ένα από τα τελευταία honky tonk.

1485
01:17:22,722 --> 01:17:23,890
Το πλήθος είναι μεγαλύτερο.

1486
01:17:25,016 --> 01:17:27,852
Υπάρχουν άνθρωποι
που κάνουν βραδινή έξοδο.

1487
01:17:27,935 --> 01:17:30,605
Κάποιοι έρχονται
για να δείτε τον Res Simpson.

1488
01:17:30,855 --> 01:17:33,524
Είναι ένας από τους πρωτότυπους
και τον θυμούνται.

1489
01:17:34,567 --> 01:17:36,652
Απομακρυνθείτε και αγνοήστε

1490
01:17:36,736 --> 01:17:38,821
Αυτά τα μέρη θα εξαφανιστούν.

1491
01:17:39,072 --> 01:17:41,032
Αλλά από εδώ προέρχεται η μουσική.

1492
01:17:41,115 --> 01:17:42,700
Και αυτό είναι μέρος της ιστορίας.

1493
01:17:43,826 --> 01:17:46,662
Όταν κοιτάς πίσω,
υπήρχε κάτι άλλο,

1494
01:17:46,746 --> 01:17:48,331
στο οποίο ο λαός
ένιωσε έλξη.

1495
01:17:49,582 --> 01:17:51,959
Αν δεις τα αρχεία
που κοιτάζει τις δεκαετίες του '60 και του '70,

1496
01:17:52,043 --> 01:17:54,212
Υπήρχε κάποια υπέροχη φωτογραφία concept εκεί.

1497
01:17:54,629 --> 01:17:56,881
Επέλεξαν την τοποθεσία
και σκέφτηκα την γκαρνταρόμπα.

1498
01:17:57,048 --> 01:17:59,008
Οι φωτογραφίες αντικατοπτρίζουν το θέμα
αντανακλάται στο πιάτο,

1499
01:17:59,092 --> 01:18:02,345
είτε ήταν τραγούδια των σιδηροδρόμων
ή μπαλάντες των πυροβολητών.

1500
01:18:03,221 --> 01:18:05,515
Αυτοί οι καλλιτέχνες δεν είχαν κανένα
λευκασμένα δόντια,

1501
01:18:05,598 --> 01:18:07,767
όχι ψεύτικα καλαμάκια

1502
01:18:07,850 --> 01:18:09,560
και τα τονωμένα κορμιά.

1503
01:18:10,186 --> 01:18:12,271
Είχαν απίστευτο ταλέντο

1504
01:18:12,355 --> 01:18:15,358
και όταν είδες τη φωτογραφία της,
Αυτό ήταν όμορφο.

1505
01:18:16,317 --> 01:18:18,903
Ακόμα θυμάμαι
Άκουσα ολόκληρο άλμπουμ,

1506
01:18:18,986 --> 01:18:21,114
χωρίς να αφαιρέσετε το εξώφυλλο του άλμπουμ.

1507
01:18:21,489 --> 01:18:23,533
Έβλεπα τον εαυτό μου όλη την ώρα
η φωτογραφία εξωφύλλου

1508
01:18:23,616 --> 01:18:25,451
και οι εικόνες στο πίσω μέρος.

1509
01:18:26,536 --> 01:18:31,374
Οι διάσημες φωτογραφίες, όπως αυτό
από τον Johnny Cash με το μεσαίο δάχτυλο,

1510
01:18:31,457 --> 01:18:34,001
το βλέμμα στο πρόσωπό του
τα λέει όλα.

1511
01:18:34,710 --> 01:18:36,921
Αυτή είναι η μία εικόνα
από τον μεγάλο Τζιμ Μάρσαλ,

1512
01:18:37,004 --> 01:18:40,216
αυτό συνοψίζει τι Johnny Cash
από την εγκατάσταση.

1513
01:18:40,466 --> 01:18:43,052
Θυμίζει επίσης
πόσο δυνατή μπορεί να είναι μια εικόνα.

1514
01:18:44,220 --> 01:18:45,638
Γνώρισα τον Johnny Cash.

1515
01:18:46,097 --> 01:18:48,057
Την εβδομάδα μετά
Ο Τζούνι είχε πεθάνει.

1516
01:18:48,141 --> 01:18:51,060
Τράβηξα μερικά πορτρέτα
του Τζόνι σε αναπηρικό καροτσάκι.

1517
01:18:51,144 --> 01:18:54,272
Ήταν εκεί με τον Ράντι Σκραγκς
και ο Μάρτι Στιούαρτ.

1518
01:18:54,647 --> 01:18:58,776
Η παραγγελία έγινε το τέλος της ζωής
ξόδεψε για να τον διασκεδάσει.

1519
01:18:59,610 --> 01:19:02,280
Ήταν λοιπόν στην κρεβατοκάμαρα
του σπιτιού του

1520
01:19:02,363 --> 01:19:04,740
Ρύθμιση μικροφώνων
και καταγράφηκε.

1521
01:19:04,991 --> 01:19:07,243
Έμεινε στη μουσική.

1522
01:19:08,035 --> 01:19:09,453
Σε μια από αυτές τις συνεδρίες

1523
01:19:09,537 --> 01:19:12,206
Το φως ήρθε από πίσω
ο απογευματινός ήλιος.

1524
01:19:12,665 --> 01:19:14,292
Έμοιαζε με παλιό πρόεδρο τότε.

1525
01:19:14,625 --> 01:19:17,211
Είπα "JR",
και κάθισε όρθιος.

1526
01:19:17,295 --> 01:19:18,421
Και με κοίταξε έτσι.

1527
01:19:19,839 --> 01:19:21,090
Και τράβηξα τη φωτογραφία.

1528
01:19:21,924 --> 01:19:23,342
Ήταν το τελευταίο του πορτρέτο.

1529
01:19:24,260 --> 01:19:25,928
Ήταν ο John R Cash.

1530
01:19:26,637 --> 01:19:28,848
Ο JR, ο Ρέι και το αγόρι της Κάρι
από το Αρκάνσας.

1531
01:19:37,023 --> 01:19:41,027
Η μουσική, αν είναι καλή, μπορεί
κάτι που φαίνεται προσωπικό

1532
01:19:41,110 --> 01:19:44,197
τόσο παρόν,
ότι γίνεται καθολική.

1533
01:19:44,697 --> 01:19:47,033
Γι' αυτό υπάρχουν σε όλο τον κόσμο
Country μουσική.

1534
01:19:47,116 --> 01:19:51,996
Για πολλούς ανθρώπους, ενσαρκώνει
το καλύτερο μέρος της Αμερικής.

1535
01:19:52,079 --> 01:19:56,125
Έπαιξα στη Δανία, το Άμστερνταμ,
Ιταλία, Ισπανία, παντού.

1536
01:19:56,209 --> 01:20:00,504
Οι λαοί της Ευρώπης
μου αρέσουν πολύ τα κάντρι τραγούδια.

1537
01:20:01,130 --> 01:20:04,091
Άνθρωποι από την Κορέα
και οι Πολωνοί μου είπαν:

1538
01:20:04,175 --> 01:20:06,802
«Έχουμε αγγλικά
έμαθες με τη μουσική σου».

1539
01:20:07,511 --> 01:20:11,515
Τραγούδησα στο Μαρόκο και 130.000
Ο κόσμος τραγούδησε μαζί με όλα τα τραγούδια.

1540
01:20:12,099 --> 01:20:13,684
Έκανα το Glastonbury

1541
01:20:14,143 --> 01:20:17,230
και 180.000 νέοι
ήξερε τη μουσική.

1542
01:20:17,563 --> 01:20:19,273
Είμαστε σε πολλές χώρες

1543
01:20:19,357 --> 01:20:22,026
και έχουν σε όλο τον κόσμο
ξεπουλημένα σπίτια.

1544
01:20:22,109 --> 01:20:24,904
Υπάρχουν καλλιτέχνες σήμερα,
βάζοντας τη μουσική της κάντρι εκεί έξω

1545
01:20:24,987 --> 01:20:26,948
για το που ήμασταν.

1546
01:20:27,990 --> 01:20:30,868
Οι άνθρωποι πάντα ρωτούσαν:
"Τι συμβαίνει με τη μουσική της κάντρι;"

1547
01:20:31,285 --> 01:20:33,829
Αλλά η κάντρι μουσική
μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.

1548
01:20:34,038 --> 01:20:35,915
Όσο οι ρίζες
της κάντρι μουσικής μπορεί να γίνει αισθητή.

1549
01:20:36,874 --> 01:20:41,003
Επιτυχία σημαίνει να μένεις πιστός στις ρίζες σου
και απλώνεται από εκεί.

1550
01:20:41,087 --> 01:20:43,256
Κάθε φωνή είναι τόσο σημαντική.

1551
01:20:43,422 --> 01:20:46,008
Χρειαζόμαστε τον κόσμο
που ξεπερνούν τα όρια.

1552
01:20:46,092 --> 01:20:48,386
Και το χρειαζόμαστε,
που εστιάζουν στον πυρήνα.

1553
01:20:48,803 --> 01:20:49,845
Όλα είναι απαραίτητα.

1554
01:20:53,933 --> 01:20:57,019
Κάποιοι λένε τι έπαιξε σήμερα
δεν είναι κάντρι μουσική.

1555
01:20:57,103 --> 01:20:58,312
Έχω διαφορετική άποψη.

1556
01:20:58,396 --> 01:21:00,314
Αυτά τα παιδιά ζουν το όνειρό τους.

1557
01:21:00,398 --> 01:21:02,149
Το τραγουδούν έτσι,
πώς νιώθουν γι' αυτό.

1558
01:21:03,985 --> 01:21:07,238
Αγαπάμε τις ιστορίες της χώρας
και κρατήστε πολλές παραδόσεις,

1559
01:21:07,321 --> 01:21:08,906
που ενσωματώνουμε στη σημερινή εποχή.

1560
01:21:09,198 --> 01:21:11,492
Κάποιος πρέπει να είναι κάτι άλλο.

1561
01:21:11,575 --> 01:21:14,120
Πρέπει να είναι κάποιος αρκετά δυνατός

1562
01:21:14,370 --> 01:21:17,957
ή είναι αρκετά μοναδικό
ότι οι άνθρωποι πάνε «Αχ».

1563
01:21:23,421 --> 01:21:26,716
Η Τέιλορ Σουίφτ βοήθησε
Να φέρει μπροστά τη μουσική της κάντρι.

1564
01:21:27,466 --> 01:21:31,178
εκπροσωπήθηκε η Taylor Swift
ένα νέο είδος αυθεντικότητας,

1565
01:21:31,262 --> 01:21:33,597
που προϋπήρχε στη μουσική της κάντρι
δεν υπήρχε.

1566
01:21:33,973 --> 01:21:37,268
Είναι ένα έξυπνο μείγμα
από την παραδοσιακή χώρα

1567
01:21:37,351 --> 01:21:40,187
και mainstream γεύση
της ποπ μουσικής.

1568
01:21:40,271 --> 01:21:44,150
Για να αναπτυχθεί μουσικά,
έπρεπε να μετακινηθεί.

1569
01:21:44,233 --> 01:21:47,611
Η απώλεια του ήταν τόσο λυπηρό
Όπως δεν είχα γνωρίσει ποτέ

1570
01:21:47,695 --> 01:21:51,574
Του λείπει
Ήταν σκούρο γκρι και ολομόναχη

1571
01:21:51,657 --> 01:21:54,493
Η Taylor Swift είχε μια υπέροχη μπάντα.

1572
01:21:54,577 --> 01:21:56,245
Τραγούδησε υπέροχα τραγούδια.

1573
01:21:56,329 --> 01:21:59,040
Άλλαξε το ντύσιμό της,
πέταξε πάνω από τη σκηνή

1574
01:21:59,123 --> 01:22:01,083
και επικοινώνησε με το κοινό.

1575
01:22:01,167 --> 01:22:03,169
Στην πραγματικότητα δεν είναι έτσι
όπως έκανε η Πάτσι Κλάιν.

1576
01:22:03,252 --> 01:22:06,464
Δεν πειράζει, γιατί η Πάτσι Κλάιν
δεν το έκανε όπως η μητέρα Maybelle.

1577
01:22:07,423 --> 01:22:09,383
Το να τον αγαπάς είναι κόκκινο

1578
01:22:09,467 --> 01:22:10,885
Ο Τέιλορ έχει πολλές ιδέες.

1579
01:22:11,344 --> 01:22:14,221
Ήμασταν πίσω από τη σκηνή
και έπαιξε με ιδέες.

1580
01:22:14,305 --> 01:22:16,515
Ήταν πολύ ζεστή γι 'αυτό
δοκιμάστε τα πάντα.

1581
01:22:16,807 --> 01:22:20,186
Υπάρχει κάτι στα μάτια της,
αυτή την ειλικρινή έκφραση.

1582
01:22:20,686 --> 01:22:21,687
Αυτός είναι ο στόχος.

1583
01:22:25,066 --> 01:22:27,526
Η ουσία αυτής της προσωπικότητας
να συλλάβει.

1584
01:22:32,490 --> 01:22:34,200
Η φωτογραφία αποτυπώνει τη στιγμή.

1585
01:22:34,492 --> 01:22:38,120
Μια φωτογραφία είναι ένας τρόπος για να
την ιστορία της κάντρι μουσικής

1586
01:22:38,204 --> 01:22:40,873
από τις ρίζες μέχρι σήμερα
να εξετάσει.

1587
01:22:41,248 --> 01:22:43,751
Αν αμφιβάλλεις,
αν κάποια πράγματα ήταν έτσι,

1588
01:22:43,834 --> 01:22:47,046
μπορείτε να δείτε τις φωτογραφίες και:
«Ναι, όντως ήταν έτσι, έτσι δεν είναι;

1589
01:22:48,005 --> 01:22:50,758
Καουμπόικες μπότες και δρόμοι και πολλά μαλλιά.

1590
01:22:51,133 --> 01:22:54,261
Όλες οι εικόνες δείχνουν τι άνθρωποι
σκέφτηκα τη μουσική της κάντρι,

1591
01:22:54,345 --> 01:22:55,346
και από πού ήρθε.

1592
01:22:55,471 --> 01:22:58,140
Πρέπει να ξέρουμε
που μας οδήγησε στο χορό.

1593
01:22:58,516 --> 01:23:02,978
Η μεγάλη ιστορία
γνωρίστε τη μουσική μας οικογένεια.

1594
01:23:03,646 --> 01:23:07,400
Κάθε καλλιτέχνης πρέπει να γίνει ορατός
και να δημιουργήσει την εικόνα του,

1595
01:23:07,483 --> 01:23:09,193
ώστε να μην ξεθωριάζει ποτέ.

1596
01:23:09,443 --> 01:23:12,988
Η κάμερα δίνει στον φωτογράφο
την ευκαιρία να τους εκπροσωπήσουν.

1597
01:23:13,072 --> 01:23:15,866
Για να δει το κοινό
ποιοι πραγματικά είναι.

1598
01:23:16,367 --> 01:23:19,203
Αυτά που διαρκούν περισσότερο
είναι αυτά που δείχνουν.

1599
01:23:19,286 --> 01:23:21,956
Δεν υπάρχουν παραλλαγές τους.

1600
01:23:22,456 --> 01:23:24,834
Αυτοί είναι οι αλχημιστές,
αυτοί είναι οι μάγοι.

1601
01:23:24,917 --> 01:23:27,378
Τίποτα δεν με έχει συγκινήσει ποτέ έτσι
όπως η μουσική.

1602
01:23:27,837 --> 01:23:29,046
Τα τραγούδια σου με συγκινούν.

1603
01:23:30,005 --> 01:23:31,507
Η κάντρι μουσική σε συγκινεί,

1604
01:23:31,590 --> 01:23:34,218
και αν κάτι στη ραπ μουσική
ή η ροκ μουσική σε συγκινεί,

1605
01:23:34,844 --> 01:23:36,220
...μας το έκλεψαν.

1606
01:23:36,303 --> 01:23:39,014
Φωτογραφία εξοχής
έχει ένα συναρπαστικό τόξο.

1607
01:23:39,223 --> 01:23:41,684
Για δεκαετίες
να επιτρέπεται στα παρασκήνια,

1608
01:23:41,767 --> 01:23:43,352
είναι πολύ δυνατό και συναρπαστικό.

1609
01:23:43,644 --> 01:23:45,146
Η χώρα ήταν πάντα σαν εκκλησία.

1610
01:23:45,396 --> 01:23:48,149
Πρέπει να σκέφτεται συνεχώς
πώς τιμά τις αξίες της,

1611
01:23:48,232 --> 01:23:50,943
μείνε πιστός στον εαυτό σου,
αλλά εξακολουθεί να μεγαλώνει και να αναπτύσσεται.

1612
01:23:51,777 --> 01:23:55,197
Country μουσική, αυτές ήταν ιστορίες
των εργαζομένων και τι έκαναν.

1613
01:23:55,281 --> 01:24:00,494
Μουσική για να πιεις, να κλάψεις,
Να παλεύει και να νοσταλγεί.

1614
01:24:02,538 --> 01:24:06,417
Όλοι οι καλλιτέχνες και οι εικόνες
διαμορφώνουν τις αντιλήψεις των ανθρώπων

1615
01:24:06,500 --> 01:24:08,002
τι κάντρι μουσική
και τον τρόπο ζωής της χώρας.

1616
01:24:08,085 --> 01:24:11,213
Αλλά στην πραγματικότητα πρόκειται για
τι κάνει στην καρδιά.

1617
01:24:11,964 --> 01:24:13,716
Η μουσική είναι ψυχαγωγία

1618
01:24:13,799 --> 01:24:16,343
και η μεγαλύτερη θεραπευτική δύναμη
σε αυτό το σύμπαν.

1619
01:24:16,760 --> 01:24:17,970
Όλοι έχουν μια ραγισμένη καρδιά,

1620
01:24:18,053 --> 01:24:20,306
ο καθένας θέλει κάτι,
που δεν μπορεί να έχει.

1621
01:24:20,556 --> 01:24:22,516
Και αυτά είναι τα πράγματα
για το οποίο τραγουδάμε.

1622
01:24:22,725 --> 01:24:24,602
Country μουσική
είναι η κραυγή της καρδιάς.

1623
01:24:25,019 --> 01:24:27,855
Σε αγγίζει και
σε αντιμετωπίζει με την αλήθεια.

1624
01:24:27,938 --> 01:24:31,775
Αυτό είναι που ο Χάρλαν αποκαλούσε τον Χάουαρντ Χάντρι:
«Τρεις συγχορδίες και η αλήθεια».

1625
01:24:32,485 --> 01:24:35,946
Είναι η λαχτάρα να πιστέψεις
κάτι είναι αληθινό,

1626
01:24:36,238 --> 01:24:38,949
σοβαρά και απόλυτα ειλικρινά.

1627
01:24:39,742 --> 01:24:41,869
Αυτό είναι που οδηγεί τη μουσική της κάντρι.

1628
01:24:42,203 --> 01:24:45,164
Και αυτό ψάχνει ο κόσμος
σε ένα κάντρι τραγούδι.

1629
01:25:55,234 --> 01:25:58,696
Ένα βράδυ οδήγησε στο σπίτι

1630
01:25:58,779 --> 01:26:00,781
Στο παλιό του Pontiac

1631
01:26:01,949 --> 01:26:04,827
Όταν μια ηλικιωμένη κυρία τον σταμάτησε

1632
01:26:04,910 --> 01:26:07,162
Επειδή η Mercedes της είχε σκάσει το λάστιχο

1633
01:26:08,080 --> 01:26:10,499
Είδε ότι φοβόταν

1634
01:26:11,125 --> 01:26:13,377
Στέκεται έξω στο χιόνι

1635
01:26:14,253 --> 01:26:17,047
Μέχρι που είπε: Είμαι εδώ
Για να σας βοηθήσω, κυρία

1636
01:26:17,131 --> 01:26:19,800
Με λένε Τζο, παρεμπιπτόντως

1637
01:26:21,969 --> 01:26:24,680
Είπε: Είμαι από το Σεντ Λούις

1638
01:26:24,972 --> 01:26:27,391
Και απλά περάστε από εδώ

1639
01:26:27,975 --> 01:26:30,936
Υπάρχουν πιθανώς εκατοντάδες αυτοκίνητα
Πέρασε

1640
01:26:31,020 --> 01:26:33,314
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου

1641
01:26:33,897 --> 01:26:37,067
Όταν άλλαξε το ποδήλατο
Και έκλεισε το πορτμπαγκάζ

1642
01:26:37,151 --> 01:26:39,528
Και ήθελε να διώξει

1643
01:26:40,154 --> 01:26:42,323
Ρώτησε: Τι σου χρωστάω;

1644
01:26:43,073 --> 01:26:45,576
Και είπε τα εξής:

1645
01:26:46,535 --> 01:26:49,330
Αν σου αρέσω πραγματικά
θέλουν να πληρώσουν

1646
01:26:50,539 --> 01:26:52,249
Κάντε αυτό:

1647
01:26:53,584 --> 01:26:56,962
Αφήστε την αλυσίδα της αγάπης

1648
01:26:57,796 --> 01:26:59,798
Μην καταλήξεις με τον εαυτό σου

1649
01:28:13,872 --> 01:28:16,875
Μετάφραση Michaela Friedrich